Chapter 60 - Translation

<h1>Chapter 60: Jade</h1><p>Governor looked at Peter but said nothing else. He was not close to Peter and only heard of his information from the others. But those alone were enough to tell him that Peter was not exactly a kind person.</p><p>A person who had been bathed with the cruel world and forced to live in that brutal world would be kind?</p><p>That was impossible.</p><p>But the difference in the two worlds had smoothed out the edges of these people who returned. They all knew very well that the world where they stayed was different and now that they were here, they adapted to the law very well.</p><p>Even if they still desired to meditate just like what they had done for the past few years that seemed not to exist, they didn’t want to break the law. The rules here allowed them to live in peace and it was something they all wanted to protect and keep behind.</p><p>While Peter was talking with Governor Zachary, Sophia was looking at the stone with surprise.</p><p>"You’re really lucky, Little Riya. Even if it looked like the stone might contain jade, not all stone that had such marks on the outside can truly contain jade."</p><p>Amelia also nodded. "If only I know that, I would have been the one to buy it first"</p><p>Sophia sneered. "What do you want to do with the raw jade? Your Jones Family didn’t meddle in jewelry and jade business. Just leave it to me."</p><p>"I want to." Amelia pouted. "Can’t I?"</p><p>"The stone is not finished cutting," Riya reminded, stopping the two of them from a possible quarrel. If the raw material cut open had shown the green inside, it was called a "window."</p><p>Unfortunately, a window doesn’t necessarily mean that the jade inside would be valuable. This was because it was possible for the layer to be thin and the jade was not very valuable and didn’t worth much.</p><p>Only when the stone was completely opened would they know the exact content of the jade inside.</p><p>But a raw material that had opened a ’window’ would be much more valuable than the stone without any of it. There were also some stones that had shown window in this section and their price was several times higher.</p><p>If the stone buyer wanted to sell the stone, they could also do that without cutting open everything. This could be done if they were not confident that the material they chose would contain jade and would rather take the small profit rather than big profit.</p><p>If the green layer was thin, the stone would be a waste. But if there were more jade inside, it would worth money in accordance to the type of the jade and also the size.</p><p>But of course, it was unneeded here.</p><p>Both Sophia and Amelia were very rich and even if they bought a lot of jades and jewelry, their family wouldn’t even bat their eyelids.</p><p>"Yes, yes, we know." Sophia looked at the stone and thought that she could just make jewelry for all of them in the Fourth Floor Block A Dormitory Group Chat. Based on the cutting that had been made, the size was big enough for her to make some simple jewelry for all of them.</p><p>As for the type of the jade?</p><p>Does it really matter?</p><p>Sophia watched as the outer layer was removed and her eyes showed surprise. "This is the high ice type jade."</p><p>"Ice type?" Riya tried her best to recall the numerous information she skimmed this morning. There were many types of jade. If she was not wrong, ice type was only a little worse of the glass type but it was also considered a high level jade.</p><p>The color of the jade was emerald and looked crystal clear. The size was also pretty big and looked very beautiful and enchanting.</p><p>It truly looked like ice.</p><p>Aside from the color naturally because it was emerald green and the surface reflected the lights.</p><p>"It looks beautiful." Sophia nodded in satisfaction. "Little Riya, how about if you become a permanent counselor of Carson Family? I have no doubt that you can earn a lot of money."</p><p>"Forget it." Riya shook her head. "I was only lucky this time and didn’t have the interest to repeat it again."</p><p>Besides, if she truly wanted to become a counselor, she needed to have the basic knowledge of the stone gambling and build her reputation. For Riya who liked to stay inside her room....</p><p>That would be a nightmare.</p><p>"That’s too bad, but that’s fine. You can try your luck again next time." Sophia grinned.</p><p>"Mhm." Riya nodded but didn’t explicitly say that she would do it.</p><p>If she always did this and become very lucky, wouldn’t she end up being very suspicious in the eyes of others?</p><p>This content is taken from (f)reewe(b)novel.com</p>

<h1>Chapitre 60 : Jade</h1> <p>Le Gouverneur observa Peter sans ajouter un mot. Il n'était pas proche de ce dernier et ne connaissait son existence que par les récits d'autres personnes. Cela suffisait néanmoins à lui faire comprendre que Peter n'était pas exactement une personne bienveillante.</p> <p>Une personne plongée dans un monde cruel et contrainte d'y survivre pourrait-elle être gentille ?</p> <p>C'était impossible.</p> <p>Cependant, la différence entre ces deux mondes avait adouci les aspérités de ceux qui étaient revenus. Ils savaient pertinemment que le monde où ils séjournaient désormais était différent, et ils s'étaient parfaitement adaptés à ses lois.</p> <p>Même s'ils conservaient l'envie de méditer comme ils l'avaient fait pendant ces années qui semblaient n'avoir jamais existé, ils ne voulaient pas enfreindre la loi. Les règles ici leur permettaient de vivre en paix, et c'était quelque chose qu'ils tenaient tous à préserver.</p> <p>Pendant que Peter discutait avec le Gouverneur Zachary, Sophia examinait la pierre avec étonnement.</p> <p>« Tu as vraiment de la chance, petite Riya. Même si cette pierre semble contenir du jade, toutes celles qui présentent ces marques extérieures n'en renferment pas forcément. »</p> <p>Amelia hocha également la tête. « Si seulement je l'avais su, j'aurais été la première à l'acheter. »</p> <p>Sophia ricana. « Que ferais-tu d'un jade brut ? Ta famille Jones ne s'immisce pas dans les affaires de bijoux et de jade. Laisse cela entre mes mains. »</p> <p>« J'en ai envie. » Amelia fit la moue. « Je n'ai pas le droit ? »</p> <p>« La pierre n'est pas encore entièrement taillée », rappela Riya, empêchant ainsi une éventuelle dispute entre les deux. Lorsqu'une pierre brute était entaillée et révélait une trace de vert à l'intérieur, on appelait cela une « fenêtre ».</p> <p>Malheureusement, une fenêtre ne garantissait pas que le jade à l'intérieur serait précieux. Il était possible que la couche soit mince et que le jade ne vaille pas grand-chose.</p> <p>Ce n'est qu'une fois la pierre entièrement ouverte qu'ils connaîtraient la véritable qualité du jade qu'elle contenait.</p> <p>Mais une pierre brute présentant une « fenêtre » avait bien plus de valeur qu'une pierre sans aucun signe. Certaines pierres de cette section montrant une fenêtre voyaient leur prix multiplié par plusieurs.</p> <p>Si l'acheteur souhaitait revendre la pierre, il pouvait le faire sans la tailler complètement. C'était une option pour ceux qui n'étaient pas sûrs de la présence de jade et préféraient un petit bénéfice plutôt qu'un gros gain.</p> <p>Si la couche verte était trop fine, la pierre serait inutile. Mais s'il y avait davantage de jade à l'intérieur, sa valeur dépendrait du type de jade et de sa taille.</p> <p>Mais bien sûr, cela n'avait pas d'importance ici.</p> <p>Sophia et Amelia étaient toutes deux très riches, et même si elles achetaient des quantités de jade et de bijoux, leurs familles ne cligneraient même pas des yeux.</p> <p>« Oui, oui, nous savons. » Sophia observa la pierre en songeant qu'elle pourrait fabriquer des bijoux pour toutes les filles du Groupe de Discussion du Dortoir du Quatrième Étage, Bloc A. D'après la taille de la pierre, elle pourrait réaliser quelques bijoux simples pour chacune d'elles.</p> <p>Quant au type de jade ?</p> <p>Est-ce que cela avait vraiment de l'importance ?</p> <p>Sophia regarda la couche extérieure être retirée et ses yeux s'illuminèrent. « C'est du jade de type haute glace. »</p> <p>« Type glace ? » Riya essaya de se rappeler les nombreuses informations qu'elle avait parcourues ce matin. Il existait plusieurs types de jade. Si elle ne se trompait pas, le type glace n'était que légèrement inférieur au type verre, mais il était tout de même considéré comme un jade de haute qualité.</p> <p>La couleur du jade était émeraude et d'une clarté cristalline. La taille était plutôt imposante et d'une beauté envoûtante.</p> <p>On aurait vraiment dit de la glace.</p> <p>À part la couleur, bien sûr, puisqu'elle était d'un vert émeraude et que la surface reflétait la lumière.</p> <p>« C'est magnifique. » Sophia hocha la tête, satisfaite. « Petite Riya, que dirais-tu de devenir conseillère permanente de la famille Carson ? Je suis certaine que tu pourrais gagner beaucoup d'argent. »</p> <p>« Oublie ça. » Riya secoua la tête. « J'ai juste eu de la chance cette fois, et je n'ai pas envie de recommencer. »</p> <p>De plus, si elle voulait vraiment devenir conseillère, elle devrait maîtriser les bases du pari sur pierres et se bâtir une réputation. Pour Riya, qui préférait rester dans sa chambre...</p> <p>Ce serait un cauchemar.</p> <p>« Dommage, mais tant pis. Tu pourras tenter ta chance une prochaine fois. » Sophia sourit.</p> <p>« Mhm. » Riya acquiesça sans promettre explicitement de le faire.</p> <p>Si elle continuait ainsi et avait toujours autant de chance, ne deviendrait-elle pas suspecte aux yeux des autres ?</p> <p>Ce contenu est tiré de (f)reewe(b)novel.com</p>