Chapter 80 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 80: Resting And Night Journey

Content

<h1>Chapter 80: Resting And Night Journey</h1><p>Riya decided to forget about it for now.</p><p>Since they all still have enough food, they wouldn’t think about eating these magic beasts’ meat any time soon. There was no need for Riya to worry about it. When they needed it, she would make up a story about how she had these abilities.</p><p>It might be a bit troublesome later, though.</p><p>Riya sighed in her heart.</p><p>"Let’s eat something and then check the area."</p><p>"Yes."</p><p>After they ate, they checked their surroundings and came into conclusion that these magic beasts wouldn’t come as long as they didn’t make too much noises. They didn’t know what happened to the three people who were in the convenience store and none of them actually cared that much.</p><p>Once they were done and moved some blocks to form barricade at the side, they rested in the car. Ruby was still busy dissecting the magic beast’s corpse and it was estimated that she wouldn’t finish anytime soon.</p><p>"Go to sleep, Ruby. You can continue experimenting with that thing tomorrow." Amelia yawned.</p><p>"Just a bit more," Ruby replied.</p><p>"We still have to wake up early tomorrow in case we’re attacked. You wouldn’t want to be in bad shape."</p><p>"Fine." Ruby sighed and looked at the magic beast’s corpse with some pity. She hadn’t finished dissecting it. If only there were more equipments here, she could do more and try to do other things.</p><p>Amelia shook her head and leaned on the passenger seat’s chair.</p><p>She had fought against these magic beasts and felt really tired. The other two basically didn’t do anything much but Amelia herself didn’t have much thought about it. She knew that Ruby definitely couldn’t fight.</p><p>As for Riya...</p><p>"Riya, do you have any special skills?" Amelia asked. While she didn’t see Riya’s performance, she could see that Riya was very calm when facing these magic beasts.</p><p>"You can say so," Riya replied with thoughtful expression.</p><p>"Really?"</p><p>"Yes."</p><p>"What kind of skill?" Amelia asked curiously.</p><p>Riya pursed her lips and patted Amelia’s head. "I’ll tell you in the future. Don’t worry, I won’t harm you."</p><p>"That... Fine." Amelia sighed and then turned around in the car. "It still feels a bit hot here, do we still have enough water?"</p><p>Ruby entered the car to the driver seat. She herself can drive but she didn’t have her own car. The car in her family belonged to her uncle and she would be asked to drive when it was necessary. So Ruby took the job of driving this time.</p><p>As for Riya, she couldn’t drive.</p><p>She never thought that she would need it, which resulted in this situation. To be honest, Riya felt a bit embarrassed when she thought that she would have to stay on the back all the time on their journey.</p><p>But it should be fine.</p><p>"Sleep."</p><p>The girls washed up for a bit and then laid down to sleep.</p><p>After Ruby and Amelia had fallen asleep, Riya silently walked out and then reached out and casted a spell on the car. It would protect the car from the magic beasts and as long as these two didn’t try to get out of the car, they would be fine.</p><p>Looking a few more times, Riya made sure she didn’t forget anything and departed in the middle of the night.</p><p>Amelia opened her eyes for a moment and looked in the direction where Riya left and closed it again. She felt the same warm energy as the one her brother introduced to her when she first learned about magic.</p><p>So it should be magic.</p><p>But what kind of magic, Amelia didn’t know.</p><p>Since Riya didn’t want to say, Amelia will also play dumb and pretend that she knew nothing. Anyway, she did feel really tired right now.</p><p>Swish!</p><p>Riya made her way out of the university and went to several ruined buildings. She still remembered that these were malls and some others, so she went inside and looked for the storage rooms.</p><p>’It’s buried inside.’</p><p>Seeing that the storage was half destroyed due to earthquake, Riya shook her head and raised her hand. Formation runes formed in the air and lifted these rocks out of the way.</p><p>This was the basic telekinesis spell.</p><p>Most mages couldn’t do this magic, though. For them, this kind of magic was not very convenient and the attack power was really low. Unless they have great control over the spell, it wouldn’t be of much use.</p><p>But for Riya, she reconstructed the magic through formation, making it easy to control through the runes’ position.</p><p>Of course, ordinary people would not be able to see the runes floating in front of Riya’s hand.</p><p>’There you go.’</p><p>After removing the rocks, Riya entered and looked at the large amount of resources there. She smiled and unceremoniously gathered these things into her world. For one, she needed the resources and two, many of them would turn bad if they were left alone for a long time.</p><p>She would sort them out later.</p><p>Riya moved quickly and paid a visit to a few more places including some smaller stores and gathered the resources there.</p><p>After around two hours of running around, Riya felt that it was enough and made her way to the previous crack.</p><p>Riya could see that the formation was still there and silently walked inside. A formation master didn’t only know how to make a formation and activated it but also know the inside out of the formation. In this way, a formation master would be able to enter a formation and remained unscathed without destroying the formation itself.</p><p>They just know how to enter without altering or triggering the formation.</p><p>Soon, Riya reached the crack and took out a paper. She pasted runes on the surface of the paper.</p><p>Clack.</p><p>The paper turned into the shape of a person.</p><p>"Doll 1, investigate the situation below," Riya gave order.</p><p>The paper doll raised its hand to give salute and then turned around and jumped down.</p><p>This chapter is updated by free(w)ebnovel(.)com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 80 : Repos et Voyage Nocturne

Translated Content

<h1>Chapitre 80 : Repos et Voyage Nocturne</h1> Riya décida de mettre cela de côté pour l'instant. Puisqu'ils avaient encore suffisamment de nourriture, ils ne songeraient pas à manger la viande de ces bêtes magiques de sitôt. Riya n'avait pas à s'en inquiéter. Lorsqu'il en serait nécessaire, elle inventerait une histoire pour expliquer ses capacités. Cela pourrait devenir quelque peu gênant plus tard, cependant. Riya soupira intérieurement. « Mangeons quelque chose, puis inspectons les alentours. » « D'accord. » Après avoir mangé, ils examinèrent leur environnement et conclurent que ces bêtes magiques ne reviendraient pas tant qu'ils ne feraient pas trop de bruit. Ils ignoraient ce qu'étaient devenues les trois personnes dans le magasin, et aucun d'eux ne s'en souciait vraiment. Une fois terminé, après avoir empilé quelques blocs pour former une barricade sur le côté, ils se reposèrent dans la voiture. Ruby était encore occupée à disséquer le cadavre de la bête magique, et il était peu probable qu'elle finisse avant longtemps. « Va dormir, Ruby. Tu pourras continuer à expérimenter avec cette chose demain. » Amelia bâilla. « Juste un peu plus », répondit Ruby. « Nous devons nous lever tôt demain au cas où nous serions attaqués. Tu ne voudrais pas être en mauvaise forme. » « D'accord. » Ruby soupira et regarda le cadavre de la bête magique avec un certain regret. Elle n'avait pas fini de le disséquer. Si seulement il y avait plus d'équipements ici, elle pourrait en faire plus et essayer d'autres choses. Amelia secoua la tête et s'appuya contre le siège passager. Elle avait combattu ces bêtes magiques et se sentait vraiment fatiguée. Les deux autres n'avaient pratiquement rien fait, mais Amelia n'y pensait pas trop. Elle savait que Ruby ne pouvait certainement pas se battre. Quant à Riya... « Riya, as-tu des compétences particulières ? » demanda Amelia. Bien qu'elle n'ait pas vu les performances de Riya, elle avait remarqué que Riya était très calme face à ces bêtes magiques. « On peut dire ça », répondit Riya avec une expression réfléchie. « Vraiment ? » « Oui. » « Quel genre de compétence ? » demanda Amelia avec curiosité. Riya pinça les lèvres et tapota la tête d'Amelia. « Je te le dirai plus tard. Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal. » « Ça... D'accord. » Amelia soupira puis se tourna dans la voiture. « Il fait encore un peu chaud ici, avons-nous assez d'eau ? » Ruby monta dans la voiture et s'installa au volant. Elle savait conduire, mais elle n'avait pas de voiture personnelle. La voiture de sa famille appartenait à son oncle, et on lui demandait de conduire lorsque c'était nécessaire. Alors Ruby prit le rôle de conductrice cette fois. Quant à Riya, elle ne savait pas conduire. Elle n'avait jamais pensé qu'elle en aurait besoin, ce qui avait conduit à cette situation. Pour être honnête, Riya se sentait un peu gênée à l'idée de devoir rester à l'arrière pendant tout le voyage. Mais cela devrait aller. « Dormez. » Les filles firent rapidement leur toilette puis s'allongèrent pour dormir. Après que Ruby et Amelia se furent endormies, Riya sortit silencieusement et lança un sort sur la voiture. Il protégerait la voiture des bêtes magiques, et tant que ces deux-là ne tenteraient pas d'en sortir, elles seraient en sécurité. Après avoir vérifié plusieurs fois, Riya s'assura qu'elle n'avait rien oublié et partit au milieu de la nuit. Amelia ouvrit les yeux un instant et regarda dans la direction où Riya était partie avant de les refermer. Elle sentit la même énergie chaleureuse que celle que son frère lui avait présentée lorsqu'elle avait découvert la magie. Donc, c'était bien de la magie. Mais quel genre de magie, Amelia l'ignorait. Puisque Riya ne voulait pas en parler, Amelia jouerait aussi l'ignorante et feindrait de ne rien savoir. De toute façon, elle se sentait vraiment fatiguée maintenant. Riya quitta l'université et se rendit dans plusieurs bâtiments en ruine. Elle se souvenait que c'étaient des centres commerciaux et d'autres lieux, alors elle entra et chercha les salles de stockage. « C'est enterré à l'intérieur. » Voyant que le stockage était à moitié détruit à cause d'un tremblement de terre, Riya secoua la tête et leva la main. Des runes de formation apparurent dans les airs et soulevèrent les roches pour dégager le passage. C'était le sort de télékinésie de base. Cependant, la plupart des mages ne pouvaient pas utiliser cette magie. Pour eux, ce type de magie n'était pas très pratique et sa puissance offensive était très faible. À moins d'avoir un excellent contrôle du sort, il ne serait pas très utile. Mais Riya avait reconstruit la magie à travers une formation, la rendant facile à contrôler grâce à la position des runes. Bien sûr, les gens ordinaires ne pouvaient pas voir les runes flottant devant la main de Riya. « Voilà. » Après avoir enlevé les roches, Riya entra et regarda la grande quantité de ressources présentes. Elle sourit et rassembla sans vergogne ces choses dans son monde. D'une part, elle avait besoin des ressources, et d'autre part, beaucoup d'entre elles se gâteraient si elles restaient trop longtemps inutilisées. Elle les trierait plus tard. Riya se déplaça rapidement et visita quelques autres endroits, y compris des magasins plus petits, pour y récupérer les ressources. Après environ deux heures à courir partout, Riya estima que c'était suffisant et se dirigea vers la fissure précédente. Riya vit que la formation était toujours là et entra silencieusement. Un maître des formations ne savait pas seulement créer et activer une formation, mais il en connaissait aussi tous les rouages. Ainsi, un maître des formations pouvait entrer dans une formation et en ressortir indemne sans la détruire. Ils savaient simplement comment entrer sans altérer ni déclencher la formation. Bientôt, Riya atteignit la fissure et sortit un papier. Elle colla des runes à sa surface. Clac. Le papier prit la forme d'une personne. « Poupée 1, enquête sur la situation en dessous », ordonna Riya. La poupée de papier leva la main pour saluer, puis se retourna et sauta en bas.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:14 AM