Chapter 73 - Translation

<h1>Chapter 73: Going Out</h1><p>There were two types of formation.</p><p>Ones that used runes and the other one only used the position. To be honest, the one that used position was simpler, but the effect was generally weaker because they couldn’t control the mana so accurately. They were also usually used in wider place and could be used to cover a large area.</p><p>Many people used positional formation because it was easier to learn. But at the same time, they would need magic tools to form this formation effectively otherwise it would be hard to make a formation in this world with thin mana.</p><p>The other formation that used runes were more complicated because they had to recognize the runes and also made sure it was stacked well. There were thousands types of runes and memorizing each and every single one of them was more than enough to make many people crazy. Because even the slightest bit of difference in the rune shape could change the rune’s meaning.</p><p>So people without good memory and talent would never be able to learn these runes and become formation maser.</p><p>Riya learned both formation.</p><p>But the one she mainly learnt was the rune formation, so she often called herself as Rune Master. This formation did exist in that world and it was also the name that Riya chose to identify for herself.</p><p>Because her best skills were indeed in these runes.</p><p>Meditating for a while, Riya soon recovered her mana and inspected her heart. She could sense her mana was growing quickly and then looked outside.</p><p>She was using her Advanced Mana Gathering Formation but at the same time, mana concentration of the world had increased sharply after the earthquake.</p><p>’So the mana source should be deep down below.’</p><p>The mana source should have been blocked, which was why the mana in this world was really thin in the beginning. But after Riya and a few others returned from their ’journey’ in the other world, there might be some changes.</p><p>Riya didn’t know how many people transmigrated into that magic world.</p><p>But there should be quite a lot of people because of the news she watched and so on.</p><p>"Riya?"</p><p>Hearing the call, Riya raised her head and looked at Ruby who had woken up. She smiled and asked, "How are you feeling?"</p><p>"Not very good," Ruby replied.</p><p>She felt anxious when she thought that the world was changing and there were magic beasts waiting for them outside. This made her sleep restlessly and Ruby truly couldn’t sleep much.</p><p>"Do you think we can defeat those magic beasts?" Ruby asked again before Riya could say anything.</p><p>Riya swallowed the words of concerns she was about to say. She knew that Ruby is a strong and tough woman, one who would not want any pity from others.</p><p>"We can try or we will be stuck here for the rest of our lives," Riya replied.</p><p>She could deal with these magic beasts and had already cleared up this area. But she couldn’t possibly protect Ruby and Amelia for the rest of their lives. What Riya wanted was to let them find a save place to stay for the time being while she cleaned up the areas.</p><p>At the same time, Riya wanted to investigate the cracks.</p><p>She had set up the formation and next time she came here, she would be able to go inside. Hopefully the formation would kill enough magic beasts.</p><p>And Riya wanted to know whether there were rank 1 or above magic beasts.</p><p>These magic beasts have magic cores, which would be very useful for her.</p><p>Riya guessed that there might be other cracks, so she also planned to check it out.</p><p>"Right." Ruby took a deep breath and took out a bottle from her bag. "This is the zombie potion I mentioned to you before. Do you think it’ll be useful for the magic beasts?"</p><p>"...In the first place, I don’t think they have much IQ."</p><p>There were no IQ test for magic beasts and Riya didn’t think that it was necessary for them to test it. After all, for many magicians and magic warriors plus some others, the existence of these magic beasts were only for them to kill.</p><p>So they did.</p><p>"I see." Ruby sighed and put the bottle away.</p><p>"Maybe you can try to use other potions you make?" Riya asked with some hesitation. She was not sure what kind of potions and medicines that Ruby had made.</p><p>"I don’t make medicines for the sake of fighting," Ruby said quietly.</p><p>Riya: "..."</p><p>The two of them looked at each other and sighed.</p><p>After that, they turned to look at Amelia, who had woken up and looked at the two of them. She blinked her eyes in confusion.</p><p>"Why are you looking at me like that?"</p><p>"How’s your strength, Amelia?" Riya asked.</p><p>"Uh, my brother said that my strength is barely rank 1 magic warrior, but I’m not sure what ranking he used," Amelia replied.</p><p>Before she ran away, her brother had tested her and gauged her current strength. It was not very good in Samuel’s opinion but in the ordinary world, it meant that Amelia was strong and they didn’t have to worry about her safety.</p><p>Now that they were facing these magic beasts...</p><p>Rank 1 was not enough.</p><p>’Facing a group of magic beasts wouldn’t be possible, but if it’s just one...’ Riya looked at Amelia and pursed her lips.</p><p>She could only apologize to Amelia in her heart.</p><p>Because she didn’t want to expose her skills and the only way for them to reasonably get out was through using Amelia’s skills. But in this way, Amelia would have to fight these magic beasts.</p><p>As someone who had experienced that cruel magic world, Riya didn’t really want to bring her friends to experience it too.</p><p>But if they didn’t grow stronger...</p><p>They would never be able to survive in this world.</p><p>"Amelia, do you think it’s possible for you to kill that magic beast outside?"</p><p>Read latest chapters at f(r)eewebnovel Only</p>

<h1>Chapitre 73 : Sortir</h1> <p>Il existait deux types de formations.</p> <p>Celles qui utilisaient des runes et celles qui reposaient uniquement sur le positionnement. Pour être honnête, celles basées sur le positionnement étaient plus simples, mais leur effet était généralement plus faible car elles ne permettaient pas de contrôler le mana avec précision. Elles étaient aussi souvent utilisées dans des espaces étendus et pouvaient couvrir de vastes zones.</p> <p>Beaucoup de gens utilisaient les formations positionnelles car elles étaient plus faciles à apprendre. Mais en même temps, ils avaient besoin d'outils magiques pour les mettre en place efficacement, sans quoi il serait difficile de créer une formation dans ce monde où le mana était si rare.</p> <p>L'autre type de formation, celles utilisant des runes, était plus complexe car il fallait reconnaître les runes et s'assurer qu'elles étaient correctement empilées. Il existait des milliers de runes différentes, et mémoriser chacune d'entre elles était plus que suffisant pour rendre fou n'importe qui. Car même la plus infime différence dans la forme d'une rune pouvait en altérer le sens.</p> <p>Ainsi, les personnes dépourvues d'une bonne mémoire et de talent ne pourraient jamais maîtriser ces runes et devenir des maîtres en formations.</p> <p>Riya avait appris les deux types de formations.</p> <p>Mais celle qu'elle avait principalement étudiée était la formation runique, c'est pourquoi elle se qualifiait souvent de Maîtresse des Runes. Cette formation existait bel et bien dans cet autre monde, et c'était le nom que Riya avait choisi pour se définir.</p> <p>Car ses meilleures compétences résidaient effectivement dans ces runes.</p> <p>Après une courte méditation, Riya récupéra rapidement son mana et inspecta son cœur. Elle sentait que son mana croissait à vive allure, puis regarda dehors.</p> <p>Elle utilisait sa Formation Avancée de Concentration de Mana, mais en même temps, la concentration en mana du monde avait augmenté brusquement après le séisme.</p> <p>« La source de mana doit donc se trouver profondément en dessous. »</p> <p>La source de mana aurait dû être bloquée, ce qui expliquait pourquoi le mana était si rare dans ce monde au début. Mais après que Riya et quelques autres soient revenus de leur "voyage" dans l'autre monde, des changements avaient dû se produire.</p> <p>Riya ignorait combien de personnes avaient été transportées dans ce monde magique.</p> <p>Mais il devait y en avoir un bon nombre, à en juger par les nouvelles qu'elle avait vues.</p> <p>« Riya ? »</p> <p>Entendant cet appel, Riya leva les yeux vers Ruby qui venait de se réveiller. Elle sourit et demanda : « Comment te sens-tu ? »</p> <p>« Pas très bien », répondit Ruby.</p> <p>Elle se sentait anxieuse à l'idée que le monde changeait et que des bêtes magiques les attendaient dehors. Cela l'avait empêchée de dormir paisiblement, et Ruby n'avait vraiment pas pu beaucoup se reposer.</p> <p>« Penses-tu que nous pouvons vaincre ces bêtes magiques ? » demanda Ruby avant que Riya ne puisse ajouter quoi que ce soit.</p> <p>Riya ravala les paroles de réconfort qu'elle s'apprêtait à prononcer. Elle savait que Ruby était une femme forte et résiliente, qui ne voulait pas de la pitié des autres.</p> <p>« Nous pouvons essayer, sinon nous resterons coincées ici pour le reste de nos jours », répondit Riya.</p> <p>Elle pouvait affronter ces bêtes magiques et avait déjà sécurisé cette zone. Mais elle ne pourrait pas protéger Ruby et Amelia indéfiniment. Ce que Riya voulait, c'était leur trouver un endroit sûr où rester temporairement pendant qu'elle nettoierait les alentours.</p> <p>En même temps, Riya voulait enquêter sur les fissures.</p> <p>Elle avait mis en place la formation, et la prochaine fois qu'elle viendrait ici, elle pourrait y pénétrer. Espérons que la formation tuerait suffisamment de bêtes magiques.</p> <p>Et Riya voulait savoir s'il y avait des bêtes magiques de rang 1 ou supérieur.</p> <p>Ces bêtes magiques possédaient des noyaux magiques, qui lui seraient très utiles.</p> <p>Riya supposait qu'il pourrait y avoir d'autres fissures, elle prévoyait donc de vérifier.</p> <p>« C'est vrai. » Ruby prit une profonde inspiration et sortit une bouteille de son sac. « C'est la potion zombie dont je t'ai parlé. Penses-tu qu'elle sera utile contre les bêtes magiques ? »</p> <p>« ...Déjà, je doute qu'elles aient un QI très élevé. »</p> <p>Il n'existait pas de test de QI pour les bêtes magiques, et Riya ne pensait pas qu'il soit nécessaire d'en faire. Après tout, pour de nombreux magiciens et guerriers magiques, entre autres, ces bêtes n'existaient que pour être tuées.</p> <p>C'est ce qu'ils faisaient.</p> <p>« Je vois. » Ruby soupira et rangea la bouteille.</p> <p>« Peut-être pourrais-tu essayer d'autres potions que tu as fabriquées ? » demanda Riya avec hésitation. Elle n'était pas sûre des types de potions et remèdes que Ruby avait préparés.</p> <p>« Je ne fabrique pas de remèdes dans un but combatif », dit Ruby doucement.</p> <p>Riya : « ... »</p> <p>Elles se regardèrent et soupirèrent.</p> <p>Puis elles tournèrent les yeux vers Amelia, qui venait de se réveiller et les observait. Elle cligna des yeux, perplexe.</p> <p>« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »</p> <p>« Comment est ta force, Amelia ? » demanda Riya.</p> <p>« Euh, mon frère a dit que ma force équivalait à peine à celle d'une guerrière magique de rang 1, mais je ne sais pas sur quelle échelle il se basait », répondit Amelia.</p> <p>Avant sa fuite, son frère l'avait testée et avait évalué sa force actuelle. Selon Samuel, ce n'était pas très impressionnant, mais dans le monde ordinaire, cela signifiait qu'Amelia était forte et qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter pour sa sécurité.</p> <p>Mais maintenant qu'ils faisaient face à ces bêtes magiques...</p> <p>Le rang 1 ne suffisait pas.</p> <p>« Affronter un groupe de bêtes magiques serait impossible, mais une seule... » Riya regarda Amelia et pinça les lèvres.</p> <p>Elle ne pouvait que s'excuser mentalement envers Amelia.</p> <p>Car elle ne voulait pas révéler ses compétences, et la seule façon raisonnable de sortir d'ici était d'utiliser les capacités d'Amelia. Mais ainsi, Amelia devrait combattre ces bêtes magiques.</p> <p>En tant que personne ayant connu la cruauté de ce monde magique, Riya ne souhaitait pas vraiment que ses amies en fassent l'expérience à leur tour.</p> <p>Mais si elles ne devenaient pas plus fortes...</p> <p>Elles ne pourraient jamais survivre dans ce monde.</p> <p>« Amelia, penses-tu pouvoir tuer cette bête magique dehors ? »</p>