Chapter 140 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 140: Explanation

Content

<h1>Chapter 140: Explanation</h1><p>The dinner ended and everyone went back to rest. Samuel handed over a stack of paper that had been cut along with a bottle of magic beast’ blood. Counting it, there were 2000 pieces of paper. He said that when it was used up, he would give more to her.</p><p>Riya nodded.</p><p>To be honest, 2000 wouldn’t really take a long time. But Riya also knew that making talisman required mana. If she made too many all at once, they would be able to know that she was actually already at fourth rank.</p><p>This rank was the same as Samuel.</p><p>And it was hard to believe that a mage could reach rank 4 so quickly.</p><p>Samuel reached rank 4 mainly because he was a magic warrior and his rank didn’t fully focus on mana but more about his physical strength. In the environment with little mana concentration in the air, it was already a very good result.</p><p>But pure magician was different. In such thin mana situation, how did they manage to reach such a high rank.</p><p>So Riya had to control her speed.</p><p>After getting these things, Riya also went back to rest.</p><p>She stayed in her farm for a while to check on her paper puppet and then looked at her bed. The bed in the mansion was naturally very good. They used to be rich people and would not wrong themselves materially.</p><p>So everything here was basically the best that they could get and within their capabilities.</p><p>’If it’s not because of this incident, I’ll never have the chance to experience how it is to stay in such a bed.’</p><p>Riya sighed in her heart and then put a few magic stones that she had around the bed before she started to draw with her runes. Now that she had reached rank 4, she could use the runes to make a better formation. This Advance Mana Gathering Formation was pretty good, but Riya strengthened it again.</p><p>In this way, the amount of mana she could get after a few hours of meditation would far exceed others in the same period of time.</p><p>Riya arranged for everything clearly.</p><p>She sat down and meditated until she recovered and then started to make some cold talisman with the paper that Samuel handed over to her before. With her being rank 4, she quickly finished making 2000 cold talisman and then resumed meditating until it was morning. She completely recovered the mana she used to make the formation and talisman in such a short period of time.</p><p>She had to say that the formation was really amazing and helped her greatly.</p><p>When it was morning, Riya took back the magic stones but left the runes be. Without any magic stones, this formation would be useless. They could also replace the magic stones with their own mana, but who would be stupid enough to do that?</p><p>The main reason for making formations in the first place was to help them practice and not to make themselves busy like that.</p><p>So even if she left this here, it would be fine.</p><p>When it was necessary, she would erase it.</p><p>With that in mind, Riya dragged the carpet to cover the exposed part under her bed and after making sure nothing looked amiss, she walked out of the room.</p><p>Amelia was sitting in the dining room, yawning several times. She was still sleepy, but she knew that they had to work today. When she saw Riya, her eyes lit up. "Riya, how long does this magic scroll last?"</p><p>"It’ll last for two to thee days," Riya replied.</p><p>The materials she used to make this talisman was the first rank magic beasts’ blood. Unlike the batch of talisman she made last night, which only used unranked magic beast’ blood. They would only last one and a half day at most.</p><p>The difference in materials would give a completely different result.</p><p>"Nice!" Amelia laughed out loud.</p><p>Samuel walked out of the study room, making Riya wonder whether this man slept at night or not, and asked, "Have you started making the talisman?"</p><p>"Yes." Riya nodded and then handed a stack of 100 talisman to Samuel. "I have only made 100 of them. But they’re made with unranked magic beasts’ blood, so they would only last for a day and a half at most."</p><p>Samuel nodded. "It’s good enough. Do you need mana to activate it?"</p><p>"No, tearing part of it until it reached the drawing is enough," Riya replied. This was not a talisman for magicians but also for ordinary people. All ordinary people needed to do was to tear the paper a bit and then it would be activated.</p><p>"Then I have to be careful." Samuel looked at the stack of paper and felt a bit of headache.</p><p>Riya chuckled. "The drawing is not that big. Unless the tear reached the drawing part, I’ll not activate. After the effect run out, the drawing will turn dim."</p><p>"Alright." Samuel nodded in understanding.</p><p>Amelia listened and thought about the first talisman that Riya gave to her before. The drawing did look different after it was no longer cold and it looked dim. Moreover, there seemed to be some gaps in the lines of the drawing.</p><p>It looked cracked.</p><p>Since the talisman has been used and basically could no longer be used by them, no one cared for it anymore.</p><p>Samuel did say that it could be repaired, but who among them knew how to do it?</p><p>At least, before Riya appeared, no one knew how.</p><p>With that, Samuel kept a few of the talisman and handed the rest to his father, arranging him to put it in some places so that the people in the base could live better. After all, the hot temperature could kill if they were not careful enough.</p><p>"Come on, eat something and then we’ll go out."</p><p>"Got it."</p><p>Riya sat down and then checked the tiger in the space. She saw that he was hungry and silently gave a magic beast corpse for him to eat. It seemed she had to hunt a few more to feed her white tiger.</p><p>This chapter is updated by (f)reeweb(n)ovel.com</p>

Translated Content
Translated Title

Riya hocha la tête, puis tendit une pile de 100 talismans à Samuel.

Translated Content

<h1>Chapitre 140 : Explications</h1><p>Le dîner prit fin et chacun retourna se reposer. Samuel remit une pile de papiers découpés accompagnée d'une bouteille de sang de bête magique. En les comptant, il y avait 2000 feuilles. Il déclara que lorsqu'elles seraient épuisées, il lui en fournirait davantage.</p><p>Riya hocha la tête.</p><p>Pour être honnête, 2000 ne prendraient pas vraiment longtemps. Mais Riya savait aussi que la création de talismans nécessitait du mana. Si elle en fabriquait trop d'un coup, ils pourraient deviner qu'elle avait déjà atteint le quatrième rang.</p><p>Ce rang était le même que celui de Samuel.</p><p>Et il était difficile de croire qu'un mage puisse atteindre le rang 4 aussi rapidement.</p><p>Samuel avait atteint le rang 4 principalement parce qu'il était un guerrier magique et que son rang ne se concentrait pas entièrement sur le mana, mais plutôt sur sa force physique. Dans un environnement avec une faible concentration de mana dans l'air, c'était déjà un très bon résultat.</p><p>Mais un magicien pur était différent. Dans une situation de mana aussi rare, comment avaient-ils réussi à atteindre un rang si élevé ?</p><p>Riya devait donc contrôler sa vitesse.</p><p>Après avoir récupéré ces choses, Riya retourna également se reposer.</p><p>Elle resta un moment dans sa chambre pour vérifier sa marionnette en papier, puis regarda son lit. Le lit du manoir était naturellement très confortable. Ils avaient été riches et ne se seraient pas privés matériellement.</p><p>Tout ici était donc fondamentalement le meilleur qu'ils pouvaient obtenir, dans les limites de leurs capacités.</p><p>'Si ce n'était pas à cause de cet incident, je n'aurais jamais eu l'occasion d'expérimenter un tel lit.'</p><p>Riya soupira intérieurement, puis disposa quelques pierres magiques qu'elle avait autour du lit avant de commencer à dessiner ses runes. Maintenant qu'elle avait atteint le rang 4, elle pouvait utiliser les runes pour créer une meilleure formation. Cette Formation Avancée de Concentration de Mana était plutôt bonne, mais Riya la renforça encore.</p><p>Ainsi, la quantité de mana qu'elle pourrait obtenir après quelques heures de méditation dépasserait largement celle des autres pendant la même période.</p><p>Riya organisa tout méthodiquement.</p><p>Elle s'assit et médita jusqu'à ce qu'elle récupère, puis commença à fabriquer des talismans de froid avec les papiers que Samuel lui avait remis. Étant au rang 4, elle termina rapidement la fabrication des 2000 talismans de froid, puis reprit sa méditation jusqu'au matin. Elle récupéra entièrement le mana utilisé pour la formation et les talismans en un temps record.</p><p>Elle devait admettre que la formation était vraiment incroyable et l'avait beaucoup aidée.</p><p>Au matin, Riya récupéra les pierres magiques mais laissa les runes en place. Sans pierres magiques, cette formation serait inutile. Ils pouvaient aussi remplacer les pierres magiques par leur propre mana, mais qui serait assez stupide pour faire ça ?</p><p>La raison principale de créer des formations était de les aider à s'entraîner, pas de les occuper inutilement.</p><p>Même si elle laissait cela ici, ce serait donc sans problème.</p><p>Si nécessaire, elle l'effacerait.</p><p>Sur cette pensée, Riya tira le tapis pour couvrir la partie exposée sous son lit et, après s'être assurée que rien ne semblait suspect, elle sortit de la chambre.</p><p>Amelia était assise dans la salle à manger, bâillant à plusieurs reprises. Elle avait encore sommeil, mais savait qu'ils devaient travailler aujourd'hui. Lorsqu'elle vit Riya, ses yeux s'illuminèrent. « Riya, combien de temps dure ce parchemin magique ? »</p><p>« Il durera deux à trois jours », répondit Riya.</p><p>Les matériaux qu'elle avait utilisés pour ce talisman étaient du sang de bête magique de premier rang. Contrairement au lot de talismans fabriqués la veille, qui n'utilisaient que du sang de bête magique non classée. Ils ne dureraient qu'un jour et demi au maximum.</p><p>La différence de matériaux donnait un résultat complètement différent.</p><p>« Super ! » s'exclama Amelia en riant.</p><p>Samuel sortit du bureau, faisant se demander à Riya si cet homme dormait la nuit, et demanda : « As-tu commencé à fabriquer les talismans ? »</p><p>« Oui. » Riya hocha la tête, puis tendit une pile de 100 talismans à Samuel. « Je n'en ai fabriqué que 100 pour l'instant. Mais ils sont faits avec du sang de bêtes magiques non classées, donc ils ne dureront qu'un jour et demi au maximum. »</p><p>Samuel approuva. « C'est déjà bien. As-tu besoin de mana pour les activer ? »</p><p>« Non, il suffit de déchirer une partie jusqu'à atteindre le dessin », répondit Riya. Ce n'était pas un talisman pour magiciens, mais aussi pour les gens ordinaires. Il suffisait aux gens ordinaires de déchirer un peu le papier pour l'activer.</p><p>« Alors je dois faire attention. » Samuel regarda la pile de papiers avec un léger mal de tête.</p><p>Riya gloussa. « Le dessin n'est pas si grand. À moins que la déchirure n'atteigne le dessin, il ne s'activera pas. Une fois l'effet épuisé, le dessin s'estompera. »</p><p>« D'accord. » Samuel comprit et hocha la tête.</p><p>Amelia écouta et pensa au premier talisman que Riya lui avait donné. Le dessin paraissait effectivement différent une fois qu'il n'était plus froid, comme estompé. De plus, il semblait y avoir des fissures dans les lignes du dessin.</p><p>Il paraissait craquelé.</p><p>Comme le talisman avait été utilisé et ne pouvait plus servir, personne ne s'en souciait plus.</p><p>Samuel avait bien dit qu'il pouvait être réparé, mais qui parmi eux savait comment faire ?</p><p>Du moins, avant l'arrivée de Riya, personne ne le savait.</p><p>Sur ce, Samuel garda quelques talismans et remit le reste à son père, lui demandant de les placer à certains endroits pour que les gens de la base vivent mieux. Après tout, la chaleur pouvait tuer si l'on n'y prenait pas garde.</p><p>« Allez, mangez un peu et nous sortirons. »</p><p>« Compris. »</p><p>Riya s'assit et vérifia le tigre dans l'espace. Elle vit qu'il avait faim et lui donna silencieusement un cadavre de bête magique à manger. Il semblait qu'elle devait en chasser quelques-unes de plus pour nourrir son tigre blanc.</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 1:37 AM