Chapter 85 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 85: Reunion
Content
<h1>Chapter 85: Reunion</h1><p>"Forget it, let’s just go!"</p><p>"Ok, ok."</p><p>The broken car was able to start and then dashed through the road that was opened by the military and also Samuel’s people.</p><p>Riya watched this scene and pursed her lips.</p><p>If they continued to stay like this, they would run out of the ammunition sooner or later. But at the same time, Riya also couldn’t really deal with so many magic beast at the same time.</p><p>There were too many!</p><p>Even if she could fight a dozen of magic beasts, it was on the premise that these magic beasts were not crowding her and attacking at the same time. Sooner or later, her mana will run out and at that time, Riya could only escape into her world.</p><p>She could stay there for a long time.</p><p>But it would not be that comfortable.</p><p>"We’re here." Ruby stopped the car in front of Amelia’s house and took a deep breath. She looked at the front of the car that was already unrecognizable and felt that it would not last long.</p><p>"Let’s take out the supplies and put it outside before disposing this car," Amelia suggested. She knew very well that expecting her car to be repaired would be nothing more than a pipe dream. Even though she felt some heartache since she liked this car, it would be better than letting this car exploded here.</p><p>"What do you want to do with it?"</p><p>"Drive it to the group of magic beasts," Amelia replied simply.</p><p>Riya and Ruby raised their thumbs up before started moving the things inside out. There were not much supplies and compared to what Samuel had, it was nothing more than a drop in a bucket. But a little bit was better than nothing since this could be used as Amelia’s personal stash.</p><p>After the three of them were done, Ruby drove the car to the entrance once more and then picked a brick to put it on the pedal.</p><p>As for where the brick came from...</p><p>There were many bricks lying around from the wall construction.</p><p>"Ready?"</p><p>"Yes!"</p><p>Riya kicked the stone they used to hold the car in place and it rushed forward. Looking at the car that speed up towards the group of magic beasts at the front, the corner of Riya’s mouth curled up slightly.</p><p>There were basically no one at the front at this time and the few people also moved away.</p><p>Before long..</p><p>BOOM!</p><p>The car crashed onto the group of magic beasts and a loud explosion sounded. Fire spread and countless magic beasts around were caught in fire, whimpering and roaring in pain and agony.</p><p>"It worked!" Amelia laughed out loud.</p><p>"Hey, Sis, can you really fight?" A young man’s voice sounded from the side and Amelia turned her head. Upon seeing this young man, her eyes lit up.</p><p>"Sean, you’re also going to fight?" Amelia asked with some worry. Sean is her younger brother. He’s only 20 years old and could be said to still resemble a child at times. Compared to her older brother who was crazily strong, Sean was clearly not comparable.</p><p>"I’m a backup." Sean raised the gun in his hand proudly.</p><p>"Use a sword if you dare!"</p><p>"I’m not older brother!"</p><p>The two siblings quarreled while Ruby and Riya pretended that they saw nothing. Ruby was looking at the group of magic beasts in front of her with some pity. Now that they were already being protected, she no longer felt panicked or worry about these magic beasts’ attack.</p><p>Instead, she felt that it was a pity she couldn’t study these magic beasts.</p><p>Riya looked at the car and nodded thoughtfully. She had set up a detonating formation on the car so that it would explode upon hard impact. This would ensure that the car exploded when it hit these magic beasts and caused some casualties.</p><p>But this was far from enough.</p><p>Turning her head to the side where these soldiers were working hard and Samuel was also harvesting the lives of these magic beasts, Riya could see that the number of magic beasts had slowly decreased.</p><p>’It seems that there are not many magic beasts coming out.’</p><p>But if they wanted to truly settle this problem, they had to go down that crack.</p><p>Riya’s expression turned a bit cold.</p><p>She knew very well that inside that crack was a large number of magic beasts, so she had to make thorough preparation before entering. Her current rank was only rank 3 mage, which was far from being able to destroy a large area with her formation magic.</p><p>At the very least, she had to reach rank 4.</p><p>Because starting from rank 4, mages had power that could destroy cities.</p><p>Rank 1 to rank 3 mages and magic warriors plus warriors were all called as beginners or junior. This was because while they were powerful, their mana or aura were still very limited and the damage they could do was also limited to a few buildings at most.</p><p>Rank 4 to rank 6 mages and magic warriors plus warriors were all called as intermediate or middle. They were far more powerful and their moves could even destroy cities.</p><p>Riya also had some powerful formation magic that she could only use after she reached rank 4.</p><p>For this reason, Riya really wanted to advance.</p><p>But she also knew that advancing to rank 4 was not that easy. Aside from the lack of resources, she also needed time.</p><p>Because all of these professions were all about accumulation. Accumulation of mana, aura, or combined in order to get stronger. Either through tempering their body or tempering their mind and mana.</p><p>Everything was combined together.</p><p>And it hasn’t been a year since Riya came back. Even with her formation, she knew that it would still take some time for her to reach rank 4.</p><p>Unless she could get a lot of resources to accumulate more mana.</p><p>When Riya thought about this, her eyes landed on the magic beasts’ bodies.</p><p>Follow current novels on freewe(b)novel.c(o)m</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 85 : Retrouvailles
Translated Content
<h1>Chapitre 85 : Retrouvailles</h1> <p>« Laisse tomber, partons ! »</p> <p>« D'accord, d'accord. »</p> <p>La voiture en piteux état réussit à démarrer et fonça sur la route dégagée par l'armée et les hommes de Samuel.</p> <p>Riya observa la scène en pinçant les lèvres.</p> <p>S'ils restaient ainsi, ils finiraient par manquer de munitions. Mais en même temps, Riya ne pouvait pas vraiment affronter autant de bêtes magiques à la fois.</p> <p>Il y en avait trop !</p> <p>Même si elle pouvait combattre une dizaine de bêtes magiques, c'était à condition qu'elles ne l'assaillent pas en masse simultanément. Tôt ou tard, son mana s'épuiserait, et à ce moment-là, Riya n'aurait d'autre choix que de se réfugier dans son monde.</p> <p>Elle pourrait y rester longtemps.</p> <p>Mais ce ne serait pas très confortable.</p> <p>« Nous y voilà. » Ruby arrêta la voiture devant la maison d'Amelia et prit une profonde inspiration. Elle contempla l'avant de la voiture, désormais méconnaissable, et sentit qu'elle ne tiendrait plus longtemps.</p> <p>« Sortons les provisions et mettons-les dehors avant de nous débarrasser de cette voiture », suggéra Amelia. Elle savait pertinemment qu'espérer réparer sa voiture était une illusion. Bien qu'elle y fût attachée, il valait mieux éviter qu'elle n'explose ici.</p> <p>« Qu'est-ce que tu comptes en faire ? »</p> <p>« La conduire droit sur le groupe de bêtes magiques », répondit Amelia simplement.</p> <p>Riya et Ruby hochèrent la tête avant de commencer à vider l'intérieur. Les provisions étaient maigres, comparées à celles de Samuel, mais mieux que rien. Elles pourraient servir de réserve personnelle à Amelia.</p> <p>Une fois terminé, Ruby ramena la voiture à l'entrée et plaça une brique sur la pédale d'accélérateur.</p> <p>Quant à l'origine de la brique...</p> <p>Elles traînaient en nombre près des travaux de construction du mur.</p> <p>« Prêtes ? »</p> <p>« Oui ! »</p> <p>Riya donna un coup de pied à la pierre qui maintenait la voiture en place, et celle-ci s'élança. Voyant le véhicule foncer vers le groupe de bêtes magiques, Riya esquissa un léger sourire.</p> <p>Il n'y avait pratiquement personne à l'avant à cet instant, les rares présents s'étant écartés.</p> <p>Peu après...</p> <p>BOUM !</p> <p>La voiture percuta le groupe de bêtes magiques, et une explosion retentit. Les flammes se propagèrent, engloutissant d'innombrables créatures hurlant de douleur.</p> <p>« Ça a marché ! » s'exclama Amelia en riant.</p> <p>« Hé, grande sœur, tu sais vraiment te battre ? » Une voix jeune résonna sur le côté. Amelia tourna la tête et ses yeux s'illuminèrent.</p> <p>« Sean, tu vas aussi te battre ? » demanda-t-elle, inquiète. Sean était son frère cadet. À seulement 20 ans, il avait encore des airs d'enfant. Comparé à leur frère aîné, d'une force redoutable, il faisait pâle figure.</p> <p>« Je suis là en renfort. » Sean brandit fièrement son arme.</p> <p>« Prends une épée si t'as du cran ! »</p> <p>« Je ne suis pas notre frère ! »</p> <p>Pendant que les deux frères et sœurs se chamaillaient, Ruby et Riya firent mine de ne rien voir. Ruby observait le groupe de bêtes magiques avec une certaine pitié. Désormais protégée, elle ne ressentait plus de panique face à leur attaque.</p> <p>Elle regrettait plutôt de ne pas pouvoir les étudier.</p> <p>Riya contempla la voiture et hocha la tête, pensive. Elle y avait placé un sortilège d'explosion déclenché par l'impact. Ainsi, le choc contre les bêtes provoquerait des pertes.</p> <p>Mais c'était loin d'être suffisant.</p> <p>En se tournant vers les soldats qui combattaient et Samuel qui moissonnait les vies des bêtes, Riya constata que leur nombre diminuait lentement.</p> <p>« Il semble qu'il n'en sorte plus beaucoup. »</p> <p>Mais pour résoudre définitivement le problème, il fallait descendre dans cette fissure.</p> <p>L'expression de Riya se fit plus froide.</p> <p>Elle savait qu'une horde de bêtes s'y terrait. Il lui fallait donc se préparer minutieusement avant d'y pénétrer. Avec son niveau actuel de mage de rang 3, elle était incapable de détruire une large zone par ses sorts.</p> <p>Il lui fallait atteindre le rang 4.</p> <p>Car à partir de ce rang, les mages acquéraient un pouvoir capable de raser des villes.</p> <p>Les mages et guerriers magiques des rangs 1 à 3, ainsi que les guerriers classiques, étaient considérés comme novices. Leur mana ou aura restait limité, tout comme leurs dégâts, cantonnés à quelques bâtiments au maximum.</p> <p>Ceux des rangs 4 à 6 étaient qualifiés d'intermédiaires. Bien plus puissants, ils pouvaient anéantir des cités entières.</p> <p>Riya possédait des sorts de formation qu'elle ne pourrait utiliser qu'à partir du rang 4.</p> <p>C'est pourquoi elle brûlait de progresser.</p> <p>Mais elle savait que l'ascension au rang 4 n'était pas aisée. Outre le manque de ressources, elle nécessitait du temps.</p> <p>Car toutes ces professions reposaient sur l'accumulation. Accumulation de mana, d'aura, ou des deux pour gagner en puissance. Que ce soit en forgeant son corps ou en affûtant son esprit et son mana.</p> <p>Tout était lié.</p> <p>Et Riya était revenue depuis moins d'un an. Même avec ses formations, elle savait qu'il lui faudrait encore du temps pour atteindre le rang 4.</p> <p>À moins d'obtenir assez de ressources pour accumuler davantage de mana.</p> <p>À cette pensée, son regard se posa sur les cadavres des bêtes magiques.</p> <p>Suivez les romans en cours sur freewe(b)novel.c(o)m</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 13, 2025 12:21 AM