Chapter 93 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 93: Leaving (2)

Content

<h1>Chapter 93: Leaving (2)</h1><p>Swish!</p><p>Jumping out of the wall, Riya landed on the tree and used her illusion magic to hide her presence. There were indeed invisible magic, but that magic use too much mana and for Riya, an illusion magic was enough.</p><p>These magic beasts couldn’t sense her presence at all.</p><p>’Should I kill them?’</p><p>Riya thought for a moment and then raised her hand. Magic runes formed in the air and then...</p><p>’Arrow tracking formation magic.’</p><p>Swish! Swish! Swish!</p><p>*roar!* *roar*</p><p>These magic beasts were killed in one shot. Riya conveniently picked up their corpses into her world and then departed away. She looked at the large number of magic beasts’ corpses on the way and also picked them all up.</p><p>Most of these magic beasts were trampled by their own kin when they were running away. The magic beasts had no sense of guilt or anything like that for killing other magic beasts and when they had a goal, who would care about other things?</p><p>So many of these magic beasts died due to infighting.</p><p>’Black Wolf, Green Tiger, Green Wolf...’ Riya collected them while recalling their names back in that world. She was sure that with some people returning from that world, the name of these magic beasts would remain the same.</p><p>After all, they have memorized these things due to fighting for years in that world. Why should they tire their brain to think of a new name just to satisfy their vanity?</p><p>"The harvest is good~."</p><p>Riya silently hummed a song as she continued to walk towards the place where the crack existed. The nearest crack was the one in the middle of the road not far after they got out of the academy.</p><p>That would be the first crack she checked. The other two cracks could be checked later.</p><p>"Here we go."</p><p>Swish! Slash! Slash!</p><p>Several magic beasts fell down and Riya stopped. She took the magic beasts and started to use their blood to make killing formation once again. Once it was done, Riya made the formation to hide this place from sight and then entered her space.</p><p>She looked at her chickens and the others.</p><p>It seemed that she had neglected them...</p><p>Riya sweated and quickly rushed over to tend to them. Thankfully, there were more than enough food prepared, so these animals didn’t die. But if she did this again in the future, it was unknown what would happen to them.</p><p>And after she was done, Riya planned to make some formation from the jade.</p><p>Preferably some counterattack type of formation. In this way, she would be able to protect herself better when she entered the crack.</p><p>...</p><p>Amelia’s side</p><p>While Riya was dealing with these magic beasts, Amelia went back to her home.</p><p>Sean looked at his sister and arched his eyebrows. "Did she really leave?"</p><p>He had heard that Riya wanted to go, but he was not close her, so he didn’t try to interfere.</p><p>"Yes," Amelia said.</p><p>"I see." Sean nodded and didn’t ask anything else.</p><p>"Hey, did Eldest Brother teach any other interesting skills?"</p><p>Sean looked at Amelia speechlessly. "Do you really think that we can use the skills even if Eldest Brother teach us?"</p><p>They could barely use the pitiful amount of mana they have. What kind of skills can they actually use?</p><p>Amelia laughed dryly and looked away. She thought about Riya and really wanted to be able to do cool things.</p><p>Then again, this couldn’t be rushed.</p><p>Thinking about that, Amelia took out the cold talisman that Riya handed to her. The temperature was still very hot but they were not paying too much attention to it before. After all, they were too nervous with the magic beasts’ matter.</p><p>Now that Amelia has reunited with her family, she couldn’t help thinking about this hot temperature and silently inputted mana into the talisman.</p><p>This was a one time use cold talisman.</p><p>Amelia had learned from her brother about the magic scrolls thing or the talisman as what Riya said. And this one time use would not be able to be used after the time limit was over.</p><p>It’s a bit of a pity.</p><p>The cold temperature felt really nice.</p><p>Bang!</p><p>Amelia and Sean were startled and looked at the door. They saw Samuel walked back with a few people following him. Looking at their dirty clothes and then at Samuel whose clothes were only slightly creased, the difference was like heaven and earth.</p><p>It seemed that killing these magic beasts were nothing for Samuel but the same couldn’t be said for these people who followed him.</p><p>Well, they just needed to take a bath.</p><p>Amelia looked away and silently played with the talisman in her hand. The cold temperature seemed to feel like an air conditioner was placed right in front of her.</p><p>"Clean up the corpses. Don’t let them go to waste," Samuel gave orders and then looked at his two siblings. "Starting tomorrow, you two will follow me out."</p><p>"Eh? We have to go out?"</p><p>"Why?"</p><p>Both Amelia and Sean were stunned by Samuel’s sudden order. They felt really unwilling to go out.</p><p>Amelia had already fought against those magic beasts and she didn’t really want to fight more of them.</p><p>She had enough.</p><p>On the other hand, Sean had been staying here in the past few days, being completely protected by his older brother.</p><p>After all, his skills were not very good and Samuel also didn’t want to bring his siblings out when they were not ready.</p><p>But this sudden earthquake and beast tide made Samuel realized that he had to bring his siblings into this world much sooner than he thought.</p><p>"You have to be able to fight on your own," Samuel answered calmly.</p><p>Sean and Amelia groaned.</p><p>"These magic beasts might get stronger in the future."</p><p>Hearing this, even Mr. and Mrs. Jones frowned. They looked at their children and felt that the situation would turn really bad.</p><p>"Do you know something about this, Sam?"</p><p>The source of this content is free(w)ebnov(e)l</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 93 : Le Départ (2)

Translated Content

Chapitre 93 : Le Départ (2) Swish ! Sautant par-dessus le mur, Riya atterrit dans l'arbre et utilisa sa magie d'illusion pour dissimuler sa présence. Il existait bien des sorts d'invisibilité, mais ceux-ci consommaient trop de mana. Pour Riya, la magie d'illusion suffisait amplement. Ces bêtes magiques ne pouvaient absolument pas la détecter. « Dois-je les tuer ? » Riya réfléchit un instant avant de lever la main. Des runes magiques se formèrent dans les airs, puis... « Sort de flèches traqueuses. » Swish ! Swish ! Swish ! *Grrr !* *Grrr !* Les bêtes magiques furent éliminées en un seul coup. Riya ramassa commodément leurs cadavres dans son monde intérieur avant de repartir. En chemin, elle aperçut un grand nombre d'autres carcasses de bêtes magiques et les récupéra également. La plupart de ces créatures avaient été piétinées par leurs congénères en fuite. Les bêtes magiques n'éprouvaient aucune culpabilité à tuer d'autres créatures de leur espèce. Lorsqu'elles avaient un objectif, qui se souciait du reste ? Beaucoup avaient ainsi péri dans des combats internes. « Loup noir, tigre vert, loup vert... » Riya les collectait tout en se remémorant leurs noms dans cet autre monde. Elle était certaine qu'avec le retour de certains venant de là-bas, ces appellations resteraient identiques. Après tout, ils les avaient mémorisées après des années de combat dans ce monde. Pourquoi s'épuiser à inventer de nouveaux noms juste par vanité ? « La récolte est bonne~. » Riya fredonna silencieusement tout en continuant à marcher vers l'endroit où se trouvait la fissure. La plus proche était celle au milieu de la route, peu après avoir quitté l'académie. Ce serait la première qu'elle inspecterait. Les deux autres fissures pourraient attendre. « Allons-y. » Swish ! Slash ! Slash ! Plusieurs bêtes magiques s'effondrèrent et Riya s'arrêta. Elle prit leurs cadavres et utilisa leur sang pour créer à nouveau un sort de mise à mort. Une fois terminé, elle dissimula les lieux avec un sortilège avant de pénétrer dans son espace personnel. Elle jeta un coup d'œil à ses poules et aux autres animaux. Apparemment, elle les avait négligés... Riya transpira à grosses gouttes et se précipita pour s'occuper d'eux. Heureusement, la nourriture préparée était plus que suffisante, donc aucun n'était mort. Mais si elle recommençait à l'avenir, elle ignorait ce qu'il adviendrait d'eux. Une fois terminé, Riya prévoyait de créer des sorts à partir des pierres de jade. De préférence des sorts de contre-attaque. Ainsi, elle pourrait mieux se protéger en pénétrant dans la fissure. ... Côté d'Amelia Pendant que Riya s'occupait des bêtes magiques, Amelia était rentrée chez elle. Sean regarda sa sœur et haussa un sourcil. « Elle est vraiment partie ? » Il avait entendu que Riya voulait partir, mais comme il n'était pas proche d'elle, il n'avait pas cherché à interférer. « Oui », répondit Amelia. « Je vois. » Sean hocha la tête sans poser d'autres questions. « Dis, est-ce que Grand Frère t'a appris d'autres techniques intéressantes ? » Sean la regarda, interloqué. « Tu crois vraiment qu'on pourrait utiliser ces techniques même s'il nous les enseignait ? » Ils arrivaient à peine à utiliser le peu de mana qu'ils possédaient. Quelles techniques pourraient-ils réellement maîtriser ? Amelia rit sèchement et détourna le regard. Elle pensa à Riya et souhaita ardemment pouvoir accomplir des choses impressionnantes. Mais cela ne pouvait pas être précipité. En y réfléchissant, Amelia sortit le talisman de froid que Riya lui avait donné. La température était toujours très élevée, mais ils n'y avaient pas prêté attention auparavant, trop occupés par l'affaire des bêtes magiques. Maintenant qu'elle était réunie avec sa famille, Amelia ne put s'empêcher de penser à cette chaleur étouffante et insuffla silencieusement du mana dans le talisman. C'était un talisman de froid à usage unique. Amelia avait appris par son frère l'existence des parchemins magiques, ou des talismans comme les appelait Riya. Ceux à usage unique ne pouvaient plus être utilisés une fois le délai expiré. C'était un peu dommage. La fraîcheur était vraiment agréable. Bang ! Amelia et Sean sursautèrent et regardèrent vers la porte. Samuel entra, suivi de quelques personnes. En comparant leurs vêtements souillés à ceux de Samuel, légèrement froissés, la différence était abyssale. Il semblait que tuer ces bêtes magiques n'était rien pour Samuel, mais pas pour ceux qui l'accompagnaient. Enfin, ils n'avaient qu'à prendre un bain. Amelia détourna les yeux et joua distraitement avec le talisman dans sa main. La fraîcheur donnait l'impression d'avoir un climatiseur juste devant elle. « Débarrassez-vous des cadavres. Ne les gaspillez pas », ordonna Samuel avant de regarder ses deux cadets. « À partir de demain, vous m'accompagnerez à l'extérieur. » « Hein ? On doit sortir ? » « Pourquoi ? » Amelia et Sean furent stupéfaits par cet ordre soudain. Ils n'avaient vraiment pas envie de sortir. Amelia avait déjà combattu ces bêtes magiques et n'avait aucune envie d'en affronter davantage. Elle en avait assez. Quant à Sean, il était resté à l'intérieur ces derniers jours, protégé par son frère aîné. Après tout, ses compétences étaient limitées et Samuel ne voulait pas exposer ses cadets tant qu'ils n'étaient pas prêts. Mais ce tremblement de terre soudain et cette marée de bêtes lui firent réaliser qu'il devait les intégrer à ce monde bien plus tôt que prévu. « Vous devez être capables de vous battre seuls », répondit Samuel calmement. Sean et Amelia grognèrent. « Ces bêtes magiques pourraient devenir plus fortes à l'avenir. » En entendant cela, même M. et Mme Jones froncèrent les sourcils. Ils regardèrent leurs enfants, sentant que la situation allait empirer. « Tu sais quelque chose à ce sujet, Sam ? »

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:32 AM