Chapter 46 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
80.0%
Original Content
Title

Chapter 46: Promise

Content

<h1>Chapter 46: Promise</h1><p>Jade?</p><p>"That will naturally the place where you can just buy the raw jade. What’s that called, stone gambling?" Amelia tilted her head. She still knew a bit because it was something they did do from time to time.</p><p>But Jones Family didn’t focus on jewelry and only have a small branch in this field, so Amelia was not very clear.</p><p>"Yes, it’s stone gambling. I have jewelry store and I usually accompany my brother when I want to replenish the raw materials." Sophia grinned. "Why do you suddenly ask about it? Do you want to try gambling for jade? The possibility of obtaining a jade in the stone gambling was quite low and there are not many stone gambling place in our continent."</p><p>Riya smiled.</p><p>It was low for others but not low for her. Jade was a good container for Mana, which was better to be used for formation and even some talisman. She had made a plate formation, but because it was using stone and not jade, the mana was not very smooth.</p><p>If she could have a good jade, it would be a different story.</p><p>The problem was that the price of jade could be in millions and Riya’s small pocket was definitely not enough to buy. She had spent a lot of money to build her farm and there was barely one million left, which she planned to use after her graduation.</p><p>Since she’s a magician, she would be able to sense the jade better because better jade would contain higher amount of Mana.</p><p>"I want to try. It should be cheaper to gamble for stone that might contain jade rather than buying a jade, right?"</p><p>"Yes." Amelia agreed.</p><p>"Alright, we’re going to go tomorrow!"</p><p>"Tomorrow?" Riya was stunned.</p><p>"I don’t have time tomorrow. Three days later." Sophia showed three fingers. "There will be a large batch of raw stones delivered in three days to the branch where I usually pick stones. Depending on the area, the price is different."</p><p>"Okay." Riya thought about raising money but then again, she didn’t know how to earn money.</p><p>Poor Riya: "..."</p><p>Knock! Knock!</p><p>"Yes, who is it?" Amelia walked to the door and opened it. In front of her was a young man in his twenties who looked quite similar to Sophia.</p><p>"Brother?" Sophia was surprised. "Why are you here?"</p><p>"Of course that’s because it’s almost 8 PM." Sophia’s brother, Stephen, looked at his sister before turning his head to look at the others. "Sorry, my sister can be a hassle to deal with."</p><p>"It’s nothing."</p><p>"We’ve gotten used to it."</p><p>"She’s good."</p><p>Sophia pouted but she didn’t make more trouble. She liked partying outside and also went to various places, but her brother will always pick her up if she was in some public places at 8 PM.</p><p>They didn’t want anything to happen to their family’s girl.</p><p>Stephen nodded and looked at Sophia. "There’s a woman making trouble outside. I have called the police station to send them and blacklist them from going here."</p><p>Woman making trouble?</p><p>They all thought of Ciera, who just clashed with Riya before and felt a bit strange.</p><p>"You call police, Brother?"</p><p>"Yes? Is there anything wrong?"</p><p>"No." Sophia looked at Riya helplessly. "If they make trouble to you because of this, just call me."</p><p>"Ok." Riya nodded.</p><p>Small matters become big when it involved the police. Riya also knew that the Taylor Family might want to make her the scapegoat again for their beloved daughter.</p><p>It was really annoying.</p><p>Thinking that she had already offended them so much, Riya chose to ignore this matter for now. Anyway, they will come sooner or later with how much Ciera kept on making trouble for her.</p><p>When she finally found jobs, who could say for sure that they wouldn’t come to trouble her?</p><p>Riya knew that the Taylor Family had that power.</p><p>That was what made her quite annoyed right now.</p><p>"I’m going back now. See you later in three days!" Sophia waved her hand excitedly and followed her brother home.</p><p>Ruby looked at the others and nodded. "I’m going back to the lab. There are still some things that I need to do."</p><p>"This late?" Amelia was shocked.</p><p>"I’m not like you who had nothing to do." Ruby shook her head.</p><p>"How about your family members?"</p><p>Ruby frowned when she thought of those people. "It’s fine, they’re just my uncles and aunts. They wouldn’t care so much about me."</p><p>Her parents died not long after she started university, so she was mostly alone. Her uncles and aunt were kind enough to care for her, but they were not her closest family members, so Ruby didn’t want to trouble them if it was unnecessary.</p><p>"Alright then." Amelia nodded. "In that case, I’ll also call for my driver to go back~."</p><p>Riya nodded.</p><p>She looked at the road and thought of the university, which was not far from here. She could just take a walk home.</p><p>"Mel," A man called from the front.</p><p>"Brother?" Amelia looked at the person in front of her, feeling a bit unreal. When did her brother start to care when she was partying outside?</p><p>Read latest chapters at fre(e)webnovel.com Only</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 46 : Promesse

Translated Content

<h1>Chapitre 46 : Promesse</h1> <p>Jade ?</p> <p>« C'est naturellement l'endroit où l'on peut acheter du jade brut. Comment ça s'appelle déjà, la pierre de hasard ? » Amelia pencha la tête. Elle s'y connaissait un peu car c'était une activité qu'ils pratiquaient de temps en temps.</p> <p>Mais la famille Jones ne se concentrait pas sur la joaillerie et n'avait qu'une petite branche dans ce domaine, donc Amelia n'était pas très informée.</p> <p>« Oui, c'est la pierre de hasard. J'ai une bijouterie et j'accompagne souvent mon frère quand je veux réapprovisionner les matières premières. » Sophia sourit. « Pourquoi tu demandes soudainement ça ? Tu veux tenter ta chance avec le jade ? Les chances d'obtenir du jade dans la pierre de hasard sont assez faibles, et il n'y a pas beaucoup d'endroits pour ça sur notre continent. »</p> <p>Riya sourit.</p> <p>C'était faible pour les autres, mais pas pour elle. Le jade était un excellent réceptacle pour le Mana, idéal pour les formations et même certains talismans. Elle avait créé une formation sur une plaque, mais comme elle utilisait de la pierre et non du jade, le mana ne circulait pas très bien.</p> <p>Si elle pouvait obtenir un bon jade, ce serait une autre histoire.</p> <p>Le problème était que le prix du jade pouvait atteindre des millions, et la petite bourse de Riya n'était certainement pas suffisante pour en acheter. Elle avait dépensé beaucoup d'argent pour construire sa ferme et il lui restait à peine un million, qu'elle comptait utiliser après son diplôme.</p> <p>Étant une magicienne, elle serait capable de sentir le jade plus facilement, car un meilleur jade contiendrait une plus grande quantité de Mana.</p> <p>« Je veux essayer. Ça devrait être moins cher de miser sur une pierre pouvant contenir du jade que d'acheter directement du jade, non ? »</p> <p>« Oui. » Amelia approuva.</p> <p>« D'accord, on y va demain ! »</p> <p>« Demain ? » Riya fut stupéfaite.</p> <p>« Je n'ai pas le temps demain. Dans trois jours. » Sophia leva trois doigts. « Un gros lot de pierres brutes sera livré dans trois jours à la succursale où je choisis habituellement mes pierres. Le prix varie selon la zone. »</p> <p>« D'accord. » Riya songea à réunir de l'argent, mais encore une fois, elle ne savait pas comment en gagner.</p> <p>Pauvre Riya : « ... »</p> <p>Toc ! Toc !</p> <p>« Oui, qui est là ? » Amelia se dirigea vers la porte et l'ouvrit. Devant elle se tenait un jeune homme d'une vingtaine d'années qui ressemblait beaucoup à Sophia.</p> <p>« Frérot ? » Sophia fut surprise. « Qu'est-ce que tu fais ici ? »</p> <p>« Parce qu'il est presque 20 heures. » Le frère de Sophia, Stephen, regarda sa sœur avant de tourner la tête vers les autres. « Désolé, ma sœur peut être pénible à gérer. »</p> <p>« Ce n'est rien. »</p> <p>« On s'y est habituées. »</p> <p>« Elle est sympa. »</p> <p>Sophia fit la moue mais ne chercha pas plus d'ennuis. Elle aimait faire la fête et aller partout, mais son frère venait toujours la chercher si elle était dans un lieu public après 20 heures.</p> <p>Ils ne voulaient pas que leur fille de famille ait des ennuis.</p> <p>Stephen hocha la tête et regarda Sophia. « Il y a une femme qui fait des histoires dehors. J'ai appelé le poste de police pour les envoyer et leur interdire l'accès ici. »</p> <p>Une femme qui fait des histoires ?</p> <p>Elles pensèrent toutes à Ciera, qui venait de s'en prendre à Riya, et se sentirent un peu étranges.</p> <p>« Tu as appelé la police, frérot ? »</p> <p>« Oui ? Il y a un problème ? »</p> <p>« Non. » Sophia regarda Riya avec désarroi. « Si elles t'embêtent à cause de ça, appelle-moi. »</p> <p>« D'accord. » Riya acquiesça.</p> <p>Les petits problèmes deviennent gros quand la police s'en mêle. Riya savait aussi que la famille Taylor voudrait probablement encore faire d'elle le bouc émissaire pour leur fille chérie.</p> <p>C'était vraiment agaçant.</p> <p>Pensant qu'elle les avait déjà suffisamment offensés, Riya choisit d'ignorer cette affaire pour l'instant. De toute façon, ils viendraient tôt ou tard avec tous les ennuis que Ciera lui causait.</p> <p>Quand elle trouverait enfin un travail, qui pouvait dire qu'ils ne viendraient pas l'embêter ?</p> <p>Riya savait que la famille Taylor en avait le pouvoir.</p> <p>C'est ce qui l'énervait tant en ce moment.</p> <p>« Je rentre maintenant. À dans trois jours ! » Sophia agita la main avec enthousiasme et suivit son frère.</p> <p>Ruby regarda les autres et hocha la tête. « Je retourne au labo. Il reste des choses à faire. »</p> <p>« Si tard ? » Amelia fut choquée.</p> <p>« Je ne suis pas comme toi qui n'as rien à faire. » Ruby secoua la tête.</p> <p>« Et ta famille ? »</p> <p>Ruby fronça les sourcils en pensant à ces gens. « C'est bon, ce ne sont que mes oncles et tantes. Ils ne s'inquiètent pas tant que ça pour moi. »</p> <p>Ses parents étaient morts peu après son entrée à l'université, alors elle était souvent seule. Ses oncles et tantes étaient assez gentils pour s'occuper d'elle, mais ils n'étaient pas sa famille proche, donc Ruby ne voulait pas les déranger inutilement.</p> <p>« Très bien alors. » Amelia hocha la tête. « Dans ce cas, j'appelle aussi mon chauffeur pour rentrer~. »</p> <p>Riya acquiesça.</p> <p>Elle regarda la route et pensa à l'université, qui n'était pas loin. Elle pouvait simplement rentrer à pied.</p> <p>« Mel », appela un homme devant elle.</p> <p>« Frérot ? » Amelia regarda la personne devant elle, trouvant cela irréel. Depuis quand son frère se souciait-il de ses sorties ?</p> <p>Lisez les derniers chapitres sur fre(e)webnovel.com uniquement</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 12, 2025 11:36 PM