Chapter 58 - Translation

<h1>Chapter 58: Interaction</h1><p>Riya pushed all thoughts inside her mind.</p><p>She had just tried to construct a mental image to think of herself as an ordinary person not long ago. How come she would be flustered and demolished the platform that she had worked painstakingly to maintain.</p><p>In this peaceful world, Riya still didn’t want to lose the peaceful world she had on the surface.</p><p>No matter what, this has been her life for so many years.</p><p>It was comforting and in this ordinariness, she just felt somewhat satisfied and liked this way of life.</p><p>There was no need to try breaking it at all.</p><p>Her eyes landed on the stone not far from her and she could sense the heavy fluctuation of mana coming from inside. She had just been busy inspecting the stones in the other section and when she come to A section, just a random rock was actually a good one?</p><p>Riya picked it up and planned to let Sophia bought it. She was not sure that she had enough money to buy it....</p><p>"Little Riya, you’re still picking rocks?" Amelia finally remembered that there was still Riya not far from her. The latter was busy picking rocks not long ago and with Governor Zachary’s arrival, her attention was taken away.</p><p>"Ah, I don’t have money to buy, but I think this one is good for either one of you," Riya replied as she held the rock.</p><p>Sophia glanced at the rock and blinked her eyes. "Is it? They said that there are many rocks that could yield to be jade in section A, but many of them are not very useful."</p><p>Riya smiled bitterly.</p><p>Considering that only one out of 10 contained jade in Section D, she was not very surprised at all. Most of the ’trashes’ were thrown there and those that looked like it had jade inside would be put here to be sold in higher price.</p><p>Even if there was still the chance that the rock contained nothing, everyone was born with the mentality of trying.</p><p>The one who sold the rocks could also try to open it themselves, but they wouldn’t get any money if there was nothing inside. That was why they would rather sell it in low price and let other people buy it.</p><p>"That rocks..." Peter’s eyes flickered when he sensed the mana fluctuation coming from the rock. He was not very sensitive to mana movement, but because he had become a warrior, he had heightened senses. For some obvious mana fluctuation, he could still sense it when Riya brought the rock close to him.</p><p>The rock that this woman picked... contained valuable jade.</p><p>At this moment, Peter felt a bit jealous. He come here in order to make money, but he felt that other people was much luckier than him.</p><p>"Yes?" Riya raised the rocks in her hand. "I don’t have money to buy it, so if you want to, you can actually take it."</p><p>She was frank.</p><p>Because she knew that holding this stone was just to make sure she was not staring at Peter. If he was paying close attention to her, he might found out that she was also a magician like him.</p><p>Warriors had high senses.</p><p>She didn’t want to take the gamble.</p><p>This was something Riya wished to avoid.</p><p>"I wouldn’t do anything like that." Peter showed a smile. He might be jealous, but he would not go so far to the point of stealing other people’s rocks. He hadn’t fallen to that point yet.</p><p>"Then..."</p><p>"May I take a look at the rock?"</p><p>"Yes."</p><p>Riya handed the rock to Peter smoothly while controlling her expression. She made sure that she didn’t touch him to prevent him from detecting the mana in her body. After all, she was not sure what other skills that barbarians had.</p><p>Holding the rocks, Peter could feel the rich mana gushing from inside. It was very tempting. In the end, he sighed and returned the rock to Riya. "You have good eyes, Young Miss."</p><p>"Thank you, Mr." Riya smiled back.</p><p>At the side, Amelia looked at the rock in Riya’s hand curiously. This was not the first time for her to come here, but her luck has always been very bad. It was to the point that Sophia laughed at her, saying that she kept on supporting her business.</p><p>Hmph!</p><p>This was not the only place of stone gambling.</p><p>"Do you want to try buying it, Sophia?" Amelia asked, her hand itched. Now, she was a bit curious just how lucky Riya is.</p><p>Sophia nodded.</p><p>Unlike Amelia, whose attention was completely on the rocks and the interaction between Riya and Peter. She was also looking at Governor Zachary behind them and she could see that this governor was treating Peter with extremely respectful appearance.</p><p>Updated from freewebnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 58 : Interaction</h1> <p>Riya refoula toutes ses pensées.</p> <p>Elle avait justement tenté de se construire une image mentale d'elle-même comme une personne ordinaire il n'y a pas si longtemps. Comment avait-elle pu se laisser déstabiliser au point de détruire l'équilibre qu'elle s'était efforcée de préserver ?</p> <p>Dans ce monde paisible, Riya ne voulait toujours pas perdre la tranquillité apparente qu'elle avait réussi à établir.</p> <p>Après tout, cela faisait des années qu'elle vivait ainsi.</p> <p>C'était réconfortant, et dans cette banalité, elle éprouvait une certaine satisfaction et appréciait ce mode de vie.</p> <p>Il n'y avait aucune raison d'essayer de le briser.</p> <p>Son regard se posa sur une pierre non loin d'elle, et elle perçut les fortes fluctuations de mana qui en émanaient. Elle venait juste d'inspecter les pierres dans une autre section, et voilà qu'en arrivant dans la section A, une simple pierre au hasard s'avérait être de bonne qualité ?</p> <p>Riya la ramassa, songeant à la faire acheter par Sophia. Elle n'était pas sûre d'avoir assez d'argent pour l'acheter elle-même...</p> <p>« Petite Riya, tu es encore en train de choisir des pierres ? » Amelia se souvint enfin que Riya n'était pas loin. Cette dernière était occupée à trier des pierres plus tôt, mais l'arrivée du gouverneur Zachary avait capté toute son attention.</p> <p>« Ah, je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter, mais je pense que celle-ci serait bonne pour l'une de vous », répondit Riya en tenant la pierre.</p> <p>Sophia jeta un coup d'œil à la pierre et cligna des yeux. « Vraiment ? On dit qu'il y a beaucoup de pierres susceptibles de contenir du jade dans la section A, mais la plupart ne sont pas très utiles. »</p> <p>Riya sourit avec amertume.</p> <p>Considérant qu'une pierre sur dix seulement contenait du jade dans la section D, elle n'était pas vraiment surprise. La plupart des « déchets » y étaient jetés, tandis que celles qui semblaient contenir du jade étaient placées ici pour être vendues à un prix plus élevé.</p> <p>Même s'il restait une chance que la pierre ne contienne rien, tout le monde avait naturellement la mentalité de tenter sa chance.</p> <p>Ceux qui vendaient les pierres pourraient aussi les ouvrir eux-mêmes, mais ils ne gagneraient rien si elles étaient vides. C'est pourquoi ils préféraient les vendre à bas prix et laisser d'autres les acheter.</p> <p>« Cette pierre... » Les yeux de Peter scintillèrent lorsqu'il perçut les fluctuations de mana provenant de la pierre. Il n'était pas très sensible aux mouvements de mana, mais en tant que guerrier, ses sens étaient aiguisés. Pour des fluctuations aussi évidentes, il pouvait encore les sentir lorsque Riya approcha la pierre de lui.</p> <p>La pierre que cette femme avait choisie... contenait un jade précieux.</p> <p>À cet instant, Peter ressentit une pointe de jalousie. Il était venu ici pour gagner de l'argent, mais il avait l'impression que d'autres étaient bien plus chanceux que lui.</p> <p>« Oui ? » Riya leva la pierre dans sa main. « Je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter, donc si vous le voulez, vous pouvez la prendre. »</p> <p>Elle était franche.</p> <p>Car elle savait que tenir cette pierre n'était qu'un prétexte pour éviter de fixer Peter. S'il l'observait attentivement, il pourrait découvrir qu'elle était aussi une magicienne comme lui.</p> <p>Les guerriers avaient des sens affûtés.</p> <p>Elle ne voulait pas prendre ce risque.</p> <p>C'était une situation que Riya souhaitait éviter à tout prix.</p> <p>« Je ne ferais jamais une chose pareille. » Peter afficha un sourire. Il était peut-être jaloux, mais il n'irait pas jusqu'à voler la pierre de quelqu'un. Il n'était pas encore tombé si bas.</p> <p>« Alors... »</p> <p>« Puis-je regarder la pierre ? »</p> <p>« Bien sûr. »</p> <p>Riya lui tendit la pierre avec naturel tout en contrôlant son expression. Elle veilla à ne pas le toucher pour éviter qu'il ne détecte le mana dans son corps. Après tout, elle ignorait quelles autres compétences possédaient les barbares.</p> <p>En tenant la pierre, Peter sentit le mana abondant qui en jaillissait. C'était très tentant. Finalement, il soupira et la rendit à Riya. « Vous avez l'œil, jeune demoiselle. »</p> <p>« Merci, monsieur. » Riya lui sourit en retour.</p> <p>À côté, Amelia observa la pierre dans la main de Riya avec curiosité. Ce n'était pas la première fois qu'elle venait ici, mais sa chance avait toujours été exécrable. À tel point que Sophia se moquait d'elle, disant qu'elle soutenait son commerce à elle seule.</p> <p>Hum !</p> <p>Ce n'était pas le seul endroit pour parier sur des pierres.</p> <p>« Tu veux essayer de l'acheter, Sophia ? » demanda Amelia, les mains qui démangeaient. Elle était maintenant un peu curieuse de voir à quel point Riya était chanceuse.</p> <p>Sophia hocha la tête.</p> <p>Contrairement à Amelia, dont l'attention était entièrement captée par les pierres et l'interaction entre Riya et Peter, elle observait aussi le gouverneur Zachary derrière eux. Elle voyait bien que ce gouverneur traitait Peter avec une extrême déférence.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.(c)om</p>