Chapter 86 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 86: The Base

Content

<h1>Chapter 86: The Base</h1><p>It should be feasible.</p><p>Riya thought to herself that if she went to the crack and used her formation to harvest these magic beasts’ bodies, she would be able to accumulate more mana in her world. Through the mana accumulation, she would be able to make mana stone and then formed Advance Mana Gathering Formation.</p><p>This formation would make her practice more than 10 times faster than her normal times. And if the materials were better, such as the mana stone, it could even be much more.</p><p>Above the advance formation was the master formation but normally only rank 4 or above magician could make it.</p><p>Since Riya used to be higher than rank 4, she could technically replicate it.</p><p>But the mana consumption and her control over the formation would not be perfect because it was a bit too much for her current rank.</p><p>’Let’s try it later.’</p><p>Riya made up her mind and looked at the people around her.</p><p>But for now... she had to think of an excuse to leave.</p><p>"Amelia, Sean, you two go back," Samuel gave order when he saw his younger sister and brother were quarreling at the backline.</p><p>He felt that these two came at the wrong time. With their strength, it was fine to deal with one or two magic beast. But if they were asked to deal with a group of magic beast, they would be nothing more than cannon fodder.</p><p>He couldn’t possibly let his younger sister and brother died, so Samuel gave this order.</p><p>"But Brother..."</p><p>"Let’s go back." Sean pulled Amelia’s hand. "You know how stubborn Samuel can be and it might be dangerous to keep being here."</p><p>"But..."</p><p>Boom!</p><p>Hearing the explosion at the front, they guessed that these soldiers started to use grenade to kill these magic beasts and decided that it would be better to return to Amelia’s house. Moreover, they hadn’t sorted the supplies that they brought and put in Amelia’s house courtyard.</p><p>"Alright."</p><p>They turned around and then Amelia asked, "Sean, why are there so many soldiers here?"</p><p>"Brother cooperated with people from martial arts association and they also cooperated with the military for some reasons. When the earthquake happened, they were setting up a base nearby and now they asked to turn this entire area into a base for people to live," Sean explained.</p><p>Riya and Ruby also listened and looked around them.</p><p>This area was an area designated for the rich people with a lot of mansions and beautiful scenery. There were many people here and looking at the back, there were some apartments built on the other side. It seemed that it was going to be used for the people who came here in the future.</p><p>There were also many other construction ongoing but the location was somewhat empty at this time.</p><p>These people were dragged to the frontline to help shoot these magic beasts.</p><p>So the construction work was halted.</p><p>"Why build a base?" Amelia was confused. She had seen that wall construction but she didn’t understand why they wanted to build a base. And this area was indeed quite large but it was not enough to accommodate everyone in City A.</p><p>After all, the population in City A reached millions.</p><p>Though, it was estimated that the number had decreased sharply after the earthquake and the appearance of these magic beasts.</p><p>"Because the earthquake happened all over Green Planet," Sean replied seriously. "Do you remember that mist incident before?"</p><p>Amelia nodded.</p><p>The mist caused her to be unable to leave the dormitory and Amelia would never forget that time. After her brother came to pick her up, she was basically ordered to practice and that nearly made her want to vomit blood.</p><p>How could one train so much?</p><p>She was not such a self disciplined person.</p><p>"Right, Samuel said that the mist is worldwide phenomenon, which attracted a lot of scientists’ attention. They said that even in the areas that had never appeared mist also had those and affected many people’s lives," Amelia replied.</p><p>That mist could be said to be the beginning where many people died because they were caught unprepared. Some people survived after exposure of the mist because the medical personnel managed to find the cure. But the cure was not effective for everyone because many people still died.</p><p>"Speaking of scientists..." Amelia turned to look at Ruby.</p><p>Ruby nodded. "Yes, I was one of the assistants for the research. The mist disappeared after some time and couldn’t be contained by ordinary containment, so some people worked to make better equipments. I was only responsible for researching the virus itself."</p><p>"And the result?"</p><p>"The vaccine is almost ready and the cure is already spread all over the world," Ruby replied calmly.</p><p>She was still a student, so she couldn’t work there all the time. But she still knew that the vaccine was being developed and it would take some time before it was ready. Once it was ready, it would be distributed so that people would not be affected anymore.</p><p>At least, that was the original plan.</p><p>With the current situation, it was highly impossible that these vaccine would be released because the earthquake had destroyed many roads and facilities. Transporting them wouldn’t be easy.</p><p>"Yes," Sean said and then added, "Samuel said that the mist is composed of mana, which is why it’s impossible to contain in ordinary materials. The best material to contain them is only to condense them into mana stone or to use jade and store the mana inside. But both methods required techniques that even he didn’t know."</p><p>Huh? He didn’t know?</p><p>Riya’s eyes flashed strangely.</p><p>The methods to make mana stone was very easy and Riya could do it easily. In fact, this was one of the methods for her to earn her own resources to make formation.</p><p>Otherwise, buying mana stones would be very expensive and Riya would have to trade many of her works to buy it, which was not cost effective.</p><p>This content is taken from fr(e)ewebn(o)vel.com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 86 : La Base

Translated Content

<h1>Chapitre 86 : La Base</h1> <p>C'était réalisable.</p> <p>Riya songea que si elle se rendait à la fissure et utilisait sa formation pour récolter les corps de ces bêtes magiques, elle pourrait accumuler davantage de mana dans son monde. Grâce à cette accumulation, elle pourrait fabriquer des pierres de mana et ainsi créer une Formation Avancée de Concentration de Mana.</p> <p>Cette formation accélérerait son entraînement de plus de dix fois par rapport à la normale. Et si les matériaux étaient de meilleure qualité, comme les pierres de mana, l'efficacité pourrait être bien supérieure.</p> <p>Au-delà de la formation avancée se trouvait la formation maîtresse, mais normalement, seuls les magiciens de rang 4 ou plus pouvaient la créer.</p> <p>Étant donné que Riya avait autrefois dépassé le rang 4, elle pouvait techniquement la reproduire.</p> <p>Cependant, la consommation de mana et son contrôle sur la formation ne seraient pas parfaits, car cela dépassait légèrement ses capacités actuelles.</p> <p>« Essayons ça plus tard. »</p> <p>Riya prit sa décision et observa les gens autour d'elle.</p> <p>Mais pour l'instant... elle devait trouver une excuse pour s'éloigner.</p> <p>« Amelia, Sean, rentrez tous les deux », ordonna Samuel en voyant sa sœur et son frère se quereller à l'arrière.</p> <p>Il estimait qu'ils étaient venus au mauvais moment. Avec leur niveau, ils pouvaient affronter une ou deux bêtes magiques. Mais face à un groupe, ils ne seraient rien de plus que de la chair à canon.</p> <p>Il ne pouvait pas laisser sa sœur et son frère mourir, d'où cet ordre.</p> <p>« Mais frère... »</p> <p>« Rentrons. » Sean attrapa la main d'Amelia. « Tu sais à quel point Samuel peut être têtu, et rester ici pourrait être dangereux. »</p> <p>« Mais... »</p> <p>Boum !</p> <p>Entendant l'explosion à l'avant, ils devinèrent que les soldats utilisaient désormais des grenades pour tuer ces bêtes et décidèrent qu'il valait mieux retourner à la maison d'Amelia. De plus, ils n'avaient pas encore trié les provisions qu'ils avaient apportées et entreposées dans la cour.</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Ils firent demi-tour, puis Amelia demanda : « Sean, pourquoi y a-t-il autant de soldats ici ? »</p> <p>« Frère a collaboré avec des gens de l'association d'arts martiaux, qui ont aussi travaillé avec l'armée pour certaines raisons. Quand le tremblement de terre s'est produit, ils établissaient une base à proximité, et maintenant ils veulent transformer toute cette zone en base pour accueillir des gens », expliqua Sean.</p> <p>Riya et Ruby écoutaient aussi, tout en observant les alentours.</p> <p>Cette zone était réservée aux riches, avec de nombreuses demeures et un paysage magnifique. Il y avait beaucoup de monde, et plus loin, des appartements étaient en construction de l'autre côté. Apparemment, ils serviraient à loger les futurs arrivants.</p> <p>D'autres chantiers étaient en cours, mais l'endroit était plutôt désert pour l'instant.</p> <p>Ces gens avaient été envoyés en première ligne pour aider à abattre les bêtes magiques.</p> <p>Donc les travaux étaient à l'arrêt.</p> <p>« Pourquoi construire une base ? » Amelia était perplexe. Elle avait vu la construction du mur, mais ne comprenait pas l'utilité d'une base. Et bien que la zone soit vaste, elle ne pourrait pas accueillir tous les habitants de la Ville A.</p> <p>Après tout, sa population atteignait des millions.</p> <p>Même si ce nombre avait sûrement chuté après le séisme et l'apparition des bêtes magiques.</p> <p>« Parce que le tremblement de terre a touché toute la Planète Verte », répondit sérieusement Sean. « Tu te souviens de l'incident de la brume avant ? »</p> <p>Amelia hocha la tête.</p> <p>Cette brume l'avait empêchée de quitter le dortoir, et elle n'oublierait jamais cette période. Après que son frère soit venu la chercher, elle avait été obligée de s'entraîner sans relâche, au point d'en avoir envie de vomir du sang.</p> <p>Comment pouvait-on s'exercer autant ?</p> <p>Elle n'était pas si disciplinée.</p> <p>« Oui, Samuel a dit que la brume était un phénomène mondial, ce qui a attiré l'attention des scientifiques. Ils ont affirmé que même les zones sans brume auparavant en avaient été affectées, bouleversant beaucoup de vies », répondit Amelia.</p> <p>Cette brume marquait le début d'une période où beaucoup étaient morts, pris au dépourvu. Certains avaient survécu après exposition grâce aux soins médicaux, mais le remède n'était pas efficace pour tous, et beaucoup avaient péri.</p> <p>« En parlant de scientifiques... » Amelia se tourna vers Ruby.</p> <p>Ruby acquiesça. « Oui, j'étais une assistante pour la recherche. La brume a fini par disparaître et ne pouvait être contenue par des moyens ordinaires, donc certains ont développé de meilleurs équipements. Je n'étais responsable que de l'étude du virus lui-même. »</p> <p>« Et le résultat ? »</p> <p>« Le vaccin est presque prêt, et le remède est déjà distribué dans le monde entier », répondit Ruby calmement.</p> <p>Étant encore étudiante, elle ne pouvait pas y travailler à plein temps. Mais elle savait que le vaccin était en développement et qu'il faudrait encore du temps avant sa sortie. Une fois prêt, il serait distribué pour immuniser la population.</p> <p>Du moins, c'était le plan initial.</p> <p>Dans la situation actuelle, sa distribution semblait improbable, car le séisme avait détruit routes et infrastructures. Le transport serait difficile.</p> <p>« Oui », dit Sean avant d'ajouter, « Samuel a expliqué que la brume est composée de mana, donc impossible à contenir avec des matériaux ordinaires. Le meilleur moyen est de la condenser en pierres de mana ou d'utiliser du jade pour stocker le mana. Mais ces techniques dépassent même ses connaissances. »</p> <p>Hein ? Il ne savait pas ?</p> <p>Les yeux de Riya brillèrent étrangement.</p> <p>Fabriquer des pierres de mana était très simple pour elle. C'était même l'une de ses méthodes pour se procurer des ressources et créer des formations.</p> <p>Sinon, acheter des pierres de mana serait trop coûteux, et Riya devrait échanger beaucoup de ses œuvres pour en obtenir, ce qui ne serait pas rentable.</p> <p>Ce contenu est tiré de fr(e)ewebn(o)vel.com</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:22 AM