Chapter 143 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 143: Practical

Content

<h1>Chapter 143: Practical</h1><p>"I see." Samuel nodded in understanding.</p><p>He felt that Riya’s ability was really good. To be able to make these things, which were really practical for their lives.</p><p>For some reasons, Samuel started to feel regret for not learning more life related skills in that world. He could only use his sword and kill his enemies in front of him. Even though his offense was called the best, but when it came to problems that involved his own life being, Samuel really couldn’t do anything.</p><p>In that world, he didn’t have any living difficulties, so Samuel didn’t bother to learn many things that didn’t have any relation with battle and so on.</p><p>After all, the most important thing for him at that time was to hunt those magic beasts.</p><p>So he focused on various combat skills.</p><p>If the two of them had to compare, Samuel had no problem killing other magic warriors who were of the same rank or even a rank higher. Because he had various means to fight and kill people who were of higher ranks.</p><p>Riya had some means to use formation to counterattack and so on. But if she had to say, rune master was more of a support and there were many methods that needed to be laid on in advance. She had no problem protecting herself but if she had to kill other magic warriors of higher level, it would have been impossible.</p><p>Because there might be some killing formation and runes that Riya used to kill the magic beasts, but it would be hard for her to do more.</p><p>Of course, in terms of defense and support, Riya had no problem protecting herself to a certain degree.</p><p>This was the main reason why she didn’t go down to find the next special magic core. She could ensure that she would not die, but she couldn’t be sure to kill her enemies. So why should she go down and possibly risk her life?</p><p>So Riya didn’t go.</p><p>When she reached rank 5, she would be able to make more better formation to protect her life. At that time, she could try to take some risks and head down to find the next special magic core.</p><p>"I might exchange some with you in the future," Riya said. "But it’ll be exchanged with other more valuable things."</p><p>"Of course." Samuel nodded in agreement.</p><p>He knew very well how valuable these storage space scrolls would be in the future. When resources became more difficult to find, they would like to have some storage space scrolls to keep their belongings save.</p><p>After all, if they carried a lot of things behind him, it would be very inconvenient.</p><p>But this storage space scrolls were different. How difficult is it to carry a scroll with them? After imbued with the runes, the storage space scrolls were not so easily torn anymore and it could be said to be very hard. Unless they were rank 4 magic warriors, it was unlikely for them to be able to tear it apart.</p><p>And the better storage magic scrolls would have better runes used on them, which would make it even more durable.</p><p>"The specifics can be discussed later," Riya added when she saw Amelia and Arnold coming back after killing a few magic beasts. The corpses of these magic beasts were being dragged by the other people to the truck specifically prepared to carry these magic beasts’ corpses.</p><p>After all, they would get medicine and other things from the warehouse later. It couldn’t be combined with these magic beasts’ corpses.</p><p>Otherwise, some materials would turn bad.</p><p>"Ok." Samuel also nodded.</p><p>Considering that what Riya used was also a rank 1 storage space scrolls, he guessed that she might plan to wait until she could make a better one before trading.</p><p>Besides, the need for storage space scrolls were not so high right now.</p><p>People would be more eager to find some food to eat rather than this thing. If they couldn’t even live, how could they think about making their lives more comfortable?</p><p>So, he didn’t bother with it.</p><p>"Brother, I killed the magic beasts myself!" Amelia came to Samuel and said proudly, her chin raised upwards.</p><p>Sean, who was walking not far from them, turned his head to look at his sister and immediately complained, "You’re only killing one magic beast but you take a long time. It’s better for me to who kill them quickly."</p><p>Samuel: "..."</p><p>He didn’t watch their battles just now because he was conversing with Riya. But he also knew that Amelia’s speed when dealing with these magic beasts were really slow. This made him realize that Amelia might not be suitable to become a magic warriors.</p><p>Her reflex were a bit too bad.</p><p>But if she wanted to become pure mage, her talent was not good enough either. So for the best, he still taught her to become a magic warrior.</p><p>"Don’t make trouble. There’s still a long way to go," Samuel said.</p><p>"I’m not making trouble!" Amelia looked at her younger brother with dangerous look. "Let’s compare who deal with more magic beasts before we arrive at the warehouse!"</p><p>"Deal!" Sean snorted. Who’s afraid of his sister?</p><p>Seeing the two of them were already making such arrangement, Riya fell into silence. It seemed that these two siblings could not stop comparing themselves with each other.</p><p>For some reasons, it looked very childish.</p><p>"Come on, we still have to go," Arnold said to Amelia.</p><p>And on the other side, Joan also knocked Sean’s forehead. There was a smile in her eyes, but she still reprimanded Sean.</p><p>Riya looked at this scene and silently looked at the sky.</p><p>There were crisis because of the magic beasts’ appearance, but she felt that these four people only came out because they wanted to spread dog food. Thinking about it, Riya wanted to sigh deeply.</p><p>She was sure that other people were struggling to survive but the picture turned strange when it came to Samuel and his two siblings.</p><p>This chapter is updated by freew(e)bnovel.(c)om</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 143 : Pratique

Translated Content

<h1>Chapitre 143 : Pratique</h1> « Je vois. » Samuel hocha la tête, comprenant parfaitement. Il trouvait que la capacité de Riya était vraiment utile. Pouvoir fabriquer ces objets, qui étaient extrêmement pratiques pour leur quotidien. Pour certaines raisons, Samuel commença à regretter de ne pas avoir appris plus de compétences liées à la vie quotidienne dans ce monde. Il ne savait que manier son épée et tuer ses ennemis. Bien que son offensive fût considérée comme la meilleure, lorsqu'il s'agissait de problèmes concernant sa propre survie, Samuel ne pouvait vraiment rien faire. Dans ce monde, il n'avait aucune difficulté à vivre, alors Samuel ne s'était pas donné la peine d'apprendre des choses sans rapport avec le combat. Après tout, la chose la plus importante pour lui à cette époque était de chasser les bêtes magiques. Il s'était donc concentré sur diverses techniques de combat. Si les deux devaient se comparer, Samuel n'avait aucun problème à tuer d'autres guerriers magiques du même rang, voire d'un rang supérieur. Car il disposait de multiples moyens pour combattre et vaincre des adversaires plus puissants. Riya avait quelques méthodes pour utiliser des formations pour contre-attaquer, entre autres. Mais si elle devait, par exemple, fuir, un maître des runes était plus un soutien et il fallait souvent préparer les techniques à l'avance. Elle n'avait aucun problème à se protéger, mais tuer d'autres guerriers magiques de niveau supérieur aurait été impossible. Certes, il existait peut-être des formations et runes meurtrières que Riya utilisait pour tuer les bêtes magiques, mais il lui serait difficile d'aller plus loin. Bien sûr, en termes de défense et de soutien, Riya n'avait aucun problème à se protéger dans une certaine mesure. C'était la principale raison pour laquelle elle n'était pas descendue chercher le prochain noyau magique spécial. Elle pouvait s'assurer de ne pas mourir, mais pas de tuer ses ennemis. Alors pourquoi risquer sa vie ? Donc Riya n'y était pas allée. Quand elle atteindrait le rang 5, elle pourrait créer de meilleures formations pour protéger sa vie. À ce moment-là, elle pourrait tenter de prendre des risques et descendre chercher le prochain noyau magique spécial. « Je pourrais en échanger avec toi plus tard », dit Riya. Mais ce sera contre des choses plus précieuses. « Bien sûr. » Samuel approuva d'un hochement de tête. Il savait très bien à quel point ces parchemins d'espace de stockage seraient précieux à l'avenir. Quand les ressources deviendraient plus rares, ils voudraient avoir ces parchemins pour garder leurs affaires en sécurité. Après tout, transporter beaucoup de choses sur eux serait très inconfortable. Mais ces parchemins d'espace de stockage étaient différents. Quelle difficulté y avait-il à porter un parchemin ? Une fois imprégnés de runes, ces parchemins n'étaient plus si faciles à déchirer et pouvaient même être considérés comme très résistants. À moins d'être un guerrier magique de rang 4, il était improbable de pouvoir les déchirer. Et les meilleurs parchemins de stockage magique utiliseraient des runes plus puissantes, les rendant encore plus durables. « Les détails peuvent être discutés plus tard », ajouta Riya en voyant Amelia et Arnold revenir après avoir tué quelques bêtes magiques. Les cadavres de ces bêtes étaient traînés par d'autres personnes vers le camion spécialement préparé pour les transporter. Après tout, ils récupéreraient des médicaments et d'autres choses dans l'entrepôt plus tard. Cela ne pouvait pas être mélangé avec les cadavres de bêtes magiques. Sinon, certains matériaux pourriraient. « D'accord. » Samuel hocha également la tête. Considérant que Riya utilisait aussi un parchemin de stockage de rang 1, il supposa qu'elle prévoyait peut-être d'attendre de pouvoir en fabriquer un meilleur avant d'échanger. De plus, le besoin en parchemins de stockage n'était pas si pressant pour l'instant. Les gens préféreraient trouver de la nourriture plutôt que ces objets. S'ils ne pouvaient même pas survivre, comment penser à rendre leur vie plus confortable ? Alors, il ne s'en préoccupa pas. « Frérot, j'ai tué les bêtes magiques moi-même ! » Amelia s'approcha de Samuel et parla fièrement, le menton relevé. Sean, qui marchait non loin d'eux, tourna la tête vers sa sœur et se plaignit aussitôt : « Tu n'as tué qu'une bête magique et tu as pris beaucoup de temps. C'est mieux que je les tue rapidement, moi. » Samuel : « ... » Il n'avait pas regardé leurs combats tout à l'heure car il parlait avec Riya. Mais il savait aussi qu'Amelia était vraiment lente pour affronter ces bêtes. Cela lui fit réaliser qu'elle n'était peut-être pas faite pour être une guerrière magique. Son temps de réaction était un peu trop mauvais. Mais si elle voulait devenir une pure mage, son talent n'était pas non plus suffisant. Donc, au final, il lui enseignait tout de même à devenir une guerrière magique. « Ne créez pas de problèmes. Nous avons encore un long chemin à parcourir », dit Samuel. « Je ne crée pas de problèmes ! » Amelia lança un regard menaçant à son frère cadet. « Comparons qui tuera plus de bêtes magiques avant d'arriver à l'entrepôt ! » « Marché conclu ! » Sean ricana. Qui avait peur de sa sœur ? En voyant les deux faire un tel arrangement, Riya resta silencieuse. Il semblait que ces deux frères et sœurs ne pouvaient s'empêcher de se comparer. Pour certaines raisons, cela paraissait très puéril. « Allez, nous devons encore avancer », dit Arnold à Amelia. Et de l'autre côté, Joan donna aussi un coup sur le front de Sean. Ses yeux riaient, mais elle le réprimanda tout de même. Riya observa la scène et leva silencieusement les yeux vers le ciel. Il y avait des crises à cause de l'apparition des bêtes magiques, mais elle avait l'impression que ces quatre personnes étaient sorties uniquement pour répandre leur amour. À y penser, Riya eut envie de soupirer profondément. Elle était sûre que d'autres personnes luttaient pour survivre, mais la situation devenait étrange quand il s'agissait de Samuel et de ses deux frères et sœurs.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 1:41 AM