Chapter 53 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
80.0%
Original Content
Title

Chapter 53: Luck

Content

<h1>Chapter 53: Luck</h1><p>"I can’t see anything good." Amelia felt rather distressed. She wanted to pick some that she thought quite good, but it didn’t seem to be possible. Besides, she was not good at this and mostly only trying her luck.</p><p>But there were many rocks that she felt was only thrown here to make up the number.</p><p>It was very annoying.</p><p>Riya looked at Amelia helplessly. "This is the lowest section, so you might not find the one that looked promising. However, you can go to the better location."</p><p>"Hmph! I won’t believe that I can’t get pass this. I can do this!" Amelia clasped her fingers into a fist and began to look carefully.</p><p>Riya no longer paid any attention to Amelia.</p><p>Instead, she was looking at these stones in front of her. After testing for a bit, she only found some that was not particularly valuable. She knew that if she wanted to get a good jade, having abilities alone were not enough.</p><p>She also need luck.</p><p>Thankfully, after searching for a while, Riya had some luck. She felt the thick mana coming from one of the stone. The raw material itself was also quite big, as big as a basketball ball.</p><p>But she was not entirely sure what kind of jade was inside.</p><p>After all, what she searched was simply any kind of jade that she could possibly use for her formation.</p><p>The kind of jade... didn’t matter.</p><p>After putting that jade, Riya picked up a few bunch of relatively ordinary stone that contained jade inside. The mana was not much, but she should be able to obtain some jade inside that she could use to make some repeatable talisman.</p><p>Talisman had two kinds, one was one time use and the other could be used repeatedly.</p><p>If she used ordinary paper... she could only make the talisman that could only be used once. There should be some better paper, but Riya didn’t know for sure where she could get it.</p><p>Anyway, using jade or other valuable items, she could make good talisman that could be repaired with mana after use.</p><p>That way, it could last for a long time.</p><p>It didn’t take long for Amelia to return. She blinked her eyes when she saw more than 10 stones of various sizes on Riya’s cart.</p><p>"This is the D section and normally, there wouldn’t be many good jade. Are you sure you want to buy so much?" Amelia asked, her tone uncertain.</p><p>She didn’t care about what Riya wanted to do with the jade, but she would feel heartache if she spent so much money for nothing more than stone. Even if this was the D section where the price was the cheapest, it was still quite expensive for them to buy so many.</p><p>"It’s fine. It can be taken as learning experience even if I get nothing." Riya patted Amelia reassuringly.</p><p>Amelia pouted and nodded. "Okay then. I only pick this one stone from here. After this, accompany me to the other section."</p><p>"Got it."</p><p>Riya brushed against the stone that Amelia picked. She could feel the faint fluctuation of mana from inside, which meant that the content inside should contain jade. But it was not a particularly valuable one.</p><p>"I’ll checkout first."</p><p>"Yes."</p><p>The price of those at the D section was priced at 250 NA currency per kilo. The total weight that Riya bought was 30 kilos, so she had to pay 7,500. It was not particularly expensive for Riya who still had a few hundred thousand.</p><p>’Maybe I can try my luck in the next section?’</p><p>In the end, Riya followed Amelia to the next section after securing the stones in Amelia’s car. Naturally, Riya put the few most valuable stones in her own space while the rest was placed in Amelia’s car.</p><p>These were not particularly valuable but useful for Riya to make a few talismans.</p><p>Amelia was surprised to see that Riya didn’t want to cut them, but she didn’t pester Riya. Anyway, it was Riya business about what she wanted to do with these stones that might contain jade.</p><p>She would only help the other party.</p><p>The two of them went to the C section and this time, Riya found two that had good mana and a few that was not very bad. She didn’t pick all of them and only picked four, leaving the rest for others.</p><p>At the same time, Riya also bought other stones that contained a bit of mana for other uses.</p><p>She repeated the same on the B section.</p><p>In the end, Riya spent more than 100,000 NA currency in the C and B section.</p><p>As for A section...</p><p>Sorry, the price for one stone could cost more than 100,000. Riya was not so extravagant that she was willing to spend so much money.</p><p>Read latest chapters at fr(e)ewebnovel.com Only</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 53 : Chance

Translated Content

<h1>Chapitre 53 : Chance</h1> <p>« Je ne vois rien de prometteur. » Amelia se sentait contrariée. Elle voulait choisir quelques pierres qui lui semblaient intéressantes, mais cela semblait impossible. De plus, elle n'était pas douée pour cela et comptait surtout sur la chance.</p> <p>Mais il y avait beaucoup de pierres qui, selon elle, ne servaient qu'à faire nombre.</p> <p>C'était très agaçant.</p> <p>Riya regarda Amelia avec un air désemparé. « C'est la section la moins prestigieuse, donc tu ne trouveras probablement pas de pierres prometteuses. Cependant, tu peux toujours essayer un endroit plus prestigieux. »</p> <p>« Humph ! Je refuse de croire que je ne peux pas réussir. J’y arriverai ! » Amelia serra les poings et commença à examiner attentivement les pierres.</p> <p>Riya cessa de prêter attention à Amelia.</p> <p>À la place, elle observa les pierres devant elle. Après quelques tests, elle ne trouva que des pierres sans grande valeur. Elle savait que pour obtenir un bon jade, les compétences seules ne suffisaient pas.</p> <p>Il lui fallait aussi de la chance.</p> <p>Heureusement, après quelques recherches, Riya eut un coup de chance. Elle sentit une forte concentration de mana émaner de l'une des pierres. Le matériau brut était également assez gros, de la taille d’un ballon de basket.</p> <p>Mais elle n'était pas tout à fait sûre du type de jade à l'intérieur.</p> <p>Après tout, elle cherchait simplement n’importe quel type de jade qu'elle pourrait utiliser pour ses formations.</p> <p>Le type de jade... n’avait pas vraiment d'importance.</p> <p>Après avoir sélectionné cette pierre, Riya prit quelques autres pierres relativement ordinaires contenant du jade. Le mana n'était pas abondant, mais elle pourrait en extraire suffisamment pour fabriquer des talismans réutilisables.</p> <p>Les talismans existaient en deux types : à usage unique et réutilisables.</p> <p>Si elle utilisait du papier ordinaire... elle ne pourrait fabriquer que des talismans à usage unique. Il devait exister du papier de meilleure qualité, mais Riya ne savait pas où en trouver.</p> <p>Quoi qu’il en soit, en utilisant du jade ou d'autres matériaux précieux, elle pourrait créer des talismans de qualité, rechargeables en mana après utilisation.</p> <p>Ainsi, ils dureraient longtemps.</p> <p>Amelia revint peu après. Elle cligna des yeux en voyant plus d’une dizaine de pierres de tailles variées dans le chariot de Riya.</p> <p>« C’est la section D, et normalement, il n’y a pas beaucoup de bons jades. Tu es sûre de vouloir en acheter autant ? » demanda Amelia, le ton incertain.</p> <p>Elle ne se souciait pas de ce que Riya voulait faire du jade, mais elle aurait mal au cœur si celle-ci dépensait autant d'argent pour de simples pierres. Même dans la section D, où les prix étaient les plus bas, acheter autant représentait une somme considérable.</p> <p>« C’est bon. Ça peut servir d’expérience, même si je n’obtiens rien. » Riya tapota l’épaule d’Amelia pour la rassurer.</p> <p>Amelia fit la moue et hocha la tête. « D’accord alors. Je n’ai choisi qu’une seule pierre ici. Après ça, accompagne-moi dans une autre section. »</p> <p>« Compris. »</p> <p>Riya effleura la pierre qu’Amelia avait choisie. Elle sentit une faible fluctuation de mana à l’intérieur, ce qui signifiait qu’elle contenait bien du jade. Mais ce n'était pas un jade particulièrement précieux.</p> <p>« Je vais payer d’abord. »</p> <p>« D’accord. »</p> <p>Les pierres de la section D étaient vendues à 250 NA la livre. Le poids total que Riya avait acheté était de 30 livres, ce qui lui coûta 7 500 NA. Ce n'était pas excessif pour Riya, qui avait encore quelques centaines de milliers en réserve.</p> <p>« Peut-être que je pourrais tenter ma chance dans la section suivante ? »</p> <p>Finalement, Riya suivit Amelia dans la section suivante après avoir rangé les pierres dans la voiture de celle-ci. Naturellement, Riya garda les pierres les plus précieuses dans son espace personnel, tandis que les autres furent placées dans la voiture d’Amelia.</p> <p>Elles n'étaient pas exceptionnelles, mais utiles pour fabriquer quelques talismans.</p> <p>Amelia fut surprise de voir que Riya ne voulait pas les faire tailler, mais elle ne l’ennuya pas avec ça. Après tout, c'était l'affaire de Riya de décider quoi faire de ces pierres potentiellement porteuses de jade.</p> <p>Elle se contenterait de l'aider.</p> <p>Les deux amies se rendirent à la section C, où Riya trouva deux pierres riches en mana et quelques autres de qualité acceptable. Elle ne les prit pas toutes et n’en sélectionna que quatre, laissant le reste aux autres acheteurs.</p> <p>En même temps, Riya acheta d'autres pierres contenant un peu de mana pour divers usages.</p> <p>Elle répéta la même chose dans la section B.</p> <p>Au final, Riya dépensa plus de 100 000 NA dans les sections C et B.</p> <p>Quant à la section A...</p> <p>Désolée, le prix d'une seule pierre pouvait dépasser 100 000 NA. Riya n'était pas assez extravagante pour dépenser autant.</p> <p>Lisez les derniers chapitres sur fr(e)ewebnovel.com uniquement</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 12, 2025 11:43 PM