Chapter 110 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 110: Lonely
Content
<h1>Chapter 110: Lonely</h1><p>There were also other profession in that world but Riya didn’t come into contact with all of them. After all, her circle was limited and the range she could travel to in that world was not very big. She didn’t dare to go too far in fear that she would provoke those powerful mages and so on.</p><p>The higher the rank of these mages, magic warriors, and so on, the scarier they were.</p><p>Riya would not think that she was invincible and could defeat all of them with her pitiful strength.</p><p>It could be said that in this world, her strength might put her at the top of the food chain. But in that world, she was still considered at the bottom of the food chain because in the face of those really powerful people, her existence was nothing more than a bigger ant.</p><p>In other words, it was still an ant, just a bit bigger than the others.</p><p>"It’s really lonely..."</p><p>Riya sighed deeply as she finished meditating and looked outside.</p><p>Loneliness should have been something normal for mages and others. Because the moment they decided to take this path, their lifespan would definitely increase far more than other people.</p><p>Their friends, comrades, or families, might not have the same talent and skills as them.</p><p>As time passed, they would leave her behind.</p><p>But...</p><p>"I shouldn’t think too much. There are still many people around me here. I should treasure my time with them more," Riya murmured to herself.</p><p>As much as she wanted to pursue power and strength that she could gain through her mana improvement, Riya also didn’t want to leave all of her friends and family left behind.</p><p>Perhaps, some people would say that her moves were stupid.</p><p>But...</p><p>No amount of money and power could turn back time and bring back the death. Perhaps, there was a way to cheat death when she become stronger but even a rank 9 mage only lived longer than ordinary mage and not an immortal.</p><p>Some healing spells at that rank was so outrageous that even if there was only a breath left, they could still be saved. As long as not all sign of life was lost, they could still live.</p><p>But for those who had died...</p><p>There was no resurrection spell.</p><p>The only spell to summon the death was the spell that those necromancers had and this spell basically only summon the skeleton of the death. It was not the same as full resurrection and they didn’t have any consciousness and would only follow the order of the necromancer.</p><p>Riya thought about it and shook her head.</p><p>She was still young.</p><p>There was no need to think about this problem that would not come to her until decades later.</p><p>"I’ll stay with Mel for the time being," Riya said to herself and smiled.</p><p>This should be the best decision for her. After sorting out her mind, Riya went to make some formations again.</p><p>...</p><p>Amelia’s side</p><p>"Purification!" Amelia casted the spell and looked at the lump of meat in front of her. This was already the tenth purification spell that she used and there was finally a flash of light.</p><p>"Finally." Amelia sighed and wanted to go out to ask her brother whether this spell was done correctly or not.</p><p>As for saying that chant?</p><p>Never!</p><p>She had already said it so many times secretly in her room and felt really embarrassed. Thankfully, her progress didn’t seem to be that slow.</p><p>When Amelia asked her brother whether he ever said the chant, Samuel said blankly that he could just imitate the mana’s movement as long as someone else casted the spell in front of him.</p><p>In other words: he didn’t have to use this embarrassing chant.</p><p>This made Amelia wanted to punch her brother and let him teach her. Unfortunately, the main reason why Samuel could do that was because his rank was much higher than her and the grasp of mana was much more delicate.</p><p>Otherwise, there was no way Samuel could do it like that.</p><p>Walking out of her room, Amelia made her way to her brother and showed the meat in her hand.</p><p>"Brother..."</p><p>Samuel raised his head and looked at the lump of meat. The chaotic mana had been calmed down and it was no longer uneatable for humans. He nodded. "That’s good enough."</p><p>"Yes!" Amelia cheered happily.</p><p>"Since you’re faster than Sean, you can get one day’s break."</p><p>Amelia’s eyes lit up when she heard this. Getting a break from her older brother was extremely difficult. Samuel would make sure that she and Sean practiced seriously and there was almost no time for them to take a break.</p><p>Now that he was the one taking the initiative to give her a break, Amelia almost wanted to dance on the spot with joy.</p><p>"Deal!"</p><p>Before Amelia could rush out in joy, Samuel said, "The other families are all here to discuss the cooperation. Your friend is among them and I want you to help me persuade them.’</p><p>"Huh?" Amelia was stunned and then recalled that while the entire land in this area belonged to Samuel, but there were already several places that were sold to other people. In this way, there were some people who lived in this area.</p><p>As for the friend that Samuel mentioned, it should be Sophia.</p><p>"Carson Family?" Amelia asked.</p><p>Samuel nodded.</p><p>Amelia pursed her lips and then said, "I don’t mind helping you out but if you make things more difficult for her family or exploit her, then I’ll rather side with her."</p><p>While Amelia would side with her family for most things, but she also didn’t want to dig a pit for her friend to jump into. So if the offer that her brother wanted to give to them was not beneficial for the Carson Family, then Amelia would refuse helping her brother.</p><p>It would be better for the Carson Family to decide for themselves without her interferences or anything.</p><p>The most uptodate novels are published on (f)reewe(b)novel.com</p>
Translated Content
Translated Title
« C'est assez bon. »« Oui ! »
Translated Content
<h1>Chapitre 110 : Solitude</h1><p>Il existait d'autres professions dans ce monde, mais Riya n'était pas en contact avec toutes. Après tout, son cercle social était limité, et la distance qu'elle pouvait parcourir dans ce monde n'était pas très grande. Elle n'osait pas s'aventurer trop loin, de peur de provoquer ces puissants mages et autres.</p><p>Plus le rang de ces mages, guerriers magiques et autres était élevé, plus ils étaient redoutables.</p><p>Riya ne pensait pas être invincible et capable de tous les vaincre avec sa force dérisoire.</p><p>On pourrait dire que dans son monde d'origine, sa force la plaçait peut-être au sommet de la chaîne alimentaire. Mais dans cet autre monde, elle était encore considérée tout en bas, car face à ces véritables puissants, son existence n'était rien de plus qu'une fourmi un peu plus grosse.</p><p>En d'autres termes, c'était toujours une fourmi, juste un peu plus grande que les autres.</p><p>« C'est vraiment solitaire... »</p><p>Riya poussa un profond soupir en terminant sa méditation et regarda dehors.</p><p>La solitude aurait dû être quelque chose de normal pour les mages et autres. Car au moment où ils avaient choisi cette voie, leur durée de vie augmentait forcément bien plus que celle des gens ordinaires.</p><p>Leurs amis, compagnons ou famille n'avaient peut-être pas le même talent et les mêmes compétences qu'eux.</p><p>Avec le temps, ils la quitteraient.</p><p>Mais...</p><p>« Je ne devrais pas trop y penser. Il y a encore beaucoup de gens autour de moi ici. Je devrais davantage chérir le temps passé avec eux », murmura Riya pour elle-même.</p><p>Bien qu'elle désire ardemment poursuivre le pouvoir et la force qu'elle pourrait acquérir grâce à l'amélioration de son mana, Riya ne voulait pas non plus laisser tous ses amis et sa famille derrière elle.</p><p>Peut-être que certaines personnes diraient que ses actions étaient stupides.</p><p>Mais...</p><p>Aucune somme d'argent ni aucun pouvoir ne pouvait faire revenir le temps et ramener les morts à la vie. Peut-être existait-il un moyen de tromper la mort lorsqu'elle deviendrait plus forte, mais même un mage de rang 9 ne vivait que plus longtemps qu'un mage ordinaire, sans être immortel.</p><p>Certains sorts de guérison à ce rang étaient si incroyables que même s'il ne restait qu'un souffle, on pouvait encore être sauvé. Tant que tous les signes de vie n'étaient pas perdus, on pouvait encore vivre.</p><p>Mais pour ceux qui étaient morts...</p><p>Il n'y avait pas de sort de résurrection.</p><p>Le seul sort pour invoquer les morts était celui que possédaient les nécromanciens, et ce sort ne faisait essentiellement qu'invoquer le squelette des morts. Ce n'était pas la même chose qu'une résurrection complète, et ils n'avaient aucune conscience, ne faisant qu'obéir aux ordres du nécromancien.</p><p>Riya y réfléchit et secoua la tête.</p><p>Elle était encore jeune.</p><p>Il n'y avait pas besoin de penser à ce problème qui ne se poserait à elle que dans plusieurs décennies.</p><p>« Je vais rester avec Mel pour le moment », se dit Riya en souriant.</p><p>C'était probablement la meilleure décision pour elle. Après avoir mis de l'ordre dans ses pensées, Riya se remit à créer des formations.</p><p>...</p><p>Du côté d'Amelia</p><p>« Purification ! » Amelia lança le sort et regarda le morceau de viande devant elle. C'était déjà le dixième sort de purification qu'elle utilisait, et une lueur apparut enfin.</p><p>« Enfin. » Amelia soupira et voulut sortir pour demander à son frère si le sort était correctement réalisé.</p><p>Quant à dire cette incantation ?</p><p>Jamais !</p><p>Elle l'avait déjà répétée tant de fois en secret dans sa chambre et se sentait vraiment gênée. Heureusement, ses progrès ne semblaient pas si lents.</p><p>Lorsqu'Amelia demanda à son frère s'il avait déjà prononcé l'incantation, Samuel répondit d'un ton neutre qu'il pouvait simplement imiter le mouvement du mana tant que quelqu'un d'autre lançait le sort devant lui.</p><p>En d'autres termes : il n'avait pas besoin d'utiliser cette incantation embarrassante.</p><p>Cela donna à Amelia l'envie de frapper son frère et de lui demander de lui apprendre. Malheureusement, la principale raison pour laquelle Samuel pouvait faire cela était que son rang était bien plus élevé que le sien et sa maîtrise du mana bien plus fine.</p><p>Sinon, il n'y avait aucun moyen pour Samuel de faire ainsi.</p><p>Sortant de sa chambre, Amelia se dirigea vers son frère et lui montra la viande dans sa main.</p><p>« Frère... »</p><p>Samuel leva les yeux et regarda le morceau de viande. Le mana chaotique s'était apaisé, et il n'était plus immangeable pour les humains. Il hocha la tête. « C'est assez bon. »</p><p>« Oui ! » Amelia exulta de joie.</p><p>« Comme tu es plus rapide que Sean, tu as droit à un jour de repos. »</p><p>Les yeux d'Amelia s'illuminèrent en entendant cela. Obtenir un repos de son grand frère était extrêmement difficile. Samuel veillait à ce qu'elle et Sean s'entraînent sérieusement, et ils n'avaient presque jamais le temps de se reposer.</p><p>Maintenant qu'il prenait l'initiative de lui accorder un repos, Amelia eut presque envie de danser sur place de joie.</p><p>« Marché conclu ! »</p><p>Avant qu'Amelia ne se précipite dehors joyeusement, Samuel ajouta : « Les autres familles sont toutes là pour discuter de la coopération. Ton amie est parmi elles, et je veux que tu m'aides à les convaincre. »</p><p>« Hein ? » Amelia fut stupéfaite, puis se souvint que bien que toute cette zone appartînt à Samuel, plusieurs parcelles avaient déjà été vendues à d'autres. Ainsi, certaines personnes vivaient dans ce secteur.</p><p>Quant à l'amie dont Samuel parlait, il devait s'agir de Sophia.</p><p>« La famille Carson ? » demanda Amelia.</p><p>Samuel acquiesça.</p><p>Amelia pinça les lèvres, puis déclara : « Je n'ai pas de problème à t'aider, mais si tu rends les choses plus difficiles pour sa famille ou si tu les exploites, alors je préférerais me ranger de son côté. »</p><p>Bien qu'Amelia soutînt sa famille dans la plupart des cas, elle ne voulait pas non plus creuser un piège dans lequel son amie sauterait. Donc, si l'offre que son frère voulait faire à la famille Carson ne leur était pas bénéfique, Amelia refuserait de l'aider.</p><p>Il valait mieux que la famille Carson décide par elle-même, sans son intervention ou quoi que ce soit.</p><p>Les derniers romans sont publiés sur (f)reewe(b)novel.com</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 13, 2025 12:59 AM