Chapter 92 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 92: Leaving

Content

<h1>Chapter 92: Leaving</h1><p>Mr. Jones and Mrs. Jones laughed when they saw the two siblings quarreled with each other. Mrs. Jones looked at Riya and said, "Don’t mind them. This happens every single time."</p><p>"Yes, Auntie." Riya smiled in response.</p><p>She would not mind this. After all, Amelia had quarreled a lot in the past with their other friends too.</p><p>"Alright, alright, let’s stop and finish the meal." Mr. Jones looked at the two children and said authoritatively.</p><p>"Yes, Father."</p><p>The two children immediately stayed quiet. They knew better than anyone that they should never challenge their father’s majesty unless they wanted to ask for a beating.</p><p>Everyone quickly finished their meal and Riya bid her farewell to everyone.</p><p>"Are you not going to stay here?" Mrs. Jones asked, feeling a bit of pity. She knew how good the relationship between Riya and Amelia were and would be worried if Riya stayed outside.</p><p>"I don’t think it’ll be appropriate, Auntie," Riya said helplessly.</p><p>Besides, she could guess that Samuel wouldn’t be happy if there were outsiders in his home. Rather than asking for trouble, it would be better for Riya to go. Besides, she would not stay in the base for now.</p><p>"Alright." Mrs. Jones sighed and patted Riya’s shoulder. She then turned to look at Amelia. "Send her off and don’t let anyone bully her."</p><p>Amelia: ???</p><p>She was sure that with the skills that Riya showed to her, whoever dared to bully Riya would be asking for trouble.</p><p>But she said nothing and agreed to her mother’s words.</p><p>The two girls walked to the courtyard and slowly made their way to the half constructed wall. The sound of gunshots could still be heard from time to time but their frequency had been reduced greatly. It seemed that the battle should be over.</p><p>"Which way do you want to go?" Amelia asked.</p><p>"Just this." Riya pointed to a different entrance from the one where they came. After all, there was Samuel there and Riya didn’t want to explain about her ability the second time.</p><p>"Alright, remember to be careful." Amelia looked at Riya and then asked, "What should I say if my brother asks about you?"</p><p>"Huh?" Riya was confused when she heard Amelia’s question. "Why would he ask about me?"</p><p>Even Sean didn’t seem to be interested in her affairs and leave it to Amelia. After all, they were not close to each other.</p><p>Riya also didn’t have that much interaction with Samuel except during the time when they were in the dormitory and couldn’t get out for a period of time. After that, they didn’t really see each other much.</p><p>"Just in case." Amelia shrugged.</p><p>"Well, you can show him that talisman," Riya replied. She knew that they would know sooner or later and anyway, if she could just make use of the inheritance excuse for the time being, why not?</p><p>She might tell the truth in the future.</p><p>Otherwise, she would live as an ordinary person until the end with that excuse.</p><p>...Wait, a person who know magic, can she be categorized as an ordinary person? To be honest, Riya highly doubted that.</p><p>"Ok." Amelia grinned.</p><p>Seeing Amelia’s expression, Riya had the feeling that Amelia wanted to brag about her to others. After all, when they were in the university, Amelia often bragged about various things and even bragged about her to her friends.</p><p>That made Riya a bit embarrassed, though.</p><p>Riya raised her hand and knocked Amelia’s forehead. "Don’t tell to anyone aside from your close family members."</p><p>She didn’t want to be troubled by others coming to her or anything like that. It would be better for her to stay in secret and harvested these magic beasts’ corpses and magic cores for her own use.</p><p>"I know." Amelia nodded solemnly.</p><p>After the world had changed, Amelia also knew that those who had abilities might be targeted. What she wanted the most was for Riya to stay safe, so there was no way Amelia would be willing to let others find out about Riya’s ability.</p><p>Unless Riya was the one who wanted to promote it.</p><p>Otherwise, she would keep this matter a secret and never leak it out to anyone.</p><p>The two of them had only been friends with each other for a few years in the university, but they knew that they could trust the other party to keep their secret.</p><p>Even if they would not tell everything but this matter couldn’t really be kept secret.</p><p>"Alright, I’ll be going now." Riya saw that they had reached the place. The wall was not complete yet and there were several magic beasts outside but the number was far less than the number on the other gate.</p><p>Moreover, the walls and the barricade prevented them from coming in.</p><p>"How do you plan to...?" Amelia hadn’t finished asking when she saw Riya jumped on the pavements and then jumped down. She was dumbfounded and could only watch when Riya came outside and then disappeared.</p><p>Looking around her, Amelia couldn’t see the shadow of Riya at all.</p><p>If not for her knowing that Riya must be outside, she would have thought that Riya was playing a joke on her.</p><p>’Invisibility magic?’</p><p>Amelia thought to herself but she was not entirely sure.</p><p>After all, Amelia’s knowledge about magic was very limited. There were only things that her brother told her and the martial arts association spread out to their internal members.</p><p>There were many magic that Amelia didn’t know at all.</p><p>So invisibility magic should be possible...</p><p>’Didn’t Riya said that she didn’t know any magic?’</p><p>When Amelia thought about this, she felt that there was something strange with Riya’s statement. But after she thought about it deeper, she felt that it shouldn’t be magic spell but a magic talisman.</p><p>Perhaps, there was a magic talisman that could make them disappear?</p><p>Amelia really wanted to ask her older brother about this.</p><p>She should wait until Samuel was done with the battle against these magic beasts and then asked a few question.</p><p>Just a few questions should be fine...</p><p>New novel chapters are published on fre ewebnovel.com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 92 : Le Départ

Translated Content

<h1>Chapitre 92 : Le Départ</h1> <p>Monsieur et Madame Jones rirent en voyant leurs deux enfants se quereller. Madame Jones regarda Riya et dit : « Ne fais pas attention à eux. Cela arrive à chaque fois. »</p> <p>« Oui, tante. » répondit Riya avec un sourire.</p> <p>Elle ne s'en formaliserait pas. Après tout, Amelia s'était souvent disputée avec leurs autres amis par le passé.</p> <p>« Bon, bon, arrêtez et finissons le repas. » Monsieur Jones regarda les deux enfants et parla d'un ton autoritaire.</p> <p>« Oui, père. »</p> <p>Les deux enfants se turent immédiatement. Ils savaient mieux que quiconque qu'il ne fallait jamais défier l'autorité de leur père, à moins de vouloir chercher des problèmes.</p> <p>Tout le monde termina rapidement son repas, et Riya fit ses adieux à chacun.</p> <p>« Tu ne restes pas ici ? » demanda Madame Jones, un peu déçue. Elle savait à quel point la relation entre Riya et Amelia était bonne et s'inquiéterait si Riya restait dehors.</p> <p>« Je ne pense pas que ce serait approprié, tante, » répondit Riya, légèrement embarrassée.</p> <p>De plus, elle devinait que Samuel ne serait pas content s'il y avait des étrangers chez lui. Plutôt que de chercher des ennuis, il valait mieux que Riya parte. D'ailleurs, elle ne resterait pas à la base pour l'instant.</p> <p>« D'accord. » Madame Jones soupira et tapota l'épaule de Riya. Elle se tourna ensuite vers Amelia. « Raccompagne-la et ne laisse personne l'embêter. »</p> <p>Amelia : ???</p> <p>Elle était certaine qu'avec les compétences que Riya lui avait montrées, quiconque oserait s'en prendre à elle chercherait des problèmes.</p> <p>Mais elle ne dit rien et acquiesça aux paroles de sa mère.</p> <p>Les deux filles marchèrent jusqu'à la cour et se dirigèrent lentement vers le mur à moitié construit. Les coups de feu se faisaient encore entendre par intermittence, mais leur fréquence avait considérablement diminué. Il semblait que la bataille touchait à sa fin.</p> <p>« Par où veux-tu passer ? » demanda Amelia.</p> <p>« Par ici. » Riya pointa une entrée différente de celle par laquelle elles étaient arrivées. Après tout, Samuel était là et Riya ne voulait pas avoir à expliquer ses capacités une seconde fois.</p> <p>« D'accord, fais attention. » Amelia regarda Riya puis demanda : « Que dois-je dire si mon frère te demande après toi ? »</p> <p>« Hein ? » Riya fut perplexe en entendant la question d'Amelia. « Pourquoi me demanderait-il après moi ? »</p> <p>Même Sean ne semblait pas s'intéresser à ses affaires et laissait cela à Amelia. Après tout, ils n'étaient pas proches.</p> <p>Riya n'avait pas non plus eu beaucoup d'interactions avec Samuel, sauf pendant leur séjour au dortoir où ils étaient coincés un temps. Après cela, ils ne s'étaient guère revus.</p> <p>« Au cas où. » Amelia haussa les épaules.</p> <p>« Eh bien, tu peux lui montrer ce talisman, » répondit Riya. Elle savait qu'ils l'apprendraient tôt ou tard et de toute façon, si elle pouvait utiliser l'excuse de l'héritage pour l'instant, pourquoi pas ?</p> <p>Elle pourrait dire la vérité plus tard.</p> <p>Sinon, elle vivrait comme une personne ordinaire jusqu'à la fin avec cette excuse.</p> <p>... Attends, une personne qui connaît la magie peut-elle être considérée comme ordinaire ? Pour être honnête, Riya en doutait fortement.</p> <p>« D'accord. » Amelia sourit.</p> <p>En voyant l'expression d'Amelia, Riya eut l'impression qu'elle voulait se vanter d'elle auprès des autres. Après tout, à l'université, Amelia se vantait souvent de diverses choses et avait même vanté ses mérites à ses amis.</p> <p>Cela mettait cependant Riya un peu mal à l'aise.</p> <p>Riya leva la main et donna une petite tape sur le front d'Amelia. « Ne le dis à personne en dehors de ta famille proche. »</p> <p>Elle ne voulait pas être embêtée par des gens qui viendraient la chercher ou quoi que ce soit. Il valait mieux qu'elle reste discrète et récolte les cadavres et les noyaux magiques de ces bêtes pour son usage personnel.</p> <p>« Je sais. » Amelia hocha gravement la tête.</p> <p>Après le changement du monde, Amelia savait aussi que ceux qui possédaient des capacités pouvaient être ciblés. Ce qu'elle voulait par-dessus tout, c'était que Riya reste en sécurité, donc elle ne laisserait pas les autres découvrir les capacités de Riya.</p> <p>À moins que Riya ne veuille les révéler elle-même.</p> <p>Sinon, elle garderait ce secret et ne le divulguerait à personne.</p> <p>Elles ne s'étaient connues que quelques années à l'université, mais elles savaient qu'elles pouvaient se faire confiance pour garder leurs secrets.</p> <p>Même si elles ne diraient pas tout, cette affaire ne pouvait vraiment pas rester secrète indéfiniment.</p> <p>« Bon, je pars maintenant. » Riya vit qu'elles étaient arrivées. Le mur n'était pas encore terminé et il y avait plusieurs bêtes magiques à l'extérieur, mais leur nombre était bien inférieur à celui de l'autre porte.</p> <p>De plus, les murs et les barricades les empêchaient d'entrer.</p> <p>« Comment comptes-tu... ? » Amelia n'eut pas le temps de finir sa question qu'elle vit Riya sauter sur les pavés puis atterrir en bas. Elle resta bouche bée, ne pouvant que regarder Riya sortir puis disparaître.</p> <p>En regardant autour d'elle, Amelia ne vit plus aucune trace de Riya.</p> <p>Si elle n'avait pas su que Riya était forcément dehors, elle aurait cru que Riya lui jouait un tour.</p> <p>« Magie d'invisibilité ? »</p> <p>Amelia réfléchit, mais n'était pas tout à fait sûre.</p> <p>Après tout, ses connaissances en magie étaient très limitées. Elle ne connaissait que ce que son frère lui avait dit et ce que l'association d'arts martiaux avait diffusé à ses membres.</p> <p>Il y avait beaucoup de magies qu'Amelia ignorait complètement.</p> <p>Donc la magie d'invisibilité devait être possible...</p> <p>« Riya n'a-t-elle pas dit qu'elle ne connaissait aucune magie ? »</p> <p>En y repensant, Amelia trouva étrange la déclaration de Riya. Mais après réflexion, elle pensa qu'il ne s'agissait pas d'un sort, mais d'un talisman magique.</p> <p>Peut-être existait-il un talisman capable de les faire disparaître ?</p> <p>Amelia avait très envie de demander à son frère aîné.</p> <p>Elle attendrait que Samuel ait fini son combat contre ces bêtes magiques, puis lui poserait quelques questions.</p> <p>Juste quelques questions, ça devrait aller...</p> <p>De nouveaux chapitres de roman sont publiés sur fre ewebnovel.com</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:30 AM