Chapter 103 - Translation

<h1>Chapter 103: Outrageous Spell</h1><p>"The basic spell?" Sean looked at his older brother suspiciously. "It couldn’t be that this spell has problem, right?"</p><p>Samuel was usually quite reliable, but Sean was a bit worried. After all, this matter would affect many people’s lives. If the spells didn’t work, there would be many people who died and the cause of death was actually the food.</p><p>It was outrageous.</p><p>"No, it doesn’t have any problem." Samuel shook his head. "It’s just that the range of the spell is very low, so you have to use the spell several times if you want to eat a lot."</p><p>The problem of the range was something that Peter himself didn’t know how to solve. Unlike Samuel who was located in a big family in that world, he was a commoner who was scavenging for resources. The spells he learnt were all gathered after a lot of efforts and fighting countless people.</p><p>Thankfully, he was not tricked or he would have been more miserable in that world.</p><p>"Ooh."</p><p>If it was just this, then it was not a problem.</p><p>"If you’re still worried, you can cast it several times. Let me teach you the spell this time." Samuel nodded to the men on the side who had prepared the meat. "Not all part of them can be eaten. The rest will be used to be buried in the garden for fertilizer and a batch would be sent to the laboratory."</p><p>"Fertilizer?" Amelia looked at these corpses and her lips twitched. Aren’t fertilizer usually composed of dead leaves and so on?</p><p>When did it become corpses?</p><p>"Yes." Samuel could see that Amelia looked unconvinced, so he added, "This is a common practice to make a full use of these magic beasts’ corpses. Besides, the unranked ones are usually not very valuable."</p><p>The skin and the bones of these unranked magic beasts were only slightly stronger than ordinary animals. Coupled with the fact that their current technology could make heavy armor along with other weapons, they were indeed tasteless.</p><p>In that world, some lower ranked magic warrior would still make use of the bones to make weapon.</p><p>But in this world, steel alone was far more compact and harder than these bones.</p><p>Why would they want to use the bones?</p><p>So the best way to use them was just like his family’s practice, to throw them into the garden and be buried. The mana inside these magic beasts’s body would be released slowly and surely into the surroundings.</p><p>The plants that was cultivated in this garden filled with mana would also contain some mana inside. This would be beneficial for their practice in the future.</p><p>The only downside is that it took a long time.</p><p>After all, the mana would not dissolve right away and the decomposition process alone would take some time. There were some methods that could accelerate them, but Peter didn’t know because he never used it while Samuel never asked because it was not his turn to care about the matter of food and so on.</p><p>It could be said that both of them were living a different life and their concerns and priorities in that world were also different.</p><p>"I see."</p><p>"Come on." Samuel raised his hand and said, "Purification."</p><p>They saw there was a flash of light on the surface of the meat that was placed in front of Samuel and then...</p><p>There was no then.</p><p>The meat didn’t look any different for them and both Amelia and Sean were looking at Samuel blankly.</p><p>"Does the magic work?" Sean asked hesitatingly.</p><p>"It works." Samuel looked at Sean helplessly. In his perception, he could sense that the mana inside the meat had calmed down somewhat. It was a bit hard to explain, but he could guess that the purification magic was eliminating the elements that made the mana violent.</p><p>As for what it was, Samuel was not sure.</p><p>There were already some people sent to investigate and try to deduce it, though. After all, it would be difficult for them if they couldn’t make new spells or other methods aside from the few that Samuel and Peter remembered.</p><p>Both Peter and Samuel walked on the physical arts’ path.</p><p>The number of magic spells that these two people knew were very limited, so it was a bit hard to ask them to come up with various magic spells.</p><p>They had tried to discuss with the Magic Association but the result was not very good.</p><p>So far, the two association seemed to be at loggerheads with each other.</p><p>Each of them was unwilling to give in and also very stubborn.</p><p>"Is there no chant?" Amelia asked helplessly. The only magic that she could use without chant was that counterattack shield spell. It was because she had to use this again and again to the point that she memorized the mana route inside her body.</p><p>But in the beginning, Amelia still has to read the chant.</p><p>Samuel’s expression become subtle and he nodded. "You can check the chant in your account in the Martial Arts Association."</p><p>Sean and Amelia started at their brother blankly once again.</p><p>Is he freaking serious?</p><p>They started to doubt that their brother was going to teach them this spell seriously.</p><p>Samuel coughed and then said, "Your task is to supervise this place. These people had already learned the purification spell and the meat that had been purified will be frozen to be used later."</p><p>After that, Samuel left.</p><p>He still has other things to do, but his image of going away made it looked like he was running away.</p><p>Both Sean and Amelia were suspicious of their older brother.</p><p>"Shall we check the chant?" Amelia asked.</p><p>Sean nodded doubtfully.</p><p>The two of them opened their phone and connected to the martial arts association’s account. The internet connection in this villa had somehow been restored not long ago, so they could connect to the Martial Arts Association.</p><p>And when they saw the spell, the two of them were stunned.</p><p>"BROTHER!"</p><p>The source of this content is freew(e)bn(o)vel</p>

<h1>Chapitre 103 : Un Sort Incroyable</h1> <p>— Le sort de base ?</p> <p>Sean regarda son frère aîné avec méfiance.</p> <p>— Ne me dis pas qu'il y a un problème avec ce sort ?</p> <p>Samuel était généralement assez fiable, mais Sean était un peu inquiet. Après tout, cette affaire affecterait la vie de nombreuses personnes. Si les sorts ne fonctionnaient pas, beaucoup mourraient, et la cause de leur mort serait en réalité la nourriture.</p> <p>C'était scandaleux.</p> <p>— Non, il n'y a aucun problème, répondit Samuel en secouant la tête. C'est juste que la portée du sort est très limitée, donc il faut l'utiliser plusieurs fois si vous voulez en manger beaucoup.</p> <p>Le problème de la portée était quelque chose que Peter lui-même ne savait pas comment résoudre. Contrairement à Samuel, qui appartenait à une grande famille dans ce monde, Peter était un roturier qui cherchait des ressources à la débrouille. Les sorts qu'il avait appris étaient tous rassemblés après de nombreux efforts et combats contre d'innombrables personnes.</p> <p>Heureusement, il n'avait pas été trompé, sinon sa vie dans ce monde aurait été encore plus misérable.</p> <p>— Oh.</p> <p>Si c'était juste ça, ce n'était pas un problème.</p> <p>— Si vous êtes toujours inquiets, vous pouvez lancer le sort plusieurs fois. Laissez-moi vous enseigner le sort cette fois-ci.</p> <p>Samuel fit un signe de tête aux hommes à côté qui avaient préparé la viande.</p> <p>— Toutes les parties ne sont pas comestibles. Le reste sera enterré dans le jardin comme engrais, et un lot sera envoyé au laboratoire.</p> <p>— Engrais ?</p> <p>Amelia regarda les cadavres et ses lèvres tremblèrent. Les engrais ne sont-ils pas généralement composés de feuilles mortes et autres ?</p> <p>Depuis quand est-ce que ce sont des cadavres ?</p> <p>— Oui. C'est une pratique courante pour tirer pleinement parti des cadavres de ces bêtes magiques. De plus, celles sans rang ne sont généralement pas très précieuses, expliqua Samuel, voyant qu'Amelia semblait sceptique.</p> <p>La peau et les os de ces bêtes magiques sans rang étaient seulement un peu plus résistants que ceux des animaux ordinaires. Combiné au fait que leur technologie actuelle pouvait fabriquer des armures lourdes et d'autres armes, elles étaient effectivement sans intérêt.</p> <p>Dans ce monde, certains guerriers magiques de bas rang utilisaient encore les os pour fabriquer des armes.</p> <p>Mais dans ce monde-ci, l'acier seul était bien plus compact et résistant que ces os.</p> <p>Pourquoi voudraient-ils utiliser les os ?</p> <p>La meilleure façon de les utiliser était donc comme le faisait sa famille : les jeter dans le jardin pour qu'ils y soient enterrés. Le mana contenu dans ces bêtes magiques se libérerait lentement mais sûrement dans l'environnement.</p> <p>Les plantes cultivées dans ce jardin imprégné de mana contiendraient également un peu de mana. Ce serait bénéfique pour leur entraînement futur.</p> <p>Le seul inconvénient était que cela prenait beaucoup de temps.</p> <p>Après tout, le mana ne se dissoudrait pas immédiatement, et le processus de décomposition prendrait un certain temps. Il existait des méthodes pour accélérer cela, mais Peter ne les connaissait pas car il ne les avait jamais utilisées, et Samuel n'avait jamais posé la question car ce n'était pas à lui de s'occuper de la nourriture, entre autres.</p> <p>On pouvait dire que tous deux vivaient des vies différentes et que leurs préoccupations et priorités dans ce monde étaient également distinctes.</p> <p>— Je vois.</p> <p>Samuel leva la main et dit :</p> <p>— Purification.</p> <p>Ils virent une lueur briller à la surface de la viande placée devant Samuel, et puis...</p> <p>Rien de plus.</p> <p>La viande ne semblait pas différente à leurs yeux, et Amelia et Sean regardèrent Samuel avec des expressions vides.</p> <p>— Le sort a fonctionné ? demanda Sean avec hésitation.</p> <p>— Il a fonctionné, répondit Samuel en regardant Sean avec impuissance. Dans ma perception, je sens que le mana dans la viande s'est quelque peu apaisé. C'est difficile à expliquer, mais je devine que le sort de purification élimine les éléments qui rendent le mana violent.</p> <p>Quant à savoir ce que c'était, Samuel n'en était pas sûr.</p> <p>Cependant, certaines personnes avaient déjà été envoyées pour enquêter et essayer de le déduire. Après tout, ce serait difficile pour eux s'ils ne pouvaient pas créer de nouveaux sorts ou d'autres méthodes en dehors de ceux que Samuel et Peter avaient en mémoire.</p> <p>Peter et Samuel avaient tous deux suivi la voie des arts physiques.</p> <p>Le nombre de sorts que ces deux personnes connaissaient était très limité, donc il était un peu difficile de leur demander d'inventer divers sorts magiques.</p> <p>Ils avaient essayé de discuter avec l'Association de Magie, mais le résultat n'avait pas été très concluant.</p> <p>Jusqu'à présent, les deux associations semblaient être à couteaux tirés.</p> <p>Chacune refusait de céder et était très têtue.</p> <p>— Il n'y a pas d'incantation ? demanda Amelia, désemparée. Le seul sort que je peux utiliser sans incantation est ce bouclier de contre-attaque. C'est parce que j'ai dû l'utiliser encore et encore jusqu'à mémoriser le chemin du mana dans mon corps.</p> <p>Mais au début, Amelia devait tout de même réciter l'incantation.</p> <p>Samuel eut une expression subtile et hocha la tête.</p> <p>— Tu peux vérifier l'incantation dans ton compte de l'Association des Arts Martiaux.</p> <p>Sean et Amelia fixèrent à nouveau leur frère avec des regards vides.</p> <p>Est-ce qu'il est sérieux, bon sang ?</p> <p>Ils commencèrent à douter que leur frère allait leur enseigner ce sort sérieusement.</p> <p>Samuel toussota puis déclara :</p> <p>— Votre tâche est de superviser cet endroit. Ces gens ont déjà appris le sort de purification, et la viande purifiée sera congelée pour être utilisée plus tard.</p> <p>Après cela, Samuel partit.</p> <p>Il avait encore d'autres choses à faire, mais son départ donnait l'impression qu'il fuyait.</p> <p>Sean et Amelia étaient suspicieux envers leur frère aîné.</p> <p>— On vérifie l'incantation ? demanda Amelia.</p> <p>Sean hocha la tête, dubitatif.</p> <p>Tous deux sortirent leur téléphone et se connectèrent à leur compte de l'Association des Arts Martiaux. La connexion internet de cette villa avait été rétablie il y a peu, ils pouvaient donc accéder à l'Association.</p> <p>Et quand ils virent le sort, ils furent stupéfaits.</p> <p>— FRÈRE !</p> <p>La source de ce contenu est freew(e)bn(o)vel</p>