Chapter 147 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 147: Temporarily Sealing The Crack

Content

<h1>Chapter 147: Temporarily Sealing The Crack</h1><p>"Temporarily seal the crack," Riya said calmly.</p><p>"How?"</p><p>"You can destroy the remaining building to fill the crack and then rush out," Riya replied. If she had to make the killing formation, she had to clean up the magic beasts and ensure that there were no magic beasts coming out or around it for a period of time.</p><p>Looking at this crack, there were still many magic beasts crawling out. The small size should have limited these magic beasts from coming out.</p><p>Samuel’s eyes flashed with a light. "Let’s do that. I’ll make the breakthrough point, Arnold, you prepare to throw the bomb."</p><p>"Got it."</p><p>"...You’re carrying a bomb?" Amelia nearly screamed when she heard this.</p><p>"Is it so surprising to carry a bomb?" Arnold asked back helplessly and then ran out to prepare the fuse. During this time, Sean and Joan also came up to cover him.</p><p>"I..."</p><p>"You stay here." Riya pulled Amelia before she rushed out and helped these three. She could see that Amelia hadn’t fully recovered and her mediation was interrupted from time to time.</p><p>With Amelia’s personality, it was hard for her to meditate calmly. Unlike Sean who could devote himself to recover his mana, Amelia was disturbed and the mana she restored didn’t even reach half of her usual mana.</p><p>Considering that Amelia was only a rank 1 magic warrior, this amount of mana was dangerous.</p><p>Riya didn’t want to see Amelia in danger.</p><p>"But..."</p><p>"Don’t worry about them. You should protect the truck from the escaped magic beast instead."</p><p>"This... fine." Amelia nodded and stood beside the car, taking a deep breath.</p><p>Riya saw Amelia’s appearance and smiled faintly. She could see that Amelia had slowly adapted to this situation and was no longer the same careless girl as before. Well, if they were outside combat, she could guarantee Amelia would go back to her usual personality. But during combat, she was solemn and serious.</p><p>Because Amelia knew that this was a battle of life and death.</p><p>"Don’t worry, I’ll cover your back," Riya said slowly.</p><p>"Ok." Amelia nodded.</p><p>To be honest, Riya had no intention to make a move at all from the very beginning. Because she knew that these unranked magic beasts were the weakest magic beasts that they could possibly find. They were also the perfect opponent for these people who were either ordinary people or just rank 1 magic warrior.</p><p>Through using the unranked magic beasts, they would hone their fighting skills and thus develop themselves.</p><p>Of course, if the were to be in danger, Riya would make a move.</p><p>She believed that it was unnecessary, though. There was still Samuel who could make a move on his own.</p><p>Bang! Bang! Bang! Slash!</p><p>The battle continued and these magic beasts fell one by one. At this point, Samuel and the others could not care about their bodies and focused on killing and opening a path on the front.</p><p>Samuel looked at Arnold and the others, who had already planted the bomb and set the timer.</p><p>"Get ready!" Arnold yelled and they ran to their respective cars.</p><p>"Get inside, stupid sister!"</p><p>"Ah, I know, you stupid brother!" Amelia yelled back at Sean and entered the car. She looked at Arnold who also entered and then crouched down. She quickly followed suit.</p><p>Riya looked at their appearance and smiled faintly. She raised her hand and formed a faint barrier to block the effect of the explosion beside the car.</p><p>BOOM!</p><p>There was a loud explosion.</p><p>The building that was already half destroyed because of these magic beasts crawling out and the earthquake shook once more. Then, the walls could no longer support it and it came crumbling down.</p><p>Boom! Boom!</p><p>It fell down and some of it fell on top of the crack, stopping the magic beasts that were trying to crawl up. Some of them might even died because they were crushed to death.</p><p>"Now!"</p><p>Samuel looked at the front and raised his sword. He took a deep breath and muttered, "lightning sword slash!"</p><p>Swish! Slash!</p><p>A bright slash came up, traveled dozens of meters and cut down all the magic beasts in front of him. In just a moment, countless magic beasts were chopped down and the rest were completely charred due to the lightning, their corpse were unrecognizable.</p><p>The few magic beasts around it were struck on their place, unable to move due to the lightning’s effect.</p><p>"Awesome." Amelia saw this and was dumbfounded. She knew her brother was powerful, but this was the first time she saw her brother’s strength for the first time.</p><p>That strike...</p><p>Just one strike, Amelia was sure that it would be more than enough to destroy a building.</p><p>"Indeed." Arnold was also shocked, but he quickly turned on the car and started driving. Samuel was using this skill to create a path for them to go, so he couldn’t waste this time at all.</p><p>’That’s a rank 4 sword skill...’</p><p>Riya watched the long strike that completely opened up the path and her lips twitched. She knew that rank 4 skills, be it warrior skills or magic spells or others, were definitely very powerful. Dealing with a bunch of unranked magic beasts, rank 4 sword skills were definitely overkill.</p><p>And Riya sighed deeply in her heart.</p><p>This was one of the main reasons why she would never want to fight with a magic warrior in her life, especially one with high weapon’s attainment. Because their one strike was more than enough to destroy her formation that she had built carefully.</p><p>Their offense power was terrible.</p><p>Riya sighed and wondered that if she were to use a rank 4 defensive formation, would she be able to block that attack?</p><p>Thankfully, Riya also knew that at magic warrior rank 4, Samuel could only use that move one or twice. It was very destructive but at the same time, it also consumed a lot of mana and for a newly advanced rank 4, once or twice would consume their entire mana reserve.</p><p>The source of this content is free(w)ebnov(e)l</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 147 : Sceller temporairement la fissure

Translated Content

<h1>Chapitre 147 : Sceller temporairement la fissure</h1> « Scelle temporairement la fissure », déclara Riya calmement. « Comment ? » « Tu peux détruire le reste du bâtiment pour combler la fissure, puis foncer vers la sortie », répondit Riya. Si elle devait préparer la formation mortelle, elle devait éliminer les bêtes magiques et s’assurer qu’aucune ne sorte ou ne rôde aux alentours pendant un certain temps. En observant cette fissure, de nombreuses bêtes magiques continuaient d’en émerger. Leur petite taille aurait dû limiter leur capacité à sortir. Les yeux de Samuel brillèrent d’une lueur. « Faisons ça. Je vais créer un point de rupture, Arnold, prépare-toi à lancer la bombe. » « Compris. » « ...Tu transportes une bombe ? » Amelia faillit hurler en entendant cela. « Est-ce si surprenant de porter une bombe ? » rétorqua Arnold, désemparé, avant de courir pour préparer la mèche. Pendant ce temps, Sean et Joan vinrent également le couvrir. « Je... » « Reste ici. » Riya retint Amelia avant de se précipiter pour aider ces trois-là. Elle voyait bien qu’Amelia n’était pas totalement rétablie et que sa méditation était interrompue de temps à autre. Avec le tempérament d’Amelia, il lui était difficile de méditer calmement. Contrairement à Sean, qui pouvait se concentrer pour retrouver son mana, Amelia était perturbée et le mana qu’elle avait récupéré n’atteignait même pas la moitié de son niveau habituel. Considérant qu’Amelia n’était qu’une guerrière magique de rang 1, cette quantité de mana était dangereuse. Riya ne voulait pas voir Amelia en danger. « Mais... » « Ne t’inquiète pas pour eux. Tu devrais plutôt protéger le camion des bêtes magiques échappées. » « D’accord... très bien. » Amelia hocha la tête et se posta près du véhicule, prenant une profonde inspiration. Riya observa Amelia et sourit légèrement. Elle voyait qu’Amelia s’était peu à peu adaptée à cette situation et n’était plus la fille insouciante d’avant. Enfin, en dehors des combats, elle pouvait garantir qu’Amelia retrouverait son caractère habituel. Mais durant les affrontements, elle était solennelle et sérieuse. Car Amelia savait qu’il s’agissait d’une bataille entre la vie et la mort. « Ne t’inquiète pas, je te couvrirai », dit Riya lentement. « D’accord. » Amelia acquiesça. Pour être honnête, Riya n’avait aucune intention d’intervenir dès le départ. Elle savait que ces bêtes magiques non classées étaient les plus faibles qu’ils puissent rencontrer. Elles constituaient aussi l’adversaire idéal pour ces personnes, qu’elles soient des civils ou de simples guerriers magiques de rang 1. En affrontant ces bêtes non classées, ils affûteraient leurs compétences de combat et progresseraient ainsi. Bien sûr, s’ils étaient en danger, Riya interviendrait. Elle pensait toutefois que ce ne serait pas nécessaire. Il y avait encore Samuel, capable d’agir par lui-même. Bang ! Bang ! Bang ! Slash ! Le combat se poursuivit et ces bêtes magiques tombèrent une à une. À ce stade, Samuel et les autres ne pouvaient plus se soucier de leur état et se concentraient sur l’élimination des créatures et l’ouverture d’une voie vers l’avant. Samuel regarda Arnold et les autres, qui avaient déjà placé la bombe et réglé le minuteur. « Prêts ! » cria Arnold, et ils coururent vers leurs véhicules respectifs. « Monte dans la voiture, idiote de sœur ! » « Ah, je sais, stupide frère ! » rétorqua Amelia avant d’entrer dans le véhicule. Elle jeta un coup d’œil à Arnold, qui avait également pris place, puis s’accroupit. Elle l’imita rapidement. Riya observa leur manège et esquissa un léger sourire. Elle leva la main et créa une barrière subtile pour bloquer les effets de l’explosion près de la voiture. BOUM ! Une violente explosion retentit. Le bâtiment déjà à moitié détruit par les bêtes magiques et le tremblement de terre vacilla une nouvelle fois. Puis, les murs ne purent plus le soutenir et il s’effondra. Boum ! Boum ! Il s’écroula, une partie tombant sur la fissure, bloquant les bêtes magiques qui tentaient d’en sortir. Certaines moururent même écrasées. « Maintenant ! » Samuel fixa l’avant et leva son épée. Il inspira profondément et murmura : « Frappe foudroyante ! » Swish ! Slash ! Une éclatante lame d’énergie parcourut des dizaines de mètres, tranchant toutes les bêtes magiques sur son passage. En un instant, d’innombrables créatures furent décimées, les survivantes réduites à des cadavres carbonisés et méconnaissables sous l’effet de la foudre. Les quelques bêtes alentour furent paralysées sur place, incapables de bouger sous l’effet de l’électricité. « Impressionnant. » Amelia, stupéfaite, contempla la scène. Elle savait son frère puissant, mais c’était la première fois qu’elle voyait sa force de ses propres yeux. Cette attaque... Rien qu’un seul coup, Amelia était certaine que cela suffirait à détruire un bâtiment entier. « En effet. » Arnold était également choqué, mais il démarra rapidement le véhicule. Samuel utilisait cette technique pour leur ouvrir un chemin, il ne pouvait donc pas perdre de temps. ’C’est une compétence d’épée de rang 4...’ Riya observa la lame d’énergie qui avait complètement dégagé le passage et ses lèvres tremblèrent. Elle savait que les compétences de rang 4, qu’il s’agisse de techniques de guerrier, de sorts magiques ou autres, étaient extrêmement puissantes. Affronter une horde de bêtes non classées avec une compétence de rang 4 était clairement excessif. Et Riya soupira profondément en son for intérieur. C’était l’une des principales raisons pour lesquelles elle ne voudrait jamais combattre un guerrier magique, surtout un maître en arts martiaux. Car une seule de leurs attaques suffirait à détruire la formation qu’elle aurait patiemment construite. Leur puissance offensive était terrifiante. Riya soupira et se demanda si, en utilisant une formation défensive de rang 4, elle pourrait bloquer une telle attaque. Heureusement, Riya savait aussi qu’en tant que guerrier magique de rang 4, Samuel ne pouvait utiliser cette technique qu’une ou deux fois. Bien que dévastatrice, elle consommait énormément de mana, et pour un récent promu de rang 4, une ou deux utilisations épuiseraient ses réserves.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 1:49 AM