Chapter 65 - Translation

<h1>Chapter 65: Earthquake</h1><p>After getting the jade needed, Riya was busy to make the formation plate and talisman. Formation plate was the type of formation that was drawn on the surface of the medium and needed to be injected by mana in order to activate it. It was much more convenient than having to draw or to place the formation flags to make the formation.</p><p>The talisman using the jade could be used repeatedly as long as it was infused with Mana. The way to activate it needed mana or some trigger mechanism, so this kind of repeatable talisman using the jade was usually not used by ordinary people.</p><p>Riya also made ordinary talisman, especially the cold talisman.</p><p>The temperature was increasing rapidly that when Riya checked the temperature outside, she was shocked. It was over 50 degree Celsius (122 Fahrenheit).</p><p>It was so damn hot that it would be hard for them to get out without sweating. Even if Riya had already put on those cold talismans and used air conditioner, the temperature in this dormitory was barely enough for them to live normally.</p><p>’Should I make the advance one?’</p><p>But it required much more mana and Riya was a bit unwilling to spend so much time making it.</p><p>Forget it, it should be enough for the time being.</p><p>If the temperature continued to increase, then she will think about what she should do in the future.</p><p>"Little Riya, what are you busy with? Oh right, do you need help to open those rocks? I can ask them to help you." Amelia recalled that Riya had just obtained those rocks and hadn’t checked them.</p><p>"No need. It’s fine." Riya shook her head. She didn’t need anyone to help.</p><p>"Okay~. Oh right, Ruby said that she’ll be resting in her dormitory today because she’s tired. Do you want to pay a visit to her?"</p><p>"Did she finish another experiment?" Riya asked. If she was not wrong, Ruby was doing an experiment the last time they talked.</p><p>"I think so."</p><p>"Let’s pay a visit later. Have you had your breakfast?"</p><p>"Yep, my nanny come and send it not long ago." Amelia grinned. "There’s your portion on the table."</p><p>"Ok."</p><p>When Amelia was staying in the dormitory, her nanny often came to deliver food. When Riya was also here, Amelia would instruct them to prepare for her portion too.</p><p>Well, the time during the mist was the exception.</p><p>Because Amelia was ’running away’ from home and there was no one who would dare to get out in that situation.</p><p>She had no other choice but to wrong herself with Riya’s barely edible food. Well, it was not that bad, but for someone who had been pampered all her life, that couldn’t be called good.</p><p>"Ok."</p><p>"Oh right, after you finish your mean, come with me to play with Sophia. This game is making me frustrated." Amelia pursed her lips.</p><p>"As long as you’re willing to spend time and learn, you will get better at playing the game. After all, a game had its set of rules and if you know how to maneuver within the set of rules, you can technically win." Riya smiled.</p><p>Amelia pouted and focused on her game again.</p><p>On the other hand, Riya finished her meal and then returned to the living room. Pasting a few more cold talismans to regulate the temperature. As the temperature got hotter, it would be impossible for them to live normally without these talismans paper to make sure the temperature would not increase too much.</p><p>At the very least, she wanted to make sure that they could live normally in this room.</p><p>On the other hand, it seemed that Amelia didn’t’ notice anything wrong with this temperature.</p><p>It was good enough since it meant that what she did was not too noticeable and they simply thought that it was the work of the air conditioner.</p><p>Just as Riya was about to make more, she felt that there was tremor coming from below. Her eyes shook.</p><p>"Get under the table, Mel!"</p><p>"Yes!"</p><p>Amelia was stunned by the sudden tremor and quickly hid under the desk not far from her. They were in the fourth floor, it was unrealistic to run down when the floor was shaking so badly like this.</p><p>Riya felt that she couldn’t even keep her balance, but she still rushed towards her desk, sat down and took out the defensive formation plate and infused mana inside. This formation plate would create an invisible cover around them that could protect them.</p><p>The range was not big, but it was enough for Riya and Amelia.</p><p>All she could hope was that the building would not collapse because there were still other students in this dormitory.</p><p>Not to mention, Ruby was also there.</p><p>Boom! Bang!</p><p>The crashing sound could be heard from outside along with screams and others.</p><p>At this moment, countless people’s lives were on the line.</p><p>BOOM!</p><p>The source of this content is freew(e)bn(o)vel</p>

<h1>Chapitre 65 : Tremblement de terre</h1> <p>Après avoir obtenu le jade nécessaire, Riya s'affairait à fabriquer une plaque de formation et des talismans. La plaque de formation était un type de dispositif tracé sur la surface d'un support, nécessitant une injection de mana pour s'activer. C'était bien plus pratique que de devoir dessiner ou placer des drapeaux de formation pour créer le sortilège.</p> <p>Les talismans utilisant le jade pouvaient être réutilisés tant qu'ils étaient imprégnés de mana. Leur activation requérait du mana ou un mécanisme de déclenchement, ce type de talisman réutilisable en jade n'était donc généralement pas employé par les gens ordinaires.</p> <p>Riya confectionna aussi des talismans ordinaires, notamment des talismans de froid.</p> <p>La température augmentait si rapidement que lorsque Riya vérifia le thermomètre extérieur, elle fut choquée. Il affichait plus de 50 degrés Celsius.</p> <p>Il faisait une chaleur si étouffante qu'il serait difficile de sortir sans transpirer abondamment. Même avec les talismans de froid et la climatisation, la température dans le dortoir leur permettait tout juste de vivre normalement.</p> <p>« Devrais-je en fabriquer des plus puissants ? »</p> <p>Mais cela exigerait bien plus de mana, et Riya répugnait à y consacrer autant de temps.</p> <p>Peu importe, ce serait suffisant pour l'instant.</p> <p>Si la température continuait de grimper, elle aviserait plus tard.</p> <p>« Petite Riya, à quoi t'affaires-tu ? Ah oui, as-tu besoin d'aide pour ouvrir ces pierres ? Je peux demander qu'on t'aide. » Amelia se souvint que Riya venait d'obtenir ces roches sans les avoir encore examinées.</p> <p>« Inutile. Ça ira. » Riya secoua la tête. Elle n'avait besoin de l'aide de personne.</p> <p>« D'accord~. À propos, Ruby a dit qu'elle se reposerait dans son dortoir aujourd'hui, car elle est fatiguée. Veux-tu lui rendre visite ? »</p> <p>« A-t-elle terminé une autre expérience ? » demanda Riya. Si elle ne se trompait pas, Ruby menait une expérience lors de leur dernière conversation.</p> <p>« Je crois bien. »</p> <p>« Rendons-lui visite plus tard. As-tu pris ton petit-déjeuner ? »</p> <p>« Oui, ma nounou est venue me l'apporter il y a peu. » Amelia sourit. « Ta part t'attend sur la table. »</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Lorsqu'Amelia séjournait au dortoir, sa nourrice lui apportait souvent des repas. Quand Riya était présente, elle faisait préparer une portion supplémentaire.</p> <p>Enfin, la période du brouillard avait fait exception.</p> <p>Amelia s'était « enfuie » de chez elle, et personne n'osait sortir dans ces conditions.</p> <p>Elle n'avait eu d'autre choix que de subir la cuisine à peine mangeable de Riya. Enfin, ce n'était pas si terrible, mais pour quelqu'un choyé depuis toujours, on ne pouvait qualifier cela de bon.</p> <p>« D'accord. »</p> <p>« Ah, après ton repas, viens jouer avec Sophia. Ce jeu m'exaspère. » Amelia fit la moue.</p> <p>« Si tu acceptes d'y consacrer du temps et d'apprendre, tu t'amélioreras. Après tout, un jeu obéit à des règles. Si tu sais les exploiter, tu peux techniquement gagner. » Riya sourit.</p> <p>Amelia boudeuse se replongea dans sa partie.</p> <p>Pendant ce temps, Riya termina son repas et retourna au salon. Elle colla quelques talismans de froid supplémentaires pour réguler la température. Avec cette chaleur croissante, vivre normalement sans ces talismans serait impossible.</p> <p>Elle voulait au moins s'assurer qu'elles puissent vivre décemment dans cette pièce.</p> <p>Amelia, quant à elle, ne semblait rien remarquer d'anormal.</p> <p>C'était tant mieux : cela signifiait que ses actions passaient inaperçues, attribuées simplement à la climatisation.</p> <p>Alors que Riya s'apprêtait à en fabriquer davantage, elle sentit une secousse provenir du sol. Ses pupilles vacillèrent.</p> <p>« Sous la table, Mel ! »</p> <p>« Oui ! »</p> <p>Amelia, sidérée par le tremblement soudain, se réfugia sous le bureau voisin. Au quatrième étage, descendre durant de telles secousses était irréaliste.</p> <p>Riya peinait à garder l'équilibre, mais elle se précipita vers son bureau, s'assit et sortit une plaque de formation défensive qu'elle activa avec son mana. Ce dispositif créerait un bouclier invisible autour d'elles.</p> <p>La zone protégée était réduite, mais suffisante pour elles deux.</p> <p>Elle espérait seulement que le bâtiment ne s'effondrerait pas, d'autres étudiants y logeant encore.</p> <p>Sans compter Ruby.</p> <p>Boum ! Bang !</p> <p>Des fracas et des cris résonnèrent à l'extérieur.</p> <p>À cet instant, des vies innombrables étaient en jeu.</p> <p>BOUM !</p> <p>La source de ce contenu est freew(e)bn(o)vel</p>