Chapter 43 - Translation

<h1>Chapter 43: Enemies Meet At Narrow Road</h1><p>’They’re really noisy.’</p><p>Riya rubbed her chest. She felt that if she were to stay inside for another minute, she would have lost her hearing for a while longer. Thankfully, the insulation was good, so she didn’t have to listen to their loud singing.</p><p>Not to mention... Sophia is tone deaf.</p><p>The song she sung was quite hard to bear.</p><p>At this moment, a woman come out from the room beside theirs and Riya arched her eyebrows in surprise.</p><p>"Sister!" The woman, Ciera, called out. There was a smile on her face.</p><p>After trying to bump into Riya for a long time, she could finally see Riya again. In the university, Riya always seemed to be able to avoid her and Ciera’s physical condition was definitely not as good as Riya.</p><p>Riya’s expression was as indifferent as ever. "I have no sister, please pay attention to your words."</p><p>"But Father is..."</p><p>"I’m an orphan." Riya looked at Ciera calmly.</p><p>Taylor Family was growing rich after her father’s remarriage with Ciera’s mother. It was mostly because of Ciera’s mother helping him to grow and become better. Naturally, she didn’t want Riya to have anything to do with the Taylor Family and had conflict in the matter of inheritance.</p><p>Her children, Ciera and Cero, would be the one to inherit the company and not an outsider.</p><p>Riya hated trouble.</p><p>And for her, Taylor Family is synonymous with troubles.</p><p>Ciera’s eyes flashed in surprise at how blunt Riya now is. Usually, Riya would still maintain the face on the surface even after several years had passed after that severance.</p><p>But Ciera didn’t think too much about it and she still showed a concerned expression. "But Father will be worried for you and..."</p><p>"If he’s worried, he wouldn’t be in a hurry to send me the severance letter the moment I become an adult years ago." Riya glanced at the few people behind Ciera. "Who are you trying to show your acting skill for? You know how much the Taylor Family disliked me and never want me to exist in your and your brother’s way. You don’t have to worry so much as I have already signed the severance letter and didn’t have any relationship with your Taylor Family."</p><p>The few people behind Ciera frowned at Riya’s harsh and direct words.</p><p>They were all from rich background and got together because of their family background. Because of their background as rich second generation, they were arrogant and there were many people who curry favor with them.</p><p>People like Riya who would bluntly speak in front of them and showed no fear was rare.</p><p>They loved their face and having to face someone like Riya just made them annoyed.</p><p>"Ciera, you..."</p><p>"You should be grateful that Ciera even cared for you." Another one snapped at Riya. "You’re just a b*stard child who..."</p><p>"Tell that to her. When she’s born, my father is still married to my mother." Riya looked at the man behind Ciera.</p><p>The implication was clear.</p><p>The one who cheat was Ciera’s mother and she was the one who was born out of wedlock. In accordance to the law, the so called b*stard child should be her and not Riya.</p><p>Ciera’s eyes flashed in displeasure. "What are you talking about! That’s not true, my father and mother is already together and..."</p><p>"Whatever you say. You can go to the office to check the record and if you’re influential enough, changing the date should be easy." Riya waved her hand. "After all, the power of money is really great, isn’t it?"</p><p>She was too lazy to argue with Ciera.</p><p>Ciera always wanted to make her look bad as the ’orphan’ child and someone who wanted to destroy other people’s happiness.</p><p>It was funny.</p><p>The one who destroyed her happy family was Ciera’s mother. And it was also because of it that she eventually lost her own mother who didn’t want a child to burden her in her new marriage house.</p><p>Riya had long gotten used to be unwanted.</p><p>Thus, she didn’t care about these people.</p><p>"Ciera is not like that!" The man who defended Ciera before yelled in anger.</p><p>As Ciera’s friend and also her pursuer, he would never let anyone talk bad about her in front of him!</p><p>Ciera looked at Riya in anger. She hated the fact that Riya was better than her. Even though Riya did nothing, her existence alone kept on reminding her that there was someone better than her.</p><p>Thus, she wanted to make things difficult for Riya as much as possible.</p><p>Usually, Riya wouldn’t dare to make things difficult because of the Taylor Family behind her.</p><p>Now, it seemed that Riya had completely forgotten the word ’fear.’</p><p>Great.</p><p>She will sue to her father.</p><p>"Do you think you can still graduate..."</p><p>This content is taken from free web novel.com</p>

<h1>Chapitre 43 : Les ennemis se rencontrent dans un passage étroit</h1> « Ils sont vraiment bruyants. » Riya se frotta la poitrine. Elle sentait que si elle restait à l'intérieur une minute de plus, elle risquerait de perdre son audition pour un bon moment. Heureusement, l'isolation sonore était efficace, lui évitant ainsi de subir leurs chants tonitruants. Sans parler du fait que... Sophia chantait complètement faux. La chanson qu'elle interprétait était particulièrement pénible à supporter. À cet instant, une femme sortit de la pièce voisine et Riya haussa les sourcils, surprise. « Sœur ! » s'exclama la femme, Ciera, un sourire aux lèvres. Après avoir longtemps cherché à croiser Riya, elle pouvait enfin la revoir. À l'université, Riya semblait toujours réussir à l'éviter, et la condition physique de Ciera n'était décidément pas aussi robuste que la sienne. L'expression de Riya resta impassible. « Je n'ai pas de sœur, surveillez vos propos. » « Mais père est... » « Je suis une orpheline. » Riya regarda Ciera avec calme. La famille Taylor s'était enrichie après le remariage de son père avec la mère de Ciera. C'était surtout grâce à cette dernière, qui avait aidé son père à prospérer. Naturellement, elle ne voulait pas que Riya ait quoi que ce soit à voir avec les Taylor et avait provoqué des conflits concernant l'héritage. Ses enfants, Ciera et Cero, hériteraient de l'entreprise, pas une étrangère. Riya détestait les ennuis. Et pour elle, la famille Taylor était synonyme d'ennuis. Les yeux de Ciera scintillèrent de surprise devant la franchise soudaine de Riya. D'habitude, même après des années depuis leur rupture, Riya gardait les apparences en surface. Mais Ciera n'y pensa pas trop et afficha une expression inquiète. « Mais père s'inquiète pour toi et... » « S'il s'inquiétait, il ne se serait pas empressé de m'envoyer une lettre de renonciation dès ma majorité, il y a des années. » Riya jeta un regard aux personnes derrière Ciera. « Pour qui joues-tu la comédie ? Tu sais à quel point les Taylor me détestent et ne veulent pas que j'existe sur ton chemin ni celui de ton frère. Inutile de t'inquiéter, j'ai déjà signé la renonciation et n'ai plus aucun lien avec ta famille Taylor. » Les personnes derrière Ciera froncèrent les sourcils devant les paroles dures et directes de Riya. Issus de milieux aisés, ils s'étaient liés grâce à leurs origines familiales. En tant qu'enfants de riches, ils étaient arrogants et nombreux étaient ceux qui leur léchaient les bottes. Des gens comme Riya, qui leur parlait crûment sans montrer aucune peur, étaient rares. Ils tenaient à leur réputation et face à quelqu'un comme Riya, ils s'irritaient. « Ciera, tu... » « Tu devrais être reconnaissante que Ciera se soucie encore de toi. » Un autre s'emporta contre Riya. « Tu n'es qu'une enfant illégitime qui... » « Dis ça à ta copine. Quand elle est née, mon père était encore marié à ma mère. » Riya fixa l'homme derrière Ciera. L'implication était claire. C'était la mère de Ciera qui avait trompé, et c'était elle qui était née hors mariage. Selon la loi, l'enfant illégitime, c'était elle, pas Riya. Les yeux de Ciera brillèrent de mécontentement. « De quoi parles-tu ! Ce n'est pas vrai, mon père et ma mère étaient déjà ensemble et... » « Comme tu voudras. Tu peux vérifier les registres officiels, et si tu es assez influente, changer les dates devrait être facile. » Riya agita la main. « Après tout, le pouvoir de l'argent est formidable, n'est-ce pas ? » Elle n'avait aucune envie de discuter avec Ciera. Ciera voulait toujours la faire passer pour une « orpheline » cherchant à détruire le bonheur des autres. C'était drôle. C'était la mère de Ciera qui avait détruit sa famille. Et à cause de cela, elle avait fini par perdre sa propre mère, qui ne voulait pas d'un enfant pour l'encombrer dans son nouveau mariage. Riya s'était habituée depuis longtemps à être indésirable. Alors, ces gens lui étaient égaux. « Ciera n'est pas comme ça ! » L'homme qui avait défendu Ciera plus tôt cria, furieux. En tant qu'ami et prétendant de Ciera, il ne laisserait personne dire du mal d'elle devant lui ! Ciera regarda Riya avec colère. Elle détestait que Riya soit meilleure qu'elle. Même sans rien faire, sa simple existence lui rappelait sans cesse qu'il y avait quelqu'un de supérieur. Alors, elle voulait rendre la vie difficile à Riya autant que possible. D'habitude, Riya n'osait pas causer de problèmes à cause de la famille Taylor derrière elle. Maintenant, il semblait que Riya avait complètement oublié la signification du mot « peur ». Parfait. Elle allait s'en plaindre à son père. « Tu crois vraiment pouvoir encore obtenir ton diplôme... » Ce contenu provient de free web novel.com