Chapter 1 - Translation

Chapter 1: Surprises are Shit...!  'I liked surprises.' Surprises have a knack for tiptoeing into our lives when we're least prepared, catching us off guard like a playful trickster in the midst of our routines. They're the unexpected guests crashing the party of predictability, injecting a dose of spontaneity into the otherwise ordinary. Whether it's a serendipitous encounter with a long-lost friend on a bustling street corner or stumbling upon a breathtaking sunset during an evening stroll, surprises have a way of reminding us that life is brimming with fun and mysterious things for us to open. 'Yes, surprises were fun... But now, why the heck is it the reason I'm about to die right now?' "Riley, Darling?" 'Fucking shit, I shouldn't have played that damn game....!!!! I have made many wrong choices in my life but not as large as this one. 'What the hell did I even do wrong?' That old sales clerk looked like he was about to die if I didn't buy that darn game, so I just bought and played it out of goodwill. As I liked getting surprised, I thought, why not give it a shot? And to my surprise, it was a hidden gem, an extremely good game I even started questioning why it wasn't that popular because there weren't that many people talking about it. I loved playing the game. But why...? Why is this happening to me right now? Just outside my room, a dragon was waiting. "I know you're inside, Darling" I even tried my best to avoid getting any flags with her, if possible, yet here I was in this goddamn situation. 'Judging from her overly calm voice I knew she was upset with me right now.' [Hero's Legacy] In short, it was a romance fantasy game set in an academy where the innocent and youthful drama of the characters unfolds, featuring complex and well-written characters, each with their own unique sets of personality and backgrounds, as well as a good touch of action and adventure. It wasn't perfect, though, as it had some pretty well-overused archetypes and clichés. But I didn't mind it, though. After all, clichés and archetypes are still used to this day for a reason, and that's because they're 'Fun.' Overall, it was a pretty good game. The addictive narrative and story, as well as the really beautiful heroines, kept me hooked into the game, exploring every nook and cranny of each and every heroine's routes and even testing out all the bad endings with each of them. Not to mention the fairly steamy erotic scenes if you conquer or romance the girls at the end. If I hadn't been transported into the game, it would've made it to my top 5 best romance games of all time. Why did this even happen in the first place? Did that old man cast a spell or something on the game when he sold it to me? He's not a god or something, right? Or is it because my heart beat so fast when I finally achieved the harem end in my last run of the game? Is it because I fell for each heroine? 'Did I get a heart attack while playing the game all night?' No, that was a stupid thing to think about. Falling for a game character wouldn't make one fall inside the game itself. Sure, I may have been very happy achieving the best ending of the game, which took me hell and lots and lots of hours due to the amount of retries. But after completing it, I just went to sleep right away because of my exhaustion. Only to surprisingly wake up in a new body as a freaking child at that... "Hello, Darling~ are you not going to respond to me?" || || My mouth shut tight. I knew she was already aware I was inside; after all, that woman was a fucking dragon. Hearing a paper flip from miles away was entirely possible. So, hearing my heartbeat and breathing alone was possible, not to mention those overpowered eyes of hers. But still, I hoped-hoped that if I didn't respond, she would just walk away, understanding my apprehension and fear of her right now. Snap....!!! But of course, I could only say goodbye to that hope as the magically reinforced door of my room snapped like a twig, its handle broken and crumpled like a piece of paper in her delicate hand. "I'm sorry, Darling, you just wouldn't respond, so I was getting worried..." 'Don't you mean getting impatient, you goddamn monster?' As I quickly covered my body with the blanket, I could only hear her walking closer toward me. "Mother and father, as well as your parents, they are already discussing our engagement at this moment." So in the end we ended up getting engaged as expected, I've been trying to delay it all this time but I guess this was bound to happen one way or another. "Don't you think it's about time you faced reality, darling?" "..." "Ignoring me won't change your destiny, Darling." Feeling a rustle on my bed, I could hear her breathing more clearly now. 'Fuck...' "Covering yourself like that only makes you look more delicious, darling~" She whispered into my ears, even though the blanket covered most of her voice, the allure it gave was still surreal. Without giving me any time to respond, she took off the blanket I had covered myself with. Her bright red eyes met mine... In front of me right now was a dazingly beautiful woman with white hair as white as the purest snow and red eyes as deep as blood red. She wore a black dress that highlighted all of her great assets... 'Beautiful' That was the first thing that would come to anyone's mind when they see her. But what made her presence even more special was the unnatural aura she emitted. She exuded an air of nobility and grace that just by looking at her made you want to kneel down and kiss her feet. No matter how many times I've seen her now, engraving her appearance into my brain always felt like something new... You just never get tired of it. She was Liyana Heavens, the grand final boss of the game, titled as the villainess, the ancient black dragon of destruction, and the very reason the world ended if you failed to defeat her in the end. As well as my childhood friend and, as confirmed by her just now, my future fiancée. "H-hi...?" I stammered. "Fufu... You're still as awkward as ever, Darling." She smiled as she traced my cheek, sending goosebumps throughout my whole body. All my hair practically stood on end with fear as her voice suddenly grew colder. I'm sure any man would have been happy if such a beautiful lady touched him and showed affection, but for me, this was just an awful nightmare come true. "I've noticed this a lot lately, but aren't you avoiding me rather openly? I may have a big heart, but there's a limit to how much I can take living without your affection, you know, darling?" 'Shit...' I was at a loss for words. Lying right now would only guarantee my death even further... The light in her eyes was slowly started to darken. Memories of the CGs from the game resurfaced as I saw her make that face. [Bad end no.89: A Dragon's Dessert] It was the same face she made as she transformed into her true form and swallowed the protagonist whole. 'Fuck... she's not really going to eat me, is she?' I knew avoiding her for almost three weeks straight was a bad choice, but what can I do about it? I had to make sure that the goddamn, dense-as-a-black-hole protagonist safely rescued my favorite heroine... I couldn't have just said to her, "Liyana, I have this girl I want to save right now, can you help me?" Considering her personality, the moment she hears another girl's name come out of my mouth, not only would I die, but that certain woman as well... As she was a secret heroine who wouldn't be part of the main scenario if she wasn't saved early on in the game, I had no choice but to make a move to ensure she survives. Of course, the chances of me romancing her were slim to none, as I'm practically a mob character in this world. "You were gone for two weeks straight with no one knowing where you went... Because of that, I had to make do with what I could to make sure you become entirely mine, Darling." In the game there was only one rule if you want to try and romance Liyana.... never ever go for the other heroines. Sadly I failed to do that the moment I saved my favorite. Was it stupid? Yes. But even still, as long as she was alive, I could live somewhat happily in this hellish world full of monsters and dungeons. At least that was what I thought back then.... the way Liyana was looking at me right now was really scary.... I knew I fucked it. As someone who completed the whole game down to its deepest secrets I knew just how evil and ruthless this woman can be to both the protagonist and me. I can still remember when she skinned the protagonist alive when she saw him holding hands with another heroine in the [Bad end no.63: Skin for Love] "Liyana-" I wanted to explain my situation even if for a bit, but Liyana prevented me from speaking, as her gentle finger locked onto my lips. 'Her finger felt so cold... in fact it started to hurt a little bit' It felt like frost was slowly incasing my lips. Liyana then ruffled my hair before resting on my chest. My fear of her locked my body in place, even though I wanted to run so badly right now... "You're not cheating on me, are you?" 'Even If I could I won't, or more like I can't even think of the notion of cheating with another woman while I have your temporary affection' Haha, I tried my best to avoid any flags early on in my new transmigrated life and live in this world like a background character as best as I could, but is this truly my fate? My destiny as Riley Hell, to be the fiancé of this goddamn monster, the very fiancé she kills in front of the protagonist the moment she falls for him. "No..." I just said one word, but the pressuring aura she gave me was all but gone in mere moments... It seems she was assured that I was telling the whole truth... She nestled closer and cuddled me like a cat. "Riley you're mine..." Seriously, I still couldn't fathom this situation at all. To think that the woman who will destroy the whole world in just a few years was this obsessed with me. I wonder what I did wrong in my previous life? With her around..... How the fuck am I supposed to survive in this romance fantasy world? !

Chapitre 1 : Les surprises, c'est de la merde... ! « J'aimais les surprises. » Les surprises ont le don de s'immiscer dans nos vies lorsque nous sommes le moins préparés, nous prenant au dépourvu comme un farceur joueur au milieu de nos routines. Elles sont les invités inattendus qui font irruption dans la fête de la prévisibilité, injectant une dose de spontanéité dans l'ordinaire. Qu'il s'agisse d'une rencontre fortuite avec un vieil ami sur un coin de rue animé ou de tomber sur un coucher de soleil à couper le souffle lors d'une promenade du soir, les surprises ont le pouvoir de nous rappeler que la vie est pleine de choses amusantes et mystérieuses à découvrir. « Oui, les surprises étaient amusantes... Mais maintenant, pourquoi diable est-ce la raison pour laquelle je suis sur le point de mourir ? » « Riley, Darling ? » « Putain de merde, je n'aurais pas dû jouer à ce foutu jeu.... !!!! J'ai fait beaucoup de mauvais choix dans ma vie, mais pas autant que celui-ci. « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? » Ce vieux vendeur avait l'air de sur le point de mourir si je n'achetais pas ce satané jeu, alors je l'ai acheté et joué par pure bonne volonté. Comme j'aimais les surprises, j'ai pensé, pourquoi pas essayer ? Et à ma grande surprise, c'était un joyau caché, un jeu extrêmement bon. Je me suis même demandé pourquoi il n'était pas plus populaire parce qu'il n'y avait pas beaucoup de gens qui en parlaient. J'ai adoré jouer à ce jeu. Mais pourquoi... ? Pourquoi cela m'arrive-t-il maintenant ? Juste à l'extérieur de ma chambre, un dragon attendait. « Je sais que tu es à l'intérieur, Darling. » J'ai même essayé de mon mieux pour éviter de planter des drapeaux avec elle, si possible, mais me voilà dans cette situation de merde. « À en juger par sa voix excessivement calme, je savais qu'elle était en colère contre moi en ce moment. » [Legacy du Héros] En bref, c'était un jeu de romance fantasy situé dans une académie où se déroule le drame innocent et juvénile des personnages, mettant en vedette des personnages complexes et bien écrits, chacun avec son propre ensemble unique de personnalité et d'antécédents, ainsi qu'une bonne touche d'action et d'aventure. Ce n'était pas parfait, cependant, car il avait quelques archétypes et clichés assez bien utilisés. Mais je ne m'en suis pas soucié. Après tout, les clichés et les archétypes sont encore utilisés aujourd'hui pour une raison, et c'est parce qu'ils sont « amusants ». Dans l'ensemble, c'était un jeu plutôt bon. La narration addictive et l'histoire, ainsi que les héroïnes vraiment belles, m'ont gardé accro au jeu, explorant chaque recoin de chaque route des héroïnes et même testant toutes les mauvaises fins avec chacune d'elles. Sans parler des scènes érotiques assez chaudes si vous conquérez ou romancez les filles à la fin. Si je n'avais pas été transporté dans le jeu, cela aurait fait partie de mes 5 meilleurs jeux de romance de tous les temps. Pourquoi cela s'est-il même produit en premier lieu ? Ce vieil homme a-t-il jeté un sort ou quelque chose sur le jeu lorsqu'il me l'a vendu ? N'est-il pas un dieu ou quelque chose comme ça ? Ou est-ce parce que mon cœur battait si vite lorsque j'ai finalement atteint la fin du harem lors de ma dernière course dans le jeu ? Est-ce parce que je suis tombé amoureux de chaque héroïne ? « Ai-je eu une crise cardiaque en jouant au jeu toute la nuit ? » Non, c'était une pensée stupide. Tomber amoureux d'un personnage de jeu ne ferait pas tomber quelqu'un dans le jeu lui-même. Certes, j'ai été très heureux d'avoir atteint la meilleure fin du jeu, qui m'a pris un enfer et beaucoup, beaucoup d'heures en raison du nombre de tentatives. Mais après l'avoir terminé, je me suis endormi tout de suite à cause de mon épuisement. Pour me réveiller étonnamment dans un nouveau corps en tant que gamin... « Bonjour, Darling~ n'allez-vous pas me répondre ? » || || Ma bouche se ferma hermétiquement. Je savais qu'elle était déjà au courant que j'étais à l'intérieur ; après tout, cette femme était un putain de dragon. Entendre un papier se retourner à des kilomètres était tout à fait possible. Alors, entendre mon battement de cœur et ma respiration seuls était possible, sans parler de ces yeux surpuissants qu'elle possédait. Mais quand même, j'ai espéré - espéré que si je ne répondais pas, elle s'en irait simplement, comprenant mon appréhension et ma peur d'elle en ce moment. Snap.... !!! Mais bien sûr, je ne pouvais que dire adieu à cet espoir car la porte renforcée magiquement de ma chambre a claqué comme un brindille, sa poignée cassée et froissée comme un morceau de papier dans sa main délicate. « Je suis désolée, Darling, vous ne répondiez tout simplement pas, alors je commençais à m'inquiéter... » « Ne veux-tu pas dire que tu commençais à t'impatienter, espèce de monstre ? » Alors que je couvrais rapidement mon corps avec la couverture, je ne pouvais qu'entendre ses pas se rapprocher de moi. « Mère et père, ainsi que vos parents, ils discutent déjà de nos fiançailles en ce moment. » Donc, en fin de compte, nous avons fini par nous fiancer comme prévu, j'ai essayé de retarder cela tout ce temps, mais je suppose que cela devait arriver d'une façon ou d'une autre. « Ne pensez-vous pas qu'il est temps que vous affrontiez la réalité, Darling ? » « ... » « M'ignorer ne changera pas votre destin, Darling. » En sentant un bruissement sur mon lit, je pouvais entendre sa respiration plus clairement maintenant. « Merde... » « Vous couvrir ainsi ne fait que vous rendre plus délicieux, Darling~ » Elle murmura dans mes oreilles, même si la couverture couvrait la plupart de sa voix, l'allure qu'elle donnait était encore surréaliste. Sans me donner le temps de répondre, elle a enlevé la couverture que j'avais utilisée pour me couvrir. Ses yeux rouges brillants se sont rencontrés les miens... Devant moi se trouvait maintenant une femme éblouissante avec des cheveux blancs comme la neige la plus pure et des yeux rouges profonds comme le sang. Elle portait une robe noire qui mettait en valeur tous ses atouts... « Belle » C'était la première chose qui viendrait à l'esprit de quiconque la verrait. Mais ce qui rendait sa présence encore plus spéciale était l'aura contre nature qu'elle émettait. Elle exsudait une atmosphère de noblesse et de grâce qui, rien qu'en la regardant, vous faisait vouloir vous agenouiller et lui baiser les pieds. Peu importe combien de fois je l'ai vue maintenant, graver son apparence dans mon cerveau me semblait toujours être quelque chose de nouveau... On ne se lasse jamais de cela. Elle était Liyana Heavens, le grand boss final du jeu, titrée comme la méchante, l'ancien dragon noir de destruction, et la raison pour laquelle le monde se terminait si vous ne parveniez pas à la vaincre à la fin. Ainsi que mon amie d'enfance et, comme elle vient de le confirmer, ma future fiancée. « S-s salut... ? » bégaiai-je. « Fufu... Vous êtes toujours aussi maladroit que jamais, Darling. » Elle sourit en traçant ma joue, envoyant des frissons dans tout mon corps. Tous mes cheveux se dressèrent pratiquement sur ma tête de peur tandis que sa voix devenait soudainement plus froide. Je suis sûr que n'importe quel homme aurait été heureux si une dame aussi belle l'avait touché et lui avait montré de l'affection, mais pour moi, c'était juste un cauchemar devenu réalité. « J'ai remarqué cela ces derniers temps, mais ne pensez-vous pas que vous m'évitez plutôt ouvertement ? J'ai peut-être un grand cœur, mais il y a une limite à la quantité que je peux supporter de vivre sans votre affection, vous savez, Darling ? » « Merde... » J'étais à court de mots. Mentir maintenant ne ferait que garantir ma mort encore plus loin... La lumière dans ses yeux commençait lentement à s'assombrir. Des souvenirs des CG du jeu resurgirent alors que je la voyais faire cette tête. [Mauvaise fin n°89 : Le Dessert d'un Dragon] C'était la même tête qu'elle faisait lorsqu'elle se transformait en sa véritable forme et avalait le protagoniste tout entier. « Merde... elle ne va pas vraiment me manger, n'est-ce pas ? » Je savais que l'éviter pendant presque trois semaines d'affilée était un mauvais choix, mais que pouvais-je faire à ce sujet ? Je devais m'assurer que le protagoniste, dense comme un trou noir, sauvait en toute sécurité mon héroïne préférée... Je n'aurais pas pu lui dire simplement : « Liyana, j'ai cette fille que je veux sauver maintenant, peux-tu m'aider ? » Considérant sa personnalité, le moment où elle entendrait le nom d'une autre fille sortir de ma bouche, non seulement je mourrais, mais cette femme aussi... Comme elle était une héroïne secrète qui ne ferait pas partie du scénario principal si elle n'était pas sauvée tôt dans le jeu, je n'avais d'autre choix que de faire un geste pour m'assurer qu'elle survive. Bien sûr, les chances que je la romance soient minces à néant, car je suis pratiquement un personnage de fond dans ce monde. « Vous avez disparu pendant deux semaines d'affilée sans que personne ne sache où vous étiez allé... À cause de cela, j'ai dû me débrouiller avec ce que je pouvais pour m'assurer que vous deveniez entièrement mien, Darling. » Dans le jeu, il n'y avait qu'une seule règle si vous vouliez essayer de romance Liyana.... ne jamais aller pour les autres héroïnes. Malheureusement, j'ai échoué à cela au moment où j'ai sauvé mon héroïne préférée. Était-ce stupide ? Oui. Mais même encore, tant qu'elle était en vie, je pouvais vivre quelque peu heureusement dans ce monde infernal plein de monstres et de donjons. Au moins, c'est ce que je pensais à l'époque.... la façon dont Liyana me regardait en ce moment était vraiment effrayante.... Je savais que j'avais merdé. En tant que quelqu'un qui a complété tout le jeu jusqu'à ses secrets les plus profonds, je savais juste à quel point cette femme peut être mauvaise et impitoyable envers le protagoniste et moi. Je me souviens encore lorsqu'elle a écorché le protagoniste vivant lorsqu'elle l'a vu tenant la main d'une autre héroïne dans [Mauvaise fin n°63 : Peau pour l'Amour] « Liyana- » Je voulais expliquer ma situation même pour un peu, mais Liyana m'a empêché de parler, car son doigt doux a verrouillé mes lèvres. « Son doigt était si froid... en fait, il a commencé à faire un peu mal » C'était comme si du givre se formait lentement sur mes lèvres. Liyana a ensuite ébouriffé mes cheveux avant de se reposer sur ma poitrine. Ma peur d'elle a verrouillé mon corps en place, même si je voulais courir très loin maintenant... « Vous ne me trompez pas, n'est-ce pas ? » « Même si je le pouvais, je ne le ferais pas, ou plutôt je ne peux même pas penser à la notion de tromper avec une autre femme alors que j'ai votre affection temporaire » Haha, j'ai essayé de mon mieux pour éviter tout drapeau dès le début de ma nouvelle vie transmigrée et vivre dans ce monde comme un personnage de fond autant que je le pouvais, mais est-ce vraiment mon destin ? Mon destin en tant que Riley Hell, d'être le fiancé de ce putain de monstre, le très fiancé qu'elle tue devant le protagoniste au moment où elle tombe amoureux de lui. « Non... » Je n'ai dit qu'un mot, mais l'aura oppressante qu'elle me donnait avait disparu en quelques instants... Il semble qu'elle était assurée que je disais toute la vérité... Elle s'est blottie plus près et m'a câliné comme un chat. « Riley, vous êtes à moi... » Sérieusement, je ne pouvais toujours pas comprendre cette situation du tout. Penser que la femme qui détruira le monde entier dans quelques années était si obsédée par moi. Je me demande ce que j'ai fait de mal dans ma vie précédente ? Avec elle autour..... Comment diable suis-je censé survivre dans ce monde de romance fantasy ?