Chapter 116 - Translation

<h1>Chapter 116: Reunited</h1><p>"Yes." Amelia nodded. "Do you want to go with them to talk with the soldiers? There’s a point trading place not far from the gate for those who had come and wanted to trade resources."</p><p>"So sophisticated?" Sophia was stunned.</p><p>"It’s operated by the military and the people that my brother arranged," Amelia replied. "The price for many things have been clearly marked and the medicines are among the few that can give you a lot of contribution points."</p><p>"Then that’s good." Sophia smiled happily.</p><p>Even though she knew that the world had changed, she was hoping that to make sure that her living condition was not too bad. Otherwise, it would be harder for her to accept and adapt if she had to live like a beggar all of the sudden.</p><p>"Are there teams hunting the magic beasts?" Riya asked.</p><p>When she came closer to the base, she saw a team surrounding a magic beast, working hard to put it down. Since the number of magic beasts had decreased, there would not be many cases of these magic beasts gathering together again.</p><p>"Yes, the base is willing to trade contribution points for these magic beasts’ corpses," Amelia said. "Oh, right, you might not know, but there’s a purification spell needed before you can eat their meat. Everyone will be told about this when they reached the base."</p><p>"I know about that." Sophia waved her hand. "That matter has been announced through loudspeaker to various places."</p><p>Riya: "..."</p><p>She was underground for several days in the past week, so she didn’t hear the announcement.</p><p>Thinking about this, Riya felt a bit embarrassed.</p><p>It seemed that she had to ask about it to Amelia later.</p><p>"...I have seen that spell." Ruby’s face looked tangled. "Do you really have to say those embarrassing words?"</p><p>"Unless you know how to do it without chanting, then yes," Amelia replied bitterly. She thought about her own embarrassment and then quickly tossed it to the back of her mind.</p><p>Anyway, she would never admit it.</p><p>"I bet you can do it without any chant." Sophia poked Amelia.</p><p>"Right." Amelia laughed.</p><p>"Tsk."</p><p>"Well, before learning any spell, you need to learn to meditate first. Only after you reach the first rank can you start using spells," Amelia explained.</p><p>Because of these, the people who went out to hunt these magic beasts had no other choice but to come back to the base to exchange it for contribution point.</p><p>Thankfully, they could get 25 contribution points for every magic beast they killed.</p><p>Considering the size of the magic beast, it would be more convenient if they eat it themselves. But knowing that humans couldn’t eat it or they would die because of the violent mana inside... these people didn’t dare to do it.</p><p>But the training craze had silently started.</p><p>Everyone wanted to meditate as long as possible and become a first rank mage or first rank magic warrior or even first rank warrior so that they could use the spell on their own. Relying on the base, the contribution points they could obtain for each magic beast was too pitiful.</p><p>"25 contribution points for unranked magic beasts, 150 contribution points for rank 1 magic beasts, 100 contribution points for the rank 1 magic beast core itself. After that, it’s 500 contribution points for rank 2 magic beasts," Amelia explained.</p><p>"...Damn, you almost make me want to go out and hunt these magic beast," Sophia cursed in a low voice.</p><p>If it was not because she was too weak, Sophia would be really tempted. Because the other page that Amelia showed to them was clearly the rental price of various places. A slightly better place only needed 5 contribution points per day. So if they could kill a rank 1 magic beast... there was no need to worry to live for the next month at all.</p><p>Moreover, if they didn’t want to live in expensive place, there were also some apartments with only 1 to 2 contribution points per day.</p><p>This made Sophia felt really jealous.</p><p>Amelie rolled her eyes. "Rank 1 magic beast is far stronger than unranked magic beast, alright. Otherwise, the price would not be several times over."</p><p>"I know, I know."</p><p>Riya listened to Sophia’s words that seemed very knowledgeable and fell into silence.</p><p>How many announcements did she miss?</p><p>This made her wonder whether her decision to enter the crack was a good idea or not because she seemed to have become out of touch with the world outside.</p><p>But that special magic core...</p><p>In the end, Riya sighed and felt that the special magic core was more important. If she was left behind in these pieces of news, she could just ask some questions to Amelia and the others to make sure that she still knew some things.</p><p>"So are there any convenience store?"</p><p>"It’s not open yet..."</p><p>The others nodded.</p><p>The base was still under construction and everything that was available were naturally the most important ones. The other things would wait until it was over.</p><p>After that, Amelia told a few more things that they had to pay attention on the base. It was mostly about the exchange of resources. For the time being, they could only exchange living place, food at the canteen, and also some basic weapons and equipment at the military base.</p><p>The convenience store was still under construction because there were not many supplies that the base could distribute for the time being.</p><p>While Sophia was curious about the current situation of the base, she knew that it would not do them any good to ask more questions. So they didn’t ask anything details and only the general knowledge about the base itself.</p><p>"The base is doing well," Sophia commented and sighed.</p><p>Who would have thought that there would be a need to build a base like this.</p><p>"Yes." Amelia nodded and then said, "By the way, do you want to eat in my family’s place? Just once for our reunion today."</p><p>This chapter is updated by free(w)ebnovel(.)com</p>

<h1>Chapitre 116 : Retrouvailles</h1> <p>— Oui, répondit Amelia en hochant la tête. Tu veux les accompagner pour parler aux soldats ? Il y a un lieu d'échange de points non loin de l'entrée pour ceux qui souhaitent troquer des ressources.</p> <p>— Si sophistiqué ? s'étonna Sophia.</p> <p>— C'est géré par l'armée et les personnes que mon frère a organisées, expliqua Amelia. Les prix de nombreuses choses sont clairement indiqués, et les médicaments font partie des rares articles qui rapportent beaucoup de points de contribution.</p> <p>— Alors c'est parfait, dit Sophia avec un sourire ravi.</p> <p>Même si elle savait que le monde avait changé, elle espérait pouvoir s'assurer que ses conditions de vie ne seraient pas trop mauvaises. Sinon, il lui serait plus difficile d'accepter et de s'adapter si elle devait vivre comme une mendiante du jour au lendemain.</p> <p>— Il y a des équipes qui chassent les bêtes magiques ? demanda Riya.</p> <p>En approchant de la base, elle avait aperçu une équipe encercler une bête magique, s'efforçant de l'abattre. Comme le nombre de ces créatures avait diminué, il était rare de les voir se rassembler en grand nombre désormais.</p> <p>— Oui, la base échange des points de contribution contre leurs dépouilles, expliqua Amelia. Ah, c'est vrai, tu ne le sais peut-être pas, mais il faut un sort de purification avant de pouvoir consommer leur viande. Tout le monde est informé en arrivant à la base.</p> <p>— Je suis au courant, fit Sophia d'un geste de la main. Cette information a été diffusée par haut-parleur un peu partout.</p> <p>Riya : — ...</p> <p>Elle était restée sous terre plusieurs jours cette semaine et n'avait donc pas entendu l'annonce.</p> <p>En y pensant, Riya se sentit légèrement gênée.</p> <p>Il semblait qu'elle devrait en parler à Amelia plus tard.</p> <p>— ...J'ai vu ce sort, dit Ruby en grimaçant. Est-ce qu'il faut vraiment prononcer ces mots ridicules ?</p> <p>— À moins que tu ne saches le faire sans incantation, alors oui, répondit amèrement Amelia. Elle repensa à sa propre gêne avant de vite chasser cette pensée.</p> <p>De toute façon, elle ne l'avouerait jamais.</p> <p>— Je parie que tu peux le faire sans rien dire, dit Sophia en donnant un coup de coude à Amelia.</p> <p>— Exact, éclata de rire Amelia.</p> <p>— Tss.</p> <p>— Enfin, avant d'apprendre un sort, il faut d'abord maîtriser la méditation. Ce n'est qu'après avoir atteint le premier rang qu'on peut commencer à utiliser des sorts, expliqua Amelia.</p> <p>À cause de ça, ceux qui partent chasser ces bêtes n'ont d'autre choix que de revenir à la base pour échanger leurs prises contre des points de contribution.</p> <p>Heureusement, ils obtiennent 25 points par bête magique tuée.</p> <p>Compte tenu de la taille de ces créatures, il serait plus pratique de les consommer sur place. Mais sachant que les humains ne peuvent pas les manger sous peine de mourir à cause de la mana violente qu'elles contiennent... personne n'ose tenter le coup.</p> <p>Pourtant, la frénésie de l'entraînement avait discrètement commencé.</p> <p>Tout le monde voulait méditer le plus longtemps possible pour devenir mage, guerrier magique ou même guerrier de premier rang et pouvoir lancer des sorts seul. Compter sur la base rendait les points gagnés par bête bien trop dérisoires.</p> <p>— 25 points pour les bêtes sans rang, 150 pour celles de rang 1, 100 pour leur noyau magique. Ensuite, c'est 500 points pour les bêtes de rang 2, détailla Amelia.</p> <p>— ...Putain, tu me donnes presque envie d'aller les chasser, maugréa Sophia à voix basse.</p> <p>Si elle n'était pas si faible, Sophia aurait été fortement tentée. Car l'autre page qu'Amelia leur avait montrée affichait clairement les prix de location des logements. Un endroit correct ne coûtait que 5 points par jour. Donc en tuant une seule bête de rang 1... elles seraient tranquilles pour un mois.</p> <p>De plus, si elles ne voulaient pas vivre dans un lieu cher, il y avait aussi des appartements à 1 ou 2 points par jour.</p> <p>Cela rendit Sophia franchement jalouse.</p> <p>Amelia leva les yeux au ciel. — Les bêtes de rang 1 sont bien plus fortes que celles sans rang, d'accord ? Sinon, le prix ne serait pas multiplié.</p> <p>— Je sais, je sais.</p> <p>Riya écouta les paroles de Sophia, qui semblait si bien informée, et resta silencieuse.</p> <p>Combien d'annonces avait-elle manquées ?</p> <p>Cela la fit douter de sa décision d'entrer dans la faille, car elle semblait avoir perdu le fil de l'actualité extérieure.</p> <p>Mais ce noyau magique spécial...</p> <p>Finalement, Riya soupira et estima que le noyau était plus important. Si elle avait raté des informations, elle pourrait toujours interroger Amelia et les autres pour se mettre à jour.</p> <p>— Il y a des supérettes ?</p> <p>— Pas encore ouvertes...</p> <p>Les autres approuvèrent.</p> <p>La base était encore en construction, et seules les installations essentielles étaient disponibles. Le reste viendrait plus tard.</p> <p>Ensuite, Amelia leur expliqua d'autres points à connaître sur la base, principalement concernant l'échange de ressources. Pour l'instant, ils ne pouvaient échanger que des logements, de la nourriture à la cantine et quelques armes et équipements de base.</p> <p>La supérette était toujours en travaux, car les réserves distribuables par la base restaient limitées.</p> <p>Bien que Sophia fût curieuse de l'état actuel de la base, elle savait que trop poser de questions ne servirait à rien. Elles se limitèrent donc aux connaissances générales.</p> <p>— La base s'en sort bien, commenta Sophia avec un soupir.</p> <p>Qui aurait cru qu'un jour, il faudrait construire un tel endroit ?</p> <p>— Oui, opina Amelia, puis ajouta : au fait, vous voulez manger chez moi ? Juste pour fêter nos retrouvailles aujourd'hui.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par free(w)ebnovel(.)com</p>