Chapter 71 - Translation

<h1>Chapter 71: Sneaking Out</h1><p>Riya didn’t directly answer.</p><p>She knew very well that the matter of these magic beasts might follow them for a long time and Riya didn’t know how to explain her knowledge.</p><p>Moreover, what kind of excuse would be suitable?</p><p>"I guess it?" Riya answered with unsure tone.</p><p>Ruby looked at Riya helplessly and then said, "If you don’t want to answer, you can choose not to answer instead of giving such an answer."</p><p>Riya scratched the back of her head.</p><p>Looking at this friend of hers, Ruby realized that everyone around her might have some big secrets on their own. Just from Amelia’s practice just now, Ruby felt that Amelia was really strong. And now, Riya also seemed to have some knowledge that other people didn’t know.</p><p>But Ruby would not ask them about this.</p><p>She knew very well that if she were to rashly try to seek the truth from them, she might not be successful.</p><p>And their relationship would deteriorate instead.</p><p>Rather than doing this, it would be better for Ruby to pretend that she knew nothing and just follow along with their pace.</p><p>But it would be better for Riya to be careful.</p><p>"Even if you know more of these magic beasts, don’t let others find out," Ruby added. "Knowledge is power and at the same time, knowing too much will only bring you demise."</p><p>As a person who wanted to become a researcher, Ruby understood how much the power the knowledge from these research would bring her.</p><p>It was also because she knew that she didn’t want others to take advantage of Riya’s knowledge. If it was only her and Amelia, Ruby would not mind because they would not take advantage of Riya.</p><p>But if it was others...</p><p>Who knew what they would do.</p><p>"I know." Riya smiled. "Thank you for your reminder."</p><p>Riya would not tell others about her knowledge and so on. She was not so stupid that she would expose the fact that she was very knowledgeable to others so easily. Even without Ruby’s reminder, she would not do that.</p><p>The only reason why she still told Amelia and Ruby was because she treated them as her close friends.</p><p>She couldn’t tell some things, but these things were important for their survival.</p><p>After all, Riya had spent four years or so in that world where she had no one she could truly trusted. In that world, she had faced many cruelties and challenges that was far from comparable to what existed in this world.</p><p>If she had foolishly trust others, she would not be able to survive for such a long time.</p><p>"Good." Ruby nodded.</p><p>"Let’s prepare your bedding for tonight. And how about if we set up night watch so that if these magic beast come closer, we won’t be caught unprepared?"</p><p>"That’s a good idea."</p><p>With that, they started to arrange a new place to rest for Ruby and then arranged for the night watch.</p><p>Amelia trained until she was tired and felt that her strength had improved. Even though Amelia was usually coquettish and lazy in her training, but she knew that their lives depended on whether she could defeat the magic beast or not.</p><p>So this time, Amelia trained so hard.</p><p>This made both Riya and Ruby touched. They knew how hard it was for Amelia to do this.</p><p>"Alright, we still have to rest. Go to sleep for now," Riya said.</p><p>"Okay. Thankfully the AC is still on or I’ll die in this heat," Amelia mumbled in a low voice.</p><p>The temperature was still so hot that it was easy for them to have heatstroke. But their room was still a bit cool thanks to the air conditioner.</p><p>Riya smiled but didn’t explain.</p><p>That air conditioner was already half broken after the earthquake. What maintained the temperature was her talisman that she had placed.</p><p>After Amelia and Ruby fell asleep, Riya silently slipped out.</p><p>The obstacles that they put beside the stairs couldn’t stop Riya in the slightest bit as she stepped out and then raised her hand.</p><p>A defensive formation covered the entrance.</p><p>No one would be able to enter without alarming her and with the strength of these magic beasts outside, this formation is enough.</p><p>Tep.</p><p>Riya lightly stepped out and looked at these magic beasts that were roaming around. They sensed the arrival of someone and twitched their body to look in Riya’s direction.</p><p>"It has been a long time." Riya chuckled.</p><p>The next moment, Riya raised her hand and a formation circle appeared in front of her.</p><p>The way of a formation mage to fight is different from ordinary mage. If ordinary mage only needed to cast their spells, then the formation mage had to use the runes directly to show the result they wanted.</p><p>And the good formation mage could cast a small formation circle for spells in an instant.</p><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>Magic arrows penetrated through these magic beast from the formation circle in front of Riya. None of them could get closer to Riya in the slightest bit.</p><p>"So easy," Riya muttered in a low voice and with a sweep of her hand, these magic beasts corpse were put into her world.</p><p>The magic beasts were essentially animals that had assimilated mana into their body. If their bodies were decamped, it would turn into nutrition and also mana, which would enrich her world.</p><p>As for the other use?</p><p>Eh, these unranked magic beast were too weak in Riya’s opinion.</p><p>If there were some ranked magic beasts, then she might be more interested.</p><p>’For now, let’s eliminate them all.’</p><p>Swish!</p><p>Riya swiftly stepped forward and then used her magic to slowly but surely eliminate these magic beast. She had to go out with Amelia and Ruby, so the best way was for these unranked magic beasts to die.</p><p>Tonight, it was a sleepless night.</p><p>For both the survivors and also the magic beasts.</p><p>Because these magic beasts found out... they were also the prey in the hands of someone stronger.</p><p>This chapter is updated by freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 71 : Sortie en douce</h1> <p>Riya ne répondit pas directement.</p> <p>Elle savait pertinemment que cette histoire de bêtes magiques pourrait les poursuivre longtemps, et Riya ignorait comment expliquer ses connaissances.</p> <p>De plus, quelle excuse serait appropriée ?</p> <p>« Je l'ai deviné ? » répondit Riya d'un ton hésitant.</p> <p>Ruby regarda Riya avec un regard désemparé avant de dire : « Si tu ne veux pas répondre, tu peux choisir de ne rien dire au lieu de donner une telle réponse. »</p> <p>Riya se gratta l'arrière de la tête.</p> <p>En observant son amie, Ruby comprit que toutes les personnes autour d'elle avaient probablement de grands secrets. Rien qu'à voir l'entraînement d'Amelia tout à l'heure, Ruby avait senti qu'Amelia était vraiment forte. Et maintenant, Riya semblait aussi détenir des connaissances que les autres ignoraient.</p> <p>Mais Ruby ne leur poserait pas de questions à ce sujet.</p> <p>Elle savait très bien que si elle tentait brutalement de leur arracher la vérité, elle n'y parviendrait probablement pas.</p> <p>Et leur relation en pâtirait.</p> <p>Plutôt que de faire cela, il valait mieux pour Ruby de feindre l'ignorance et de suivre leur rythme.</p> <p>Mais il serait préférable que Riya reste prudente.</p> <p>« Même si tu en sais plus sur ces bêtes magiques, ne laisse pas les autres le découvrir, ajouta Ruby. Le savoir est un pouvoir, mais en savoir trop peut mener à la perte. »</p> <p>En tant que personne aspirant à devenir chercheuse, Ruby comprenait le pouvoir que ces connaissances pourraient lui apporter.</p> <p>C'était aussi pour cela qu'elle ne voulait pas que d'autres profitent des connaissances de Riya. Si cela ne concernait qu'elle et Amelia, Ruby n'y verrait aucun problème, car elles ne profiteraient pas de Riya.</p> <p>Mais si c'étaient les autres...</p> <p>Qui sait ce qu'ils feraient.</p> <p>« Je sais. » Riya sourit. « Merci pour le rappel. »</p> <p>Riya ne parlerait pas de ses connaissances aux autres. Elle n'était pas assez stupide pour révéler si facilement qu'elle en savait beaucoup. Même sans le rappel de Ruby, elle ne l'aurait pas fait.</p> <p>La seule raison pour laquelle elle l'avait dit à Amelia et Ruby était qu'elle les considérait comme des amies proches.</p> <p>Certaines choses, elle ne pouvait pas les dire, mais elles étaient cruciales pour leur survie.</p> <p>Après tout, Riya avait passé quatre ans dans un monde où elle n'avait personne en qui elle pouvait vraiment avoir confiance. Dans ce monde, elle avait fait face à des cruautés et des défis bien plus grands que ceux de ce monde.</p> <p>Si elle avait bêtement fait confiance aux autres, elle n'aurait pas survécu aussi longtemps.</p> <p>« Bien. » Ruby hocha la tête.</p> <p>« Préparons ton lit pour ce soir. Et si nous organisions des tours de garde pour ne pas être prises au dépourvu si ces bêtes magiques s'approchent ? »</p> <p>« Excellente idée. »</p> <p>Sur ce, elles commencèrent à aménager un nouvel endroit pour Ruby, puis organisèrent les tours de garde.</p> <p>Amelia s'entraîna jusqu'à épuisement, sentant que sa force s'était améliorée. Bien qu'Amelia fût généralement coquette et paresseuse dans son entraînement, elle savait que leurs vies dépendaient de sa capacité à vaincre les bêtes magiques.</p> <p>C'est pourquoi, cette fois, Amelia s'entraîna avec tant d'ardeur.</p> <p>Cela toucha profondément Riya et Ruby. Elles savaient à quel point c'était difficile pour Amelia.</p> <p>« Bon, il faut encore se reposer. Va dormir pour l'instant, » dit Riya.</p> <p>« D'accord. Heureusement que la clim fonctionne encore, sinon je mourrais de chaud, » murmura Amelia à voix basse.</p> <p>La température était toujours si élevée qu'il était facile de souffrir d'insolation. Mais leur chambre restait un peu fraîche grâce à la climatisation.</p> <p>Riya sourit sans rien expliquer.</p> <p>Cette climatisation était déjà à moitié cassée après le tremblement de terre. Ce qui maintenait la température, c'était le talisman qu'elle avait placé.</p> <p>Après qu'Amelia et Ruby se furent endormies, Riya sortit en silence.</p> <p>Les obstacles qu'elles avaient placés près des escaliers ne purent arrêter Riya le moins du monde alors qu'elle sortait et levait la main.</p> <p>Une formation défensive recouvrit l'entrée.</p> <p>Personne ne pourrait entrer sans l'alerter, et face à la force de ces bêtes magiques à l'extérieur, cette formation suffirait.</p> <p>Tep.</p> <p>Riya avança légèrement et observa les bêtes magiques qui rôdaient. Elles sentirent l'arrivée de quelqu'un et tressaillirent, tournant leur regard vers Riya.</p> <p>« Cela fait longtemps. » Riya rit doucement.</p> <p>L'instant suivant, Riya leva la main et un cercle de formation apparut devant elle.</p> <p>La manière de combattre d'une mage spécialisée dans les formations diffère de celle d'un mage ordinaire. Si un mage ordinaire n'a qu'à lancer ses sorts, le mage de formations doit utiliser directement les runes pour obtenir le résultat souhaité.</p> <p>Et un bon mage de formations peut créer instantanément un petit cercle de formation pour ses sorts.</p> <p>Bang ! Bang ! Bang !</p> <p>Des flèches magiques transpercèrent les bêtes magiques depuis le cercle de formation devant Riya. Aucune ne put s'approcher ne serait-ce qu'un peu de Riya.</p> <p>« Trop facile, » murmura Riya à voix basse, et d'un geste de la main, elle fit disparaître les cadavres des bêtes magiques dans son monde.</p> <p>Les bêtes magiques étaient essentiellement des animaux ayant assimilé du mana dans leur corps. Si leurs corps étaient décomposés, ils se transformeraient en nutriments et en mana, enrichissant ainsi son monde.</p> <p>Quant à une autre utilité ?</p> <p>Eh bien, ces bêtes magiques non classées étaient trop faibles au goût de Riya.</p> <p>S'il y avait eu des bêtes magiques classées, elle aurait peut-être été plus intéressée.</p> <p>« Pour l'instant, éliminons-les toutes. »</p> <p>Swish !</p> <p>Riya avança rapidement et utilisa sa magie pour éliminer méthodiquement ces bêtes magiques. Elle devait sortir avec Amelia et Ruby, alors la meilleure solution était que ces bêtes non classées meurent.</p> <p>Cette nuit serait une nuit blanche.</p> <p>Pour les survivants... et aussi pour les bêtes magiques.</p> <p>Car ces bêtes magiques découvrirent... qu'elles étaient aussi des proies entre les mains de quelqu'un de plus fort.</p>