Chapter 95 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 95: Worry
Content
<h1>Chapter 95: Worry</h1><p>"Leave the base?" Samuel heard Amelia’s words and frowned. "Where did she go? The city is dangerous now."</p><p>Mrs. Jones also turned to look at Amelia. She thought that the meaning of Riya leaving was to stay in other building in this base, but she was actually leaving?</p><p>"Amelia, don’t you know how dangerous the outside world is?"</p><p>"I know." Amelia pursed her lips. "But she has decided to go out and I can’t stop her from going."</p><p>The two of them were friends or to be exact, best friends. But this relationship didn’t mean that they were allowed to control the other party’s lives and directed them to do what they wanted.</p><p>They each have their own lives.</p><p>And it was impossible to interfere with each other’s lives forcefully.</p><p>Because what they think is good or bad might not be the same as what the other party thought.</p><p>"Did she know the danger clearly?" Samuel asked, his eyebrows were still frowning. He had fought against these unranked magic beasts and knew that while they were not very powerful, their number could reach a staggering number.</p><p>At that time, it might be hard for them to deal with so many magic beasts.</p><p>Even Samuel would feel headache if he were to face a beast horde even if these beasts were all only unranked magic beasts.</p><p>Because his stamina was limited.</p><p>"Brother, we’ve been outside in the past few days and have seen the magic beasts personally," Amelia reminded.</p><p>Sean nodded. "Right, who made you kept on running away from home in the past?"</p><p>Amelia glared at Sean when she heard that.</p><p>What was wrong with her running away from home? It was not like she ran away so far away from home but still in this area. Anyway, everyone knew that her running away from home was to stay in the university dormitory.</p><p>After she had graduated, she planned to crash in one of her friend’s place. But that was for the future.</p><p>Samuel didn’t pay attention to Sean and Amelia’s bicker. He was thinking about something else and then asked, "Which way did she go?"</p><p>"Brother!"</p><p>"I can’t just let her die out there," Samuel said slowly.</p><p>Amelia looked at her stubborn brother and stepped forward. She pressed the talisman that she was holding on Samuel’s arm. "Riya said that she’ll be fine."</p><p>"This..."</p><p>Samuel thought that his sister was not doing things right, but when he came into contact with this paper, he understood that this was a talisman or a magic scroll. And this magic scroll was currently active.</p><p>He took the paper into his hand and looked at the runes drawn on the paper.</p><p>It looked beautiful, just like a drawing and the proportion was extremely accurate as if the person who drawn it had calculate every stroke precisely.</p><p>Samuel looked at the paper for a moment and then turned to look at Amelia. "Did she give you this?"</p><p>Amelia pursed her lips and snatched the paper back. The temperature was really hot and the air conditioner didn’t seem to help much. Only this magic scroll seemed to be the most useful one.</p><p>"Yes. She said that she has some inheritance and able to do some things."</p><p>Magic runes or formation inheritance?</p><p>Samuel looked at the paper thoughtfully and then remembered the people from the Magic Association. Those people had indeed gained some ancient records about magic and so on, but the records were incomplete.</p><p>Before the earthquake, the mana density in the Green Planet was really low and not suitable to practice.</p><p>So no matter how complete the inheritance was, not many people would be able to study it in the end.</p><p>But after the earthquake, the situation had become different.</p><p>There were many people who could start learning magic on various degree and what they could achieve in the end depended on their talent.</p><p>Magic runes...</p><p>Samuel remembered that there was also some of them in the Magic Association.</p><p>"Is she part of the Magic Association?"</p><p>"No," Amelia replied. "She’s on her own."</p><p>On her own?</p><p>Samuel arched his eyebrows and thought about his condition along with Peter. The two of them recognized each other because they fought not long before he ’died’ in that world and thrown back into this world.</p><p>Their appearance didn’t change that much. Moreover, their temperament and the mana signature was still similar.</p><p>Mana signature was quite similar to a person’s identification. Because their mana fluctuation couldn’t be changed and both Samuel and Peter were familiar with each other’s mana signature.</p><p>He didn’t sense any mana in Riya.</p><p>No, it was more correct to say that he had no chance to check it before.</p><p>"I see..." Samuel finally stopped and no longer wanted to go out.</p><p>"You’re giving up so easily?" Sean asked curiously.</p><p>Samuel looked at his younger brother with frown. This question seemed a bit strange. "Since she knows how to protect herself, there’s no need for me to go out."</p><p>He respected her decision.</p><p>Since that was what Riya wanted to do, then he had no right stop her.</p><p>"Huh..." Sean tilted his head.</p><p>Mrs. Jones watched the interaction of her three children and smiled faintly.</p><p>Knock! Knock!</p><p>"Mr. Samuel, there are..."</p><p>"Talk inside." Samuel waved his hand and beckoned for the man to enter the study room. As the head of this base, Samuel had a lot of things to do.</p><p>The door closed and Amelia sat on the sofa, playing with the talisman in her hand. She forgot to ask Riya how long this talisman would last.</p><p>"Mel, next time your friend come, let her stay here."</p><p>"Huh, Mom?"</p><p>...</p><p>Riya’s side</p><p>"It’s finally done."</p><p>Riya sighed in relief when she saw the formation plate done. A formation plate was the type of formation that could be used repeatedly and had to use special materials for the container. Otherwise, ordinary materials would definitely break after a short period of time.</p><p>And inside Riya’s words, there were more than enough good jade.</p><p>The most uptodate novels are published on fre(e)webno(v)el.com</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 95 : Inquiétude
Translated Content
Chapitre 95 : Inquiétude « Quitter la base ? » Samuel fronça les sourcils en entendant les paroles d'Amelia. « Où est-elle allée ? La ville est dangereuse en ce moment. » Mme Jones tourna également son regard vers Amelia. Elle avait cru que Riya partait simplement pour un autre bâtiment de la base, mais elle était réellement partie ? « Amelia, ne sais-tu pas à quel point l'extérieur est dangereux ? » « Je le sais. » Amelia pinça les lèvres. « Mais elle a décidé de sortir et je ne peux pas l'en empêcher. » Elles étaient amies, ou plus exactement, meilleures amies. Cependant, cette relation ne leur donnait pas le droit de contrôler la vie de l'autre ni de lui dicter ses actions. Chacune avait sa propre existence. Et il était impossible d'interférer de force dans leurs vies respectives. Car ce qu'elles considéraient comme bon ou mauvais ne correspondait pas nécessairement à la perception de l'autre. « A-t-elle bien conscience du danger ? » demanda Samuel, les sourcils toujours froncés. Il avait combattu ces bêtes magiques non classées et savait que même si elles n'étaient pas très puissantes, leur nombre pouvait devenir vertigineux. Dans ce cas, il serait difficile de les affronter. Même Samuel aurait du mal face à une horde de bêtes, même si elles n'étaient que des créatures magiques non classées. Car son endurance avait des limites. « Frérot, nous sommes sortis ces derniers jours et avons vu les bêtes magiques de nos propres yeux », rappela Amelia. Sean hocha la tête. « Exact. Et qui donc n'arrêtait pas de fuguer autrefois ? » Amelia lança un regard noir à Sean en entendant cela. Qu'est-ce que ça pouvait faire qu'elle ait fugué ? Elle ne s'était jamais éloignée de la région. De toute façon, tout le monde savait que ses fugues se résumaient à dormir au dortoir de l'université. Après son diplôme, elle comptait bien squatter chez une amie. Mais ça, c'était pour plus tard. Samuel ignora la dispute entre Sean et Amelia. Il réfléchissait à autre chose avant de demander : « Par où est-elle partie ? » « Frérot ! » « Je ne peux pas la laisser mourir là-bas », déclara Samuel avec calme. Amelia observa son frère obstiné et s'approcha. Elle pressa le talisman qu'elle tenait contre le bras de Samuel. « Riya a dit qu'elle serait en sécurité. » « Ceci... » Samuel trouvait d'abord que sa sœur agissait mal, mais au contact du papier, il comprit qu'il s'agissait d'un talisman ou d'un parchemin magique. Et ce parchemin était actuellement actif. Il prit le papier dans sa main et examina les runes tracées dessus. C'était magnifique, comme un dessin, avec des proportions d'une précision extrême, comme si chaque trait avait été calculé au millimètre. Samuel étudia le papier un instant avant de regarder Amelia. « C'est elle qui t'a donné ça ? » Amelia pinça les lèvres et lui arracha le papier. La chaleur était étouffante et la climatisation semblait inefficace. Seul ce parchemin magique paraissait vraiment utile. « Oui. Elle a dit qu'elle avait hérité de certaines connaissances et pouvait faire des choses. » Des runes magiques ? Une formation héréditaire ? Samuel contempla le papier pensivement, songeant aux membres de l'Association de Magie. Ces gens avaient effectivement obtenu des archives anciennes sur la magie, mais elles étaient incomplètes. Avant le séisme, la densité de mana sur la Planète Verte était si faible qu'elle ne permettait guère la pratique. Peu importe la qualité de l'héritage, rares étaient ceux qui pouvaient l'étudier. Mais après le séisme, tout avait changé. Nombreux étaient ceux qui pouvaient désormais apprendre la magie à divers degrés, et leurs progrès dépendaient de leur talent. Les runes magiques... Samuel se souvint qu'il en existait aussi à l'Association de Magie. « Fait-elle partie de l'Association de Magie ? » « Non », répondit Amelia. « Elle est indépendante. » Indépendante ? Samuel haussa un sourcil, pensant à sa propre situation et à celle de Peter. Ils s'étaient reconnus après s'être battus peu avant sa "mort" dans cet autre monde et son retour ici. Leur apparence n'avait guère changé. Leur tempérament et leur signature mana restaient similaires. La signature mana ressemblait à une carte d'identité. Leur fluctuation mana était unique, et Samuel et Peter connaissaient bien celle de l'autre. Il n'avait perçu aucune mana chez Riya. Ou plutôt, il n'avait pas eu l'occasion de la vérifier auparavant. « Je vois... » Samuel abandonna finalement l'idée de partir. « Tu renonces si facilement ? » demanda Sean, curieux. Samuel regarda son frère avec irritation. La question semblait étrange. « Puisqu'elle sait se protéger, inutile que je sorte. » Il respectait sa décision. Si Riya souhaitait agir ainsi, il n'avait pas à l'en empêcher. « Hum... » Sean pencha la tête. Mme Jones observa l'interaction de ses trois enfants avec un sourire discret. Toc ! Toc ! « Monsieur Samuel, il y a... » « Entre. » Samuel fit signe à l'homme d'entrer dans le bureau. En tant que chef de la base, il avait beaucoup à faire. La porte se referma et Amelia s'assit sur le canapé, jouant avec le talisman. Elle avait oublié de demander à Riya combien de temps il durerait. « Mel, la prochaine fois que ton amie vient, fais-la rester ici. » « Hein, Maman ? » ... Côté de Riya « Enfin terminé. » Riya poussa un soupir de soulagement en voyant la plaque de formation achevée. Une plaque de formation était un dispositif réutilisable nécessitant un matériau spécial comme support. Sinon, un matériau ordinaire se briserait rapidement. Et dans l'inventaire de Riya, il y avait plus qu'assez de jade de qualité.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 13, 2025 12:34 AM