Chapter 129 - Translation

<h1>Chapter 129: I’M Not Stupid, Brother</h1><p>"Father, look at them! They’re not willing to contribute to the family..."</p><p>"You don’t have to say more." Old Master Carson raised his hand and stopped his son who was about to complain. He had a lot of children and there were also his nephew and nieces here from his siblings. The Carson Family was a big family and the matter of the family business would definitely cause a lot of internal conflicts.</p><p>Even before the apocalypse situation, Old Master Carson had already faced a lot of their quarrel because of this.</p><p>Right now, he didn’t really want to care about anything.</p><p>The world was no longer the same and if they didn’t want to be left behind, they had to get stronger and earn their right to speak.</p><p>"Focus on improving your strength," Old Master Carson said. "For these resources... just accept what’s left."</p><p>"But..."</p><p>"Being able to have them when we have no strength to retrieve it ourselves is already a good thing." Old Master Carson shook his head and then added, "Learn to be content and accept that things are no longer the same."</p><p>Everyone was silent.</p><p>Old Master Carson didn’t say anything more. He knew that they would have to adapt to the situation on their own pace. There was nothing else that he could do for his descendants aside from helping them as much as possible.</p><p>While Old Master Carson reprimanded his children and his sibling’s children, Stephen brought Sophia away from the main hall. Thankfully, this mansion was big enough for them all to live in different areas.</p><p>"Brother, you don’t have to pull me," Sophia complained.</p><p>Stephen stopped and then looked at his sister. He took a deep breath and then said, "Don’t listen to their words. Exchanging friendship just for the sake of a little bit of resources are not worth it."</p><p>"I know, I know." Sophia shrugged. "I have no intention to help them either."</p><p>Sophia knew that her relatives were all very greedy and wanted a piece of meat from her grandfather’s place. There were not many of them who truly had ability but they all wanted to have more money and resources.</p><p>Their own family was content with their situation and didn’t really expect to get anything more.</p><p>Besides, what was the use of being so greedy if they couldn’t eat it?</p><p>And in this situation, Sophia definitely didn’t want to make sacrifice for the sake of these annoying relatives. It would be better for her to stay with Amelia when it was possible and not stay with these people.</p><p>"Good." Stephen took a deep breath.</p><p>"I’m not stupid, Brother." Sophia shook her head and went back to her room. She wanted to pay a visit to Melly, her dog.</p><p>Stephen watched Sophia’s back and shook his head.</p><p>There were still some things that he had to do. Besides that, he had to find a work in the base to support himself and his sister. It was unlikely for their grandfather to give them too much resources from the few things that they obtained back from Samuel later.</p><p>...</p><p>After coming out of Carson Family’s mansion, Samuel lead the two of them to the research institute.</p><p>The so called research institute looked like an ordinary building from the outside and there were only a few more soldiers guarding this place. After all, the content of their research was bound to be related to the future fate of human civilization. So these soldiers would naturally exert extra effort to keep them save.</p><p>The military also placed high importance in these research. They wanted to know more about these magic beasts and the use of their meat. While it was known that their meat contained more mean, which was violent and had to use purification spell before being used, they didn’t know more about them.</p><p>It was only through this research that they would be able to figure out more things that they couldn’t understand.</p><p>Samuel himself didn’t know many details.</p><p>While he knew that the magic beasts’ meat contained more mana, he didn’t know the principle or anything like that. After all, there was no research institute in that world or anything like that.</p><p>He truly couldn’t figure out how it worked and only knew that it did exist.</p><p>So the rest would be handed over to the research institute.</p><p>"Right, what did you and my brother discuss before, Riya?" Amelia asked. She had been curious about this but hadn’t had the chance to ask about it before. When she brought Riya to her room, her attention was more on the fact that her brother will go to the Carson Family.</p><p>Otherwise, there wouldn’t be the scene where she sneaked over to eavesdrop on their conversation.</p><p>Riya looked at Amelia speechlessly.</p><p>Samuel was right in front of them and Amelia just had to ask this question.</p><p>"Why don’t you ask your brother?" Riya said while pointing at Samuel who was right in front of them.</p><p>"No, no, no, I don’t want to be punished again," Amelia quickly refused.</p><p>What a joke.</p><p>If she asked her brother, Amelia couldn’t guarantee that her brother wouldn’t arrange another training session for her. The fact that she lost her break and had to go out with her brother alone made Amelia wanted to collapse.</p><p>She didn’t want to add more.</p><p>Riya didn’t know whether to laugh or cry at Amelia’s words. Samuel didn’t seem to be that unreasonable and would punish Amelia without any reason.</p><p>Suppressing her urge to laugh, Riya replied, "It’s about the magic core before. I have shown you the runes before, right? I’ll be working together with your brother so that these magic cores can be used."</p><p>"Huh? But there are not many magic cores, right? I thought that all of them would be handed over for research." Amelia scratched the back of her head in confusion.</p><p>Most of the magic beasts they faced were unranked magic beasts without any magic cores. The number of rank 1 magic beast they encountered was very few and it was usually dealt with by Samuel.</p><p>Updated from freewebnovel.c(o)m</p>

<h1>Chapitre 129 : Je ne suis pas stupide, frérot</h1> <p>« Père, regardez-les ! Ils ne veulent pas contribuer à la famille... »</p> <p>« Inutile d’en dire davantage. » Le patriarche Carson leva la main pour interrompre son fils prêt à se plaindre. Il avait de nombreux enfants, sans compter ses neveux et nièces présents. La famille Carson était vaste, et les affaires familiales ne manquaient pas de provoquer des conflits internes.</p> <p>Même avant l’apocalypse, le patriarche Carson avait dû faire face à leurs querelles incessantes à ce sujet.</p> <p>À présent, il n’avait plus vraiment envie de s’en préoccuper.</p> <p>Le monde avait changé, et s’ils ne voulaient pas être laissés pour compte, ils devaient se renforcer et gagner leur droit à la parole.</p> <p>« Concentrez-vous sur l’amélioration de votre force, déclara le patriarche Carson. Pour ces ressources... contentez-vous de ce qui reste. »</p> <p>« Mais... »</p> <p>« Pouvoir les obtenir alors que nous n’avons pas la force de les acquérir nous-mêmes est déjà une bonne chose. » Le patriarche Carson secoua la tête avant d’ajouter : « Apprenez à être satisfaits et acceptez que les choses ne soient plus comme avant. »</p> <p>Un silence pesant s’installa.</p> <p>Le patriarche Carson n’en dit pas plus. Il savait qu’ils devraient s’adapter à leur propre rythme. Il ne pouvait rien faire de plus pour ses descendants, à part les aider autant que possible.</p> <p>Pendant que le patriarche Carson réprimandait ses enfants et ceux de ses frères et sœurs, Stephen emmena Sophia loin de la salle principale. Heureusement, ce manoir était suffisamment grand pour qu’ils puissent vivre dans des zones séparées.</p> <p>« Frérot, tu n’as pas besoin de me tirer comme ça, » se plaignit Sophia.</p> <p>Stephen s’arrêta et regarda sa sœur. Il prit une profonde inspiration avant de dire : « Ne prête pas attention à leurs paroles. Échanger une amitié contre quelques ressources ne vaut pas le coup. »</p> <p>« Je sais, je sais. » Sophia haussa les épaules. « Je n’ai aucune intention de les aider non plus. »</p> <p>Sophia savait que ses proches étaient tous avides et voulaient une part du gâteau familial. Peu d’entre eux avaient de réelles compétences, mais tous désiraient plus d’argent et de ressources.</p> <p>Leur propre famille se contentait de leur situation et n’espérait rien de plus.</p> <p>D’ailleurs, à quoi bon être si gourmand si on ne pouvait même pas tout consommer ?</p> <p>Et dans ces circonstances, Sophia ne voulait absolument pas faire de sacrifices pour ces parents ennuyeux. Elle préférait largement rester avec Amelia quand c’était possible plutôt qu’avec ces gens.</p> <p>« Bien. » Stephen respira profondément.</p> <p>« Je ne suis pas stupide, frérot. » Sophia secoua la tête et retourna dans sa chambre. Elle voulait rendre visite à Melly, son chien.</p> <p>Stephen regarda le dos de Sophia et secoua la tête à son tour.</p> <p>Il avait encore des choses à faire. De plus, il devait trouver un travail à la base pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa sœur. Il était peu probable que leur grand-père leur donne trop de ressources parmi celles qu’ils récupéreraient plus tard auprès de Samuel.</p> <p>...</p> <p>Après être sorti du manoir des Carson, Samuel les conduisit tous deux à l’institut de recherche.</p> <p>Ce soi-disant institut ressemblait à un bâtiment ordinaire de l’extérieur, avec seulement quelques soldats supplémentaires en faction. Après tout, le contenu de leurs recherches était lié au futur sort de la civilisation humaine. Ces soldats redoublaient donc naturellement d’efforts pour les protéger.</p> <p>L’armée accordait également une grande importance à ces recherches. Ils voulaient en savoir plus sur ces bêtes magiques et l’utilisation de leur viande. Bien qu’on sache que leur chair contenait plus de mana, qu’elle était violente et nécessitait un sort de purification avant utilisation, leurs connaissances s’arrêtaient là.</p> <p>C’est seulement grâce à ces recherches qu’ils pourraient percer les mystères qui leur échappaient.</p> <p>Samuel lui-même ignorait beaucoup de détails.</p> <p>Bien qu’il sût que la viande des bêtes magiques contenait plus de mana, il n’en connaissait ni le principe ni le fonctionnement. Après tout, il n’y avait pas d’institut de recherche dans ce monde.</p> <p>Il ne pouvait vraiment pas comprendre comment cela fonctionnait et se contentait de savoir que ça existait.</p> <p>Le reste serait donc confié à l’institut de recherche.</p> <p>« Au fait, de quoi avez-vous discuté avec mon frère tout à l’heure, Riya ? » demanda Amelia. Elle était curieuse mais n’avait pas eu l’occasion de poser la question plus tôt. Lorsqu’elle avait emmené Riya dans sa chambre, son attention était surtout focalisée sur le fait que son frère irait chez les Carson.</p> <p>Sinon, elle ne se serait pas faufilée pour écouter leur conversation.</p> <p>Riya regarda Amelia, interloquée.</p> <p>Samuel était juste devant elles, et Amelia choisissait ce moment pour poser cette question.</p> <p>« Pourquoi ne pas le demander directement à ton frère ? » dit Riya en désignant Samuel devant elles.</p> <p>« Non, non, non, je ne veux pas être punie à nouveau, » refusa aussitôt Amelia.</p> <p>Quelle blague.</p> <p>Si elle interrogeait son frère, Amelia ne pouvait pas garantir qu’il ne lui imposerait pas une nouvelle séance d’entraînement. Le fait d’avoir perdu sa pause et d’avoir dû sortir seule avec lui lui donnait déjà envie de s’effondrer.</p> <p>Elle ne voulait pas en rajouter.</p> <p>Riya ne savait pas s’il fallait rire ou pleurer face aux propos d’Amelia. Samuel ne semblait pourtant pas si déraisonnable qu’il la punirait sans motif.</p> <p>Réprimant une envie de rire, Riya répondit : « C’était à propos des cœurs magiques. Je t’ai déjà montré les runes, n’est-ce pas ? Je vais collaborer avec ton frère pour que ces cœurs puissent être utilisés. »</p> <p>« Hein ? Mais il n’y a pas beaucoup de cœurs magiques, si ? Je croyais qu’ils seraient tous confiés à la recherche. » Amelia se gratta la nuque, perplexe.</p> <p>La plupart des bêtes magiques qu’ils affrontaient étaient sans rang et donc sans cœurs. Le nombre de bêtes de rang 1 rencontrées était minime, et Samuel s’en occupait généralement lui-même.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.c(o)m</p>