Chapter 97 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 97: The Crack

Content

<h1>Chapter 97: The Crack</h1><p>Now, the appearance of these magic beasts could be said to be another source for Riya to obtain useful liquid to make magic scrolls.</p><p>Well, their bloods.</p><p>But if it was already mixed like this, Riya was also unwilling to use it. After all, the blood would have been contaminated with dust and other particles. To use it, she would have to clean it first.</p><p>That would take too much time.</p><p>And effort.</p><p>Slash! Slash!</p><p>Riya watched as several more magic beasts rushed towards the formation above and tilted her head. It seemed that there were still so many magic beasts below. How about if she cleaned it all up first?</p><p>Grabbing one of the dead magic beast that was about to fall, Riya took the blood out and then used her mana to form rune circle in front of her.</p><p>’Explosion.’</p><p>With a smile, Riya let the runes fall down along with the magic beast’s corpse.</p><p>Swish! BANG!</p><p>Loud explosion sounded far below. With this explosion, many magic beasts that planned to go out halted in their footsteps while some others directly died under the explosion.</p><p>Splash!</p><p>Landing on the pool of blood below, Riya looked at the large number of magic beasts’ corpse around her and nodded. She urged them to enter her world in a secluded corner.</p><p>Even though she couldn’t really use them directly, using these magic beasts as nutrients for her world was still alright.</p><p>With a wave of her hand, the place was clean.</p><p>If not for the fact that there were still faint pool of blood on the ground, no one would think that there used to be mountains of magic beasts corpses here.</p><p>"Hmm, there are still so many of them."</p><p>Riya looked at the large number of magic beasts in front of her and chuckled. Her hand raised and several magic runes were formed in the air simultaneously. This was one of the advantage of a rune master, which was dual spells.</p><p>Other people needed to cast their spells through words, which meant that they could only use one spell at one time.</p><p>But rune master only needed to draw the runes in the air.</p><p>As long as they could practice their left and right hand to make different runes at the same time, they would be able to cast two spells at the same time.</p><p>Of course, some capable mages still could do dual spells.</p><p>But one of the spells needed to be the instant spell that they didn’t need words to make. Otherwise, it would be nothing more than pipe dream for them to cast two different spells simultaneously.</p><p>Bang! Swish! Bang!</p><p>These magic beasts rushed forward but before they could get close, they were pierced by mana arrows or got blasted back. On the occasion when they managed to get close, their attack would be blocked by a shield.</p><p>*roar!*</p><p>These magic beasts were angry and continued to rush forward.</p><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>...</p><p>Long distance away, The Taylor Family</p><p>The earthquake basically destroyed many places all over the world. In City A alone, there were only some buildings of high quality still remained intact until the end.</p><p>The Taylor Family still hadn’t solved their problems of the mess that Mrs. Taylor created. Because Samuel made a move, it could be said that the Taylor Family was now facing difficulties.</p><p>They were exhausting their energy to take care of this matter.</p><p>When the earthquake strike, they were caught unprepared.</p><p>And then chaos ensued.</p><p>Countless people were fighting for the sake of resources with every single one of them trying their best to survive. Once there was food, it was estimated that there would be some fights between these survivors.</p><p>They were selfish.</p><p>And no one knew how big the earthquake is.</p><p>It has been a few days.</p><p>Bang!</p><p>"Mom... I need to go to the hospital." Ciera’s face was pale. It has been a few days since the last time she has gone to the hospital to wash her blood. Because of this, her current situation was not very optimistic right now.</p><p>But in this situation, how could she go?</p><p>"Baby, just drink the medicine first, ok?" Mrs. Taylor felt distressed and rubbed her daughter’s head carefully. "We can’t go to the hospital now, but there are still medicine left at home."</p><p>"But it’s not enough." Ciera frowned.</p><p>"The military are here. We can go to the base," Mr. Taylor said and looked at his family with a frown. As the man, he was the head of the family and Mr. Taylor was trying his best to take care of his family.</p><p>Ciera needed immediate medication for her situation.</p><p>When thinking about this matter, Mr. Taylor felt regret that he didn’t move Riya any faster. If it was not because his business trouble was increasing a lot, he would have more time to come and ask Riya once more.</p><p>As for that incident?</p><p>Mrs. Taylor’s family had been cleaning it up. Otherwise, Mr. Taylor would be so busy that he couldn’t sleep at night.</p><p>If Ciera had already transplanted Riya’s kidney, then today’s situation would not have happened. Ciera would be in full health and there was no need for Mr. Taylor to worry about his daughter so much.</p><p>"Dad, where are we going?" Cero asked while he patted his stomach. His figure was a bit chubby because he ate a lot. The earthquake has only happened a few days ago and their family still have more than enough food.</p><p>Moreover, there were many people under Mr. Taylor and Mrs. Taylor to protect their safety. Unless they went out on their own without anyone’s protection, they should be fine for the time being.</p><p>"The Business District’s Base," Mr. Taylor replied. "It’s made by a few rich people who gathered together."</p><p>"...What kind of base is that?" Mrs. Taylor frowned.</p><p>"The official base is a bit too far from our place, so it’s dangerous to go," Mr. Taylor explained with bitter look.</p><p>This chapter is updated by fre(e)webnov(l).com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 97 : La Fissure

Translated Content

<h1>Chapitre 97 : La Fissure</h1> <p>Désormais, l'apparition de ces bêtes magiques pouvait être considérée comme une ressource supplémentaire permettant à Riya d'obtenir le liquide nécessaire pour fabriquer des parchemins magiques.</p> <p>Plus précisément, leur sang.</p> <p>Mais s'il était déjà mélangé de la sorte, Riya répugnait également à l'utiliser. Après tout, le sang aurait été contaminé par de la poussière et autres particules. Pour l'utiliser, elle devrait d'abord le purifier.</p> <p>Cela prendrait trop de temps.</p> <p>Et d'efforts.</p> <p>Slash ! Slash !</p> <p>Riya observa plusieurs autres bêtes magiques se ruer vers la formation au-dessus et inclina la tête. Il semblait qu'il y en avait encore tant en contrebas. Et si elle les éliminait toutes d'abord ?</p> <p>Attrapant l'une des bêtes magiques mortes sur le point de tomber, Riya en extirpa le sang puis utilisa son mana pour former un cercle de runes devant elle.</p> <p>'Explosion.'</p> <p>Avec un sourire, Riya laissa les runes choir avec le cadavre de la bête magique.</p> <p>Swish ! BANG !</p> <p>Une forte explosion retentit bien plus bas. Sous cette déflagration, nombre de bêtes magiques qui comptaient sortir s'immobilisèrent, tandis que d'autres périrent directement.</p> <p>Splash !</p> <p>Atterrissant dans la mare de sang en contrebas, Riya contempla la multitude de cadavres de bêtes magiques autour d'elle et hocha la tête. Elle les incita à intégrer son monde dans un coin isolé.</p> <p>Même si elle ne pouvait les utiliser directement, employer ces bêtes comme nutriments pour son monde restait acceptable.</p> <p>D'un geste de la main, l'endroit fut nettoyé.</p> <p>N'eussent été les mares de sang à peine visibles au sol, nul n'aurait imaginé qu'il y avait là autrefois des montagnes de cadavres de bêtes magiques.</p> <p>« Hmm, il y en a encore tant. »</p> <p>Riya observa la profusion de bêtes magiques devant elle et ricana. Sa main se leva, plusieurs runes magiques se formant simultanément dans les airs. C'était l'un des avantages d'un maître runique : le double sort.</p> <p>Les autres devaient incanter verbalement, limitant leur capacité à un sort à la fois.</p> <p>Mais un maître runique n'avait qu'à tracer les runes dans l'air.</p> <p>Pour peu qu'il s'entraîne à dessiner des runes différentes des deux mains, il pouvait lancer deux sorts simultanément.</p> <p>Certes, certains mages accomplis y parvenaient aussi.</p> <p>Mais l'un des sorts devait être instantané, ne nécessitant pas d'incantation. Sans quoi, lancer deux sorts différents en même temps resterait un doux rêve.</p> <p>Bang ! Swish ! Bang !</p> <p>Ces bêtes magiques chargèrent, mais avant de pouvoir approcher, elles furent transpercées par des flèches de mana ou projetées en arrière. Lorsqu'elles parvenaient à s'approcher, leur attaque était bloquée par un bouclier.</p> <p>*roar!*</p> <p>Furieuses, les bêtes magiques continuèrent d'avancer.</p> <p>Bang ! Bang ! Bang !</p> <p>...</p> <p>Loin de là, la famille Taylor</p> <p>Le séisme avait détruit de nombreux endroits à travers le monde. Rien qu'en Ville A, seuls quelques bâtiments de haute qualité étaient encore debout.</p> <p>La famille Taylor n'avait toujours pas résolu les problèmes créés par Mme Taylor. Depuis que Samuel avait agi, on pouvait dire qu'elle traversait désormais des difficultés.</p> <p>Ils épuisaient leur énergie à gérer cette affaire.</p> <p>Lorsque le séisme frappa, ils furent pris au dépourvu.</p> <p>Puis ce fut le chaos.</p> <p>D'innombrables personnes se battaient pour des ressources, chacune luttant pour survivre. Dès qu'il y aurait de la nourriture, des conflits éclateraient sans doute entre ces survivants.</p> <p>Ils étaient égoïstes.</p> <p>Et nul ne savait l'ampleur réelle du séisme.</p> <p>Cela faisait plusieurs jours.</p> <p>Bang !</p> <p>« Maman... Je dois aller à l'hôpital. « Le visage de Ciera était pâle. Cela faisait plusieurs jours qu'elle n'avait pu s'y rendre pour sa dialyse. Sa situation actuelle n'était guère optimale.</p> <p>Mais dans ces conditions, comment y aller ?</p> <p> » Ma chérie, prends d'abord tes médicaments, d'accord ? » Mme Taylor, le cœur serré, caressa doucement la tête de sa fille. « Nous ne pouvons pas y aller maintenant, mais il nous reste des médicaments à la maison. »</p> <p>« Mais ce n'est pas suffisant. » Ciera fronça les sourcils.</p> <p>« L'armée est là. Nous pouvons nous rendre à la base« , dit M. Taylor en regardant sa famille d'un air soucieux. En tant que chef de famille, il faisait de son mieux pour les protéger.</p> <p>Ciera avait besoin d'un traitement urgent.</p> <p>À cette pensée, M. Taylor regretta de ne pas avoir agi plus vite avec Riya. Sans ces problèmes professionnels croissants, il aurait eu le temps de lui demander à nouveau.</p> <p>Quant à cet incident ?</p> <p>La famille de Mme Taylor s'en occupait. Sans quoi, M. Taylor aurait été trop accablé pour dormir.</p> <p>Si Ciera avait déjà reçu le rein de Riya, cette situation ne se serait pas produite. Elle serait en pleine santé, et M. Taylor n'aurait pas à s'inquiéter autant.</p> <p> » Papa, où allons-nous ?« demanda Cero en se tapotant le ventre. Son corps était un peu dodu à force de manger. Le séisme ne datait que de quelques jours, et leur famille avait encore des réserves.</p> <p>De plus, de nombreuses personnes sous les ordres des Taylor veillaient à leur sécurité. À moins de sortir sans protection, ils étaient en sécurité pour l'instant.</p> <p> » La base du quartier d'affaires« , répondit M. Taylor. » Elle a été créée par plusieurs riches regroupés. »</p> <p>« ...Quel genre de base est-ce ? » Mme Taylor fronça les sourcils.</p> <p>" La base officielle est trop éloignée, ce serait dangereux d'y aller", expliqua M. Taylor avec amertume.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par fre(e)webnov(l).com</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 12:39 AM