Chapter 136 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 136: Cold Talisman (2)

Content

<h1>Chapter 136: Cold Talisman (2)</h1><p>After enough tickling Amelia, Riya went back to her room.</p><p>Amelia herself still laid on the sofa, not moving her body in the slightest bit. It could be said that the tickling session made her really tired.</p><p>She held the talisman paper in her hand and then laughed again.</p><p>’It’s worth it~.’</p><p>Anyway, just being tickled a bit is nothing compared to the pain of having to endure the scorching temperature outside. There was already AC that was turned on all the time but it was far from enough.</p><p>Many people felt that the temperature was still too hot.</p><p>It was better when it was night time but on daytime, everyone just wanted to drink as much water as possible to maintain their body heat.</p><p>Riya went back to her room.</p><p>"Let’s clean up the world first."</p><p>After locking the door, Riya went to her world and looked at her paper puppets that did their work and nodded her head in satisfaction. In this case, she could just stay on the back and enjoyed the result without having to personally take care of the farm.</p><p>Moreover, Riya was not exactly a farmer.</p><p>The knowledge to take care of these animals came from the books and Riya simply passed those to these paper puppets.</p><p>Since she would go again tomorrow, Riya decided not to make more paper puppets. Instead, she took some jade to make counterattack formation, defensive formation, and also attacking formation.</p><p>The fighting method of a rune master was very simple.</p><p>Either making runes on their own during battle or through the various formation and runes accumulated over the years.</p><p>In this way, there would be no lack of ’firepower.’</p><p>In that world, not many people dared to fight against rune master because they wouldn’t know how many runes, talisman, magic scrolls, and formation that the rune master had prepared.</p><p>The higher the rank of a rune master, the more advanced formation that they could make.</p><p>Though, it didn’t mean they were invincible.</p><p>Thinking about the time when she was surrounded by those high ranked magic warriors, magicians, and even warrior, Riya smiled bitterly. The battle for the treasure was very tragic and in order to escape, she could only run towards the chaotic area with the world treasure before being killed.</p><p>But it was also her fault.</p><p>Who made her covet this treasure?</p><p>’Time to work.’</p><p>Riya pushed the thoughts away from her mind and then started to make the formations. After it was done, she could pay a visit to her little tiger to see how he was doing.</p><p>...</p><p>"Ahh, brother!"</p><p>Amelia was unhappy when Samuel snatched the talisman paper from Amelia, who had fallen asleep in the living room. The cold talisman made her feel extremely comfortable, so Amelia couldn’t help but sleep.</p><p>Samuel saw this and dark lines appeared on his forehead.</p><p>He had arranged for his sister and brother to work or train, but this girl was really lazy.</p><p>"How’s your meditation today?" Samuel asked, his tone was stern.</p><p>"Ah... It’s going well." Amelia looked away guiltily. She didn’t remember anything about practicing and fell asleep for a long time.</p><p>Samuel: "..."</p><p>Sean, Amelia’s younger brother, looked at his sister and felt that Amelia was really stupid. She kept on challenging their older brother and it seemed that without being taught a lesson, Amelia would never learn.</p><p>He sighed when he thought about this.</p><p>His sister seemed to be seeking death all the time.</p><p>"Do you think I don’t know that you’re being lazy again?" Samuel snorted and then pointed to the side. "Meditate for an hour or I won’t give this magic scroll back to you."</p><p>"Nooo!" When Amelia heard that her talisman was taken, she shouted unwillingly. Looking at Samuel’s look, Amelia could only grit her teeth and started to meditate.</p><p>"You watch her." Samuel sighed and then handed the magic scroll to Sean who was standing on the side. "After an hour, hand it back to her."</p><p>"Yes."</p><p>Sean held the cold talisman and felt really comfortable. He was staying outside to continue his work and didn’t have much time to rest.</p><p>Now that he felt the effect of this cold talisman, Sean just wanted to lie down comfortably.</p><p>He looked at his sister speechlessly.</p><p>No wonder that Amelia could fall asleep in the living room and didn’t stay holed up in her room. This talisman paper worked a thousand times better than their air conditioner. Even though the temperature was really hot outside, he felt that it was really cool right now.</p><p>Sean sighed and looked at the talisman paper unwillingly.</p><p>He had to return this to his sister later...</p><p>"Brother, where does this magic scroll come from?" Sean asked.</p><p>"It’s from her friend," Samuel replied. "The runes could not only use the magic cores but also magic scrolls paper..."</p><p>Magic scrolls paper...</p><p>Samuel thought about those special paper that was made in that world and knew very well that those were by no means not an ordinary paper. But for their world to make talisman paper, they would need specific plants.</p><p>He was not entirely sure about what plants that could be used for this.</p><p>But without enough materials, it would be impossible for them to make magic scrolls at higher level.</p><p>Cold talisman or cold magic scroll that Riya made could only be categorized as rank 1 magic scroll, so ordinary paper could still hold the mana inside. While there would be more mana wasted due to the paper itself, but it was good enough.</p><p>But if they wanted to make higher ranked magic scrolls, the materials were highly needed.</p><p>He couldn’t possibly let Riya use all the magic beasts’ cores for everything.</p><p>It would be such a waste.</p><p>But for now, he could provide paper to Riya and let her make some cold talisman. In this hot temperature, it would be good if they could reduce the temperature to a certain degree.</p><p>As for the payment...</p><p>The contribution points alone didn’t seem to be enough. He had to ask Riya about what she wanted.</p><p>New novel chapters are published on (f)reeweb(n)ovel.com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 136 : Talisman de froid (2)

Translated Content

<h1>Chapitre 136 : Talisman de froid (2)</h1> <p>Après avoir suffisamment taquiné Amelia, Riya retourna dans sa chambre.</p> <p>Amelia, quant à elle, resta allongée sur le canapé, sans bouger le moindre muscle. On pouvait dire que la séance de chatouilles l'avait véritablement épuisée.</p> <p>Elle serra le talisman dans sa main et rit à nouveau.</p> <p>« Ça valait le coup~. »</p> <p>De toute façon, se faire un peu chatouiller n'était rien comparé à la souffrance de devoir supporter la température torride à l'extérieur. Il y avait bien la climatisation qui fonctionnait en permanence, mais cela était loin d'être suffisant.</p> <p>Beaucoup trouvaient que la température restait trop élevée.</p> <p>C'était mieux la nuit, mais en journée, tout le monde ne voulait qu'une chose : boire autant d'eau que possible pour réguler leur chaleur corporelle.</p> <p>Riya regagna sa chambre.</p> <p>« Commençons par nettoyer le monde. »</p> <p>Après avoir verrouillé la porte, Riya entra dans son monde et observa ses pantins de papier accomplir leur tâche, hochant la tête avec satisfaction. Dans ces conditions, elle pouvait rester en retrait et profiter du résultat sans avoir à s'occuper elle-même de la ferme.</p> <p>D'ailleurs, Riya n'était pas vraiment une agricultrice.</p> <p>Les connaissances pour s'occuper de ces animaux venaient des livres, et Riya se contentait de les transmettre à ces pantins de papier.</p> <p>Puisqu'elle devait y retourner le lendemain, Riya décida de ne pas fabriquer davantage de pantins. À la place, elle prit quelques pierres de jade pour créer des formations de contre-attaque, de défense et d'attaque.</p> <p>La méthode de combat d'un maître des runes était très simple.</p> <p>Soit graver des runes pendant la bataille, soit utiliser les diverses formations et runes accumulées au fil des années.</p> <p>Ainsi, il n'y avait jamais de pénurie de « puissance de feu ».</p> <p>Dans ce monde, peu osaient affronter un maître des runes, car on ne savait jamais combien de runes, talismans, parchemins magiques et formations ce dernier avait préparés.</p> <p>Plus le rang d'un maître des runes était élevé, plus les formations qu'il pouvait créer étaient avancées.</p> <p>Cela ne signifiait pas pour autant qu'ils étaient invincibles.</p> <p>En repensant à l'époque où elle avait été encerclée par ces guerriers magiques, mages et même combattants de haut rang, Riya sourit amèrement. La bataille pour le trésor avait été tragique, et pour s'échapper, elle n'avait eu d'autre choix que de fuir vers la zone chaotique avec le trésor mondial avant de se faire tuer.</p> <p>Mais c'était aussi de sa faute.</p> <p>Qui lui avait dit de convoiter ce trésor ?</p> <p>« Il est temps de travailler. »</p> <p>Riya chassa ces pensées de son esprit et commença à confectionner les formations. Une fois terminé, elle pourrait rendre visite à son petit tigre pour voir comment il allait.</p> <p>...</p> <p>« Aaaah, frérot ! »</p> <p>Amelia était mécontente lorsque Samuel lui arracha le talisman des mains alors qu'elle s'était endormie dans le salon. Le talisman de froid la rendait extrêmement confortable, si bien qu'Amelia n'avait pu résister au sommeil.</p> <p>Samuel vit cela et des veines apparurent sur son front.</p> <p>Il avait organisé le travail et l'entraînement de sa sœur et de son frère, mais cette fille était vraiment paresseuse.</p> <p>« Comment s'est passée ta méditation aujourd'hui ? » demanda-t-il d'un ton sévère.</p> <p>« Euh... Ça va bien. » Amelia détourna le regard, coupable. Elle ne se souvenait pas avoir pratiqué et avait dormi longtemps.</p> <p>Samuel : « ... »</p> <p>Sean, le frère cadet d'Amelia, regarda sa sœur et la trouva vraiment stupide. Elle n'arrêtait pas de provoquer leur grand frère, et semblait ne jamais apprendre sans se faire remettre à sa place.</p> <p>Il soupira en y pensant.</p> <p>Sa sœur avait l'air de chercher la mort en permanence.</p> <p>« Tu crois que je ne sais pas que tu as encore paressé ? » Samuel renifla puis désigna un coin. « Médite pendant une heure, ou je ne te rends pas ce parchemin magique. »</p> <p>« Noooon ! » En entendant que son talisman était confisqué, Amelia protesta avec véhémence. Sous le regard de Samuel, elle n'eut d'autre choix que de serrer les dents et commencer à méditer.</p> <p>« Surveille-la. » Samuel soupira et tendit le parchemin magique à Sean, qui se tenait à côté. « Rends-le-lui dans une heure. »</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Sean tenait le talisman de froid et se sentait vraiment bien. Il était resté dehors pour travailler et n'avait pas eu beaucoup de temps pour se reposer.</p> <p>Maintenant qu'il ressentait l'effet de ce talisman, Sean avait juste envie de s'allonger confortablement.</p> <p>Il regarda sa sœur, sans voix.</p> <p>Pas étonnant qu'Amelia ait pu s'endormir dans le salon au lieu de rester cloîtrée dans sa chambre. Ce talisman était mille fois plus efficace que leur climatiseur. Même avec la chaleur étouffante dehors, il se sentait parfaitement au frais.</p> <p>Sean soupira et contempla le talisman avec regret.</p> <p>Il allait devoir le rendre à sa sœur plus tard...</p> <p>« Frérot, d'où vient ce parchemin magique ? » demanda Sean.</p> <p>« C'est son amie qui l'a fait », répondit Samuel. « Les runes peuvent utiliser non seulement les noyaux magiques, mais aussi le papier à parchemin magique... »</p> <p>Papier à parchemin magique...</p> <p>Samuel songea à ce papier spécial fabriqué dans cet autre monde et savait pertinemment qu'il ne s'agissait pas d'un papier ordinaire. Mais pour fabriquer du papier à talisman dans leur monde, il leur faudrait des plantes spécifiques.</p> <p>Il n'était pas tout à fait sûr des plantes qui pourraient convenir.</p> <p>Sans matériaux adéquats, il leur serait impossible de créer des parchemins magiques de haut niveau.</p> <p>Le talisman de froid ou parchemin glacé que Riya avait créé ne pouvait être classé qu'en tant que parchemin magique de rang 1, donc du papier ordinaire pouvait encore contenir le mana. Même si une partie se perdait à cause du papier lui-même, c'était suffisant.</p> <p>Mais pour des parchemins de rang supérieur, les matériaux étaient indispensables.</p> <p>Il ne pouvait pas laisser Riya utiliser tous les noyaux de bêtes magiques pour tout.</p> <p>Ce serait un tel gâchis.</p> <p>Pour l'instant, il pouvait fournir du papier à Riya et lui laisser fabriquer quelques talismans de froid. Avec cette chaleur, ce serait bien de pouvoir réduire la température.</p> <p>Quant au paiement...</p> <p>Les points de contribution ne semblaient pas suffire. Il allait devoir demander à Riya ce qu'elle voulait.</p> <p>Les nouveaux chapitres du roman sont publiés sur (f)reeweb(n)ovel.com</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 1:32 AM