Chapter 75 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
80.0%
Original Content
Title

Chapter 75: Encounter

Content

<h1>Chapter 75: Encounter</h1><p>"Really?" Ruby looked around but couldn’t see anyone.</p><p>They could still find some traces of blood on the ground, though. They all guessed that there might be some people who were unlucky and died when they tried to get out before.</p><p>Amelia averted her eyes slightly.</p><p>Even if she had practiced swordsmanship with her older brother, this was the first time she stumbled upon such a scene and it would be a lie if she said that she was calm. Her heart felt as if it was being stimulated.</p><p>Looking at the magic beasts in the distance, Amelia’s expression was solemn.</p><p>If these magic beasts come any closer, she would be the one to fight them.</p><p>"They’re hiding," Riya replied. She didn’t want to pay attention to these people because she guessed that they were fellow university students who were unlucky enough to be in the university when the earthquake happened.</p><p>Followed by the appearance of these magic beasts, people who wanted to go out didn’t dare to go.</p><p>Some of them who had done so were dead.</p><p>And the others were not stupid enough to follow the footsteps of these people.</p><p>’Eye of Sight,’ Riya silently moved her finger and formed a small formation spell and used it on herself. This will increase her senses, allowing her to see further in the distance and possibly warn the others if there was any danger.</p><p>"Hmm, they’re not going to attack us, right?" Amelia was suddenly worried.</p><p>Ruby was stunned and asked, "Why would they attack us?"</p><p>"Because in the novels I read, there are many people who will attack the main character in apocalypse settings."</p><p>Ruby: "..."</p><p>Riya: "..."</p><p>"You’re reading too much." Ruby rolled her eyes. As a proper medical student who was so busy with her own study and research, Ruby naturally never touched those novels. She would rather engage in research rather than reading fictional books.</p><p>"It’s unlikely unless you’re carrying something precious," Riya replied and pointed at Amelia. "Our bag is pretty empty and you’re carrying a sword. Do you think anyone in the right mind will attack you?"</p><p>While talking, Riya glanced at Ruby who was carrying kitchen knife. Only she didn’t bring any weapon whatsoever.</p><p>The reason?</p><p>Because she didn’t know how to use them.</p><p>Riya had long known that her coordination skills were really bad, which was one of the reasons why she had low talent to become a warrior. In this life, it was not much better and Riya simply prepared some formation for herself in case it was necessary.</p><p>"Right." Amelia glanced at her back and smiled bitterly. They didn’t bring all of their resources this time because they only planned to scout the area first.</p><p>"Let’s take a look at the gate and see if the way out is open," Riya finally said. If they continued to stay here, it was unknown if there were would be some people who were attracted to their appearance.</p><p>"Got it."</p><p>The three of them started to move through the rubbles. Looking at the ruins of the building that they used to go in the past, they felt a bit complicated. Who would have thought that there would be such a large earthquake.</p><p>No matter where they looked at, all they could see was ruins.</p><p>There were only some buildings that still stood but based on the degree of damage, it might not last long.</p><p>Last night, they stayed in the building stupidly and it was Riya who used formation to maintain the building’s structure. If she let go of the formation, the building will definitely collapsed.</p><p>So they had to find a different place to stay for the night.</p><p>Along the way, they also found some corpses, mostly only part of them. The torn flesh seemed to tell them what kind of bitter battles these people had experienced.</p><p>"It’s really miserable," Amelia said and gripped her swords tighter.</p><p>She didn’t want to die.</p><p>Ruby crouched down and furrowed her eyebrows when she looked at the scene in front of her. She glanced up. "Based on their wounds, it’s estimated that they’re attacked by a magic beast at a size of a tiger or even bigger."</p><p>"Huh? How do you know that?"</p><p>"The depths and wide of the wound is..."</p><p>"Wait, wait, don’t start with your biology lecture." Riya raised her hand. She didn’t want to suffer from biology lesson when they were outside this time. It was enough that Ruby sometimes shared her knowledge in their chat group.</p><p>Ruby could only shrug and stood up. "Can you beat a tiger, Amelia?"</p><p>"...Please, I never truly try to fight," Amelia said weakly. If not because her brother said that she had grown stronger and it was possible to fight against the ferocious beasts, it would be impossible for Amelia to try coming out this time.</p><p>Wouldn’t it be better for them to stay inside and wait for rescue?</p><p>There was no need for her to torture herself like this.</p><p>Riya glanced at Amelia and shook her head.</p><p>Looking at the distance where there were more magic beasts coming, Riya could guess that this is only the beginning.</p><p>’I have to clean up the crack.’</p><p>While Riya was not a person who was filled with righteousness or whatsoever, but she also couldn’t possibly let these magic beasts went rampart like this. If she had been a powerful rank 7 magician like in her previous life, she would have long used large scale formation to trap and destroy these magic beasts.</p><p>Unfortunately, she was not.</p><p>Riya knew this very well that her mana was limited and their Green Planet was slowly recovering the mana and aura, allowing their practice to become faster.</p><p>But it was not enough.</p><p>Facing so many magic beasts coming out, Riya knew that this was far from enough.</p><p>She had to get stronger faster and used those large scale formations in her previous life to create a place where they could stay and no magic beasts could attack them.</p><p>This content is taken from freewebnove(l).com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 75 : Rencontre

Translated Content

<h1>Chapitre 75 : Rencontre</h1> « Vraiment ? » Ruby regarda autour d'elle, mais ne vit personne. Ils pouvaient encore trouver des traces de sang sur le sol. Tous supposaient qu'il y avait peut-être eu des malchanceux qui avaient péri en tentant de fuir auparavant. Amelia détourna légèrement le regard. Même si elle avait pratiqué l'escrime avec son frère aîné, c'était la première fois qu'elle tombait sur une telle scène et ce serait mentir que de dire qu'elle était calme. Son cœur semblait comme stimulé. En observant les bêtes magiques au loin, l'expression d'Amelia devint solennelle. Si ces créatures s'approchaient davantage, ce serait à elle de les affronter. « Ils se cachent », répondit Riya. Elle ne souhaitait pas prêter attention à ces gens, devinant qu'il s'agissait d'étudiants assez malchanceux pour se trouver à l'université lors du séisme. Avec l'apparition de ces bêtes magiques, ceux qui voulaient partir n'osaient plus. Certains qui l'avaient tenté étaient morts. Et les autres n'étaient pas assez stupides pour suivre leurs traces. « Œil de Vision », Riya bougea discrètement ses doigts pour former un petit sortilège de formation qu'elle utilisa sur elle-même. Cela accentuait ses sens, lui permettant de voir plus loin et éventuellement d'avertir les autres en cas de danger. « Hum, ils ne vont pas nous attaquer, si ? » s'inquiéta soudain Amelia. Ruby fut stupéfaite : « Pourquoi nous attaqueraient-ils ? » « Parce que dans les romans que je lis, il y a plein de gens qui s'en prennent aux personnages principaux dans les scénarios apocalyptiques. » Ruby : « ... » Riya : « ... » « Tu en lis trop. » Ruby roula des yeux. En tant qu'étudiante en médecine sérieuse, trop occupée par ses études et recherches, Ruby n'avait jamais touché à ces romans. Elle préférait se consacrer à la recherche plutôt qu'à la fiction. « C'est improbable, à moins que tu ne transportes quelque chose de précieux », répondit Riya en pointant Amelia du doigt. « Notre sac est plutôt vide et tu portes une épée. Tu penses vraiment que quelqu'un de sensé t'attaquerait ? » En parlant, Riya jeta un regard à Ruby, qui portait un couteau de cuisine. Seule elle n'avait aucune arme. La raison ? Elle ne savait pas s'en servir. Riya savait depuis longtemps que sa coordination était exécrable, ce qui expliquait en partie son faible talent pour le combat. Dans cette vie, ce n'était guère mieux, alors elle s'était simplement préparé quelques formations au cas où. « C'est vrai. » Amelia regarda son dos et sourit amèrement. Ils n'avaient pas emporté toutes leurs ressources cette fois, prévoyant seulement une reconnaissance. « Allons voir la porte pour vérifier si la sortie est ouverte », proposa enfin Riya. Rester ici risquait d'attirer l'attention. « Compris. » Les trois commencèrent à avancer parmi les décombres. En contemplant les ruines des bâtiments qu'ils fréquentaient autrefois, un sentiment complexe les envahit. Qui aurait cru qu'un tel séisme surviendrait ? Partout où ils regardaient, ce n'était que ruines. Seuls quelques édifices tenaient encore debout, mais leur état laissait présager une fin proche. La nuit précédente, ils étaient restés bêtement dans le bâtiment, et c'est Riya qui avait utilisé une formation pour le stabiliser. Sans cela, il se serait effondré. Il leur fallait donc trouver un autre abri pour la nuit. En chemin, ils croisèrent aussi des cadavres, souvent mutilés. La chair déchirée semblait raconter les combats acharnés qu'ils avaient livrés. « C'est vraiment horrible », murmura Amelia en serrant son épée plus fort. Elle ne voulait pas mourir. Ruby s'accroupit, fronçant les sourcils devant le spectacle. Elle leva les yeux : « D'après leurs blessures, ils ont été attaqués par une bête magique de la taille d'un tigre, voire plus. » « Hein ? Comment tu sais ça ? » « La profondeur et la largeur des blessures indiquent que... » « Attends, pas de cours de biologie maintenant. » Riya leva la main. Elle ne tenait pas à subir une leçon en pleine rue. Les partages de Ruby dans leur groupe de discussion suffisaient. Ruby haussa les épaules et se releva. « Tu pourrais battre un tigre, Amelia ? » « ...S'il te plaît, je n'ai jamais vraiment essayé », répondit faiblement Amelia. Sans les encouragements de son frère affirmant qu'elle était assez forte, elle n'aurait jamais osé sortir. N'aurait-il pas été plus sage d'attendre les secours à l'intérieur ? Pourquoi s'infliger cela ? Riya regarda Amelia et secoua la tête. En voyant au loin davantage de bêtes magiques approcher, Riya comprit que ce n'était qu'un début. « Je dois sceller la faille. » Bien que Riya ne se considérât pas comme une héroïne, elle ne pouvait laisser ces créatures semer le chaos. Si elle avait encore été une magicienne de rang 7 comme dans sa vie précédente, elle aurait déjà utilisé une formation à grande échelle pour les piéger. Malheureusement, ce n'était pas le cas. Riya savait très bien que son mana était limité, et que leur Planète Verte ne retrouvait que lentement son mana et son aura, accélérant leur progression. Mais ce n'était pas suffisant. Face à cette invasion, Riya comprenait qu'il fallait bien plus. Elle devait devenir plus forte plus vite et reproduire les grandes formations de sa vie antérieure pour créer un refuge impénétrable. Ce contenu est tiré de freewebnove(l).com

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:07 AM