Chapter 151 - Translation

<h1>Chapter 151: Consequences</h1><p>Amelia looked to the back, watching as they passed by these people.</p><p>Riya looked at this and then asked, "Do you think they’re very pitiful or that we have to help them?"</p><p>"No." Amelia quickly shook her head.</p><p>She knew very well that if they didn’t do this just now, these robbers would not hesitate and did the same to them. When these people took out their weapons and shot indiscriminately, did they ever think that they would kill other people?</p><p>They certainly did.</p><p>Since they were area of the risk but still proceed through it, they should be prepared to bear the consequences.</p><p>Actively killing people was definitely not the best option.</p><p>But self defense is definitely necessary.</p><p>"They just suffered retribution," Amelia said slowly. Even though she felt uncomfortable seeing people dying in front of her, Amelia’s mental state was still somewhat calm. After all, in this broken world where so many magic beasts appear, could she hope for there to be no death?</p><p>These deaths would normally be caused by the magic beasts. This time, it just changed hands.</p><p>But Amelia would never blame her brother.</p><p>She knew very well that the world has become very dangerous and the previous law and order could not be fully applicate to their current situation.</p><p>"It’s good that you think that way," Riya said and looked outside. "It’ll be a kill or be killed world to a certain degree. If you think they didn’t deserve death because of compassion, you’ll never survive for long in this world."</p><p>"Mhm." Amelia nodded with determination.</p><p>She didn’t want to hold back others, so she had to put aside her kindness.</p><p>Riya looked at Amelia and smiled faintly. To be honest, Riya herself didn’t have much trouble adapting to that world during those four years. Even when she had to kill other people, she had no hesitation.</p><p>People might call her cold blooded, but Riya didn’t care too much.</p><p>As an orphan who was not cared by either side of her parents, Riya learned how to take care of herself ever since she was young. And to make sure she was not bullied, she had to be tough and beat up those boys who dared to try.</p><p>So for Riya, she had no qualms raising her hands against those who wanted to covet what belonged to her.</p><p>It could be said that she had learned to show her thorns in order to survive.</p><p>But Amelia was different.</p><p>She was pampered by her family for almost her entire life. Being able to be willful because her family background, yet she didn’t look down on others because of her good upbringing. So when it came to the matter of life and death, Amelia couldn’t really kill others easily.</p><p>The two of them were different.</p><p>But they had to adapt to this world.</p><p>"Actively killing people in the base will still warrant punishment," Arnold reminded as he continued to drive.</p><p>Samuel had returned to the meditation state. It seemed that he wanted to recover as quickly as possible so that he could respond to any danger that might appear in front of them.</p><p>"I’m not a killer, Uncle Arnold," Riya said calmly.</p><p>"Uncle..." Arnold rolled his eyes. Why did he feel that he was so old now? Wasn’t he only 28 years old?</p><p>Amelia heard how Riya addressed Arnold and laughed out loud. She had been chasing Arnold for a long time and if she managed to get him, can she coax Riya to call her aunt?</p><p>Thinking about this made Amelia a bit more eager.</p><p>Riya smiled when she saw Arnold’s expression. Arnold looked a bit older than his real age, which made it reasonable for Riya to call him as uncle. Of course, she did it to relax the atmosphere too.</p><p>After all, it was not good to talk about such heavy topic all the time.</p><p>Amelia smiled and then asked, "Do you think it’s possible for our world to recover and return to how it is before?"</p><p>Is it possible?</p><p>Riya thought about those formations down there and also the special magic cores that she had obtained. The special magic cores helped her to advance quickly, but it was far from enough for her to reach rank 5 and continue the exploration.</p><p>One thing she knew for sure was that, it was impossible for the mana concentration to return to how it used to be.</p><p>Because extracting the mana from the entire world...</p><p>"How big is our Green Planet?" Riya suddenly asked.</p><p>"Uhm, I’m not sure. If you’re asking about the diameter, it should be around 50,000 km?"* Amelia replied.</p><p>"Hmm..." Riya was thinking about those magic at rank 9 and felt that it was possible to cover the entire planet if it was in such diameter.</p><p>This made her think that the world where she used to be was really big. Green Planet was nothing but a small drop in that planet.</p><p>Riya sighed when she thought about this.</p><p>If she managed to reach high rank, she had to be more careful when using her magic spells. Magic warrior’s magic’s coverage was smaller than pure mage. Since Riya was taking the path of rune master, her magic coverage would be even bigger.</p><p>After all, a formation could reach far away as long as she could make it.</p><p>And the power for a higher ranked magic spell...</p><p>Riya couldn’t imagine how chaotic the Green Planet would be in the future if there were many powerful magicians who were born. One move from them would be enough to destroy the entire planet.</p><p>...</p><p>Author’s Note: Planet diameter</p><p>Just for information, Green Planet is not Earth. The diameter of Earth is around 12,742 km and I made Green Planet bigger to facilitate the story. Otherwise, it’ll be difficult to explain the larger population and so on.</p><p>Ofc, you can think of it as earth if you want to since I did have some references from many things in our planet. I’ll not stop your imagination :p</p><p>New novel chapters are published on fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

<h1>Chapitre 151 : Conséquences</h1> <p>Amelia jeta un regard en arrière, observant les personnes qu'ils dépassaient.</p> <p>Riya s'en aperçut et demanda : « Penses-tu qu'ils sont très pitoyables ou que nous devrions les aider ? »</p> <p>« Non. » Amelia secoua rapidement la tête.</p> <p>Elle savait pertinemment que s'ils n'avaient pas agi de la sorte, ces voleurs n'auraient pas hésité à leur faire subir le même sort. Lorsque ces gens avaient sorti leurs armes et tiré sans distinction, avaient-ils seulement réfléchi au fait qu'ils pourraient tuer d'autres personnes ?</p> <p>Bien sûr que oui.</p> <p>Puisqu'ils étaient conscients du risque mais avaient tout de même choisi de le prendre, ils devaient être prêts à en assumer les conséquences.</p> <p>Tuer activement des gens n'était définitivement pas la meilleure option.</p> <p>Mais la légitime défense était absolument nécessaire.</p> <p>« Ils ont simplement subi leur châtiment », déclara Amelia lentement. Bien qu'elle se sentît mal à l'aise de voir des gens mourir sous ses yeux, son état mental restait relativement calme. Après tout, dans ce monde en ruine où tant de bêtes magiques apparaissaient, pouvait-elle espérer qu'il n'y ait aucune mort ?</p> <p>Ces morts seraient normalement causées par les bêtes magiques. Cette fois, c'était simplement un changement de main.</p> <p>Mais Amelia ne blâmerait jamais son frère.</p> <p>Elle savait très bien que le monde était devenu extrêmement dangereux et que les lois et l'ordre d'autrefois ne pouvaient plus s'appliquer pleinement à leur situation actuelle.</p> <p>« C'est bien que tu penses ainsi », dit Riya en regardant par la fenêtre. « Dans une certaine mesure, ce sera un monde où il faudra tuer ou être tué. Si tu penses qu'ils ne méritaient pas la mort par compassion, tu ne survivras pas longtemps dans ce monde. »</p> <p>« Mhm. » Amelia hocha la tête avec détermination.</p> <p>Elle ne voulait pas retenir les autres, donc elle devait mettre de côté sa gentillesse.</p> <p>Riya regarda Amelia et sourit légèrement. Pour être honnête, Riya elle-même n'avait pas eu trop de mal à s'adapter à ce monde pendant ces quatre années. Même lorsqu'elle avait dû tuer d'autres personnes, elle n'avait pas hésité.</p> <p>Certains pouvaient la qualifier de sans cœur, mais Riya n'y prêtait pas trop attention.</p> <p>En tant qu'orpheline négligée par ses deux parents, Riya avait appris à se débrouiller seule dès son plus jeune âge. Et pour s'assurer de ne pas être maltraitée, elle avait dû se montrer dure et frapper ces garçons qui osaient s'en prendre à elle.</p> <p>Ainsi, pour Riya, elle n'avait aucun scrupule à lever la main contre ceux qui convoitaient ce qui lui appartenait.</p> <p>On pouvait dire qu'elle avait appris à montrer ses épines pour survivre.</p> <p>Mais Amelia était différente.</p> <p>Elle avait été choyée par sa famille presque toute sa vie. Pouvant se permettre des caprices grâce à son origine, elle ne méprisait cependant pas les autres grâce à sa bonne éducation. Alors, lorsqu'il s'agissait de questions de vie ou de mort, Amelia ne pouvait pas vraiment tuer facilement.</p> <p>Elles étaient différentes.</p> <p>Mais elles devaient s'adapter à ce monde.</p> <p>« Tuer activement des gens dans la base sera toujours puni », rappela Arnold tout en continuant à conduire.</p> <p>Samuel était retourné à son état de méditation. Il semblait vouloir récupérer aussi vite que possible pour pouvoir faire face à tout danger qui se présenterait devant eux.</p> <p>« Je ne suis pas une tueuse, Oncle Arnold », déclara Riya calmement.</p> <p>« Oncle... » Arnold roula des yeux. Pourquoi avait-il l'impression d'être si vieux maintenant ? N'avait-il que 28 ans ?</p> <p>Amelia entendit comment Riya s'adressait à Arnold et éclata de rire. Elle courait après Arnold depuis longtemps et si elle parvenait à l'avoir, pourrait-elle convaincre Riya de l'appeler tante ?</p> <p>Cette pensée la rendit un peu plus impatiente.</p> <p>Riya sourit en voyant l'expression d'Arnold. Arnold paraissait un peu plus vieux que son âge réel, ce qui rendait logique que Riya l'appelle oncle. Bien sûr, elle le faisait aussi pour détendre l'atmosphère.</p> <p>Après tout, ce n'était pas bon de parler constamment de sujets aussi graves.</p> <p>Amelia sourit puis demanda : « Penses-tu qu'il est possible que notre monde se rétablisse et revienne à ce qu'il était avant ? »</p> <p>Était-ce possible ?</p> <p>Riya pensa à ces formations en dessous et aussi à ces noyaux magiques spéciaux qu'elle avait obtenus. Les noyaux magiques spéciaux l'avaient aidée à progresser rapidement, mais c'était loin d'être suffisant pour atteindre le rang 5 et poursuivre l'exploration.</p> <p>Une chose était sûre : il était impossible que la concentration de mana revienne à ce qu'elle était.</p> <p>Parce qu'extraire le mana de la planète entière...</p> <p>« Quelle est la taille de notre Planète Verte ? » demanda soudain Riya.</p> <p>« Euh, je ne suis pas sûre. Si tu parles du diamètre, ça doit être environ 50 000 km ? » répondit Amelia.</p> <p>« Hmm... » Riya songea à ces magies de rang 9 et estima que c'était possible de couvrir toute la planète avec un tel diamètre.</p> <p>Cela lui fit penser que le monde d'où elle venait était vraiment immense. La Planète Verte n'était qu'une petite goutte dans cette planète.</p> <p>Riya soupira en y pensant.</p> <p>Si elle parvenait à atteindre un rang élevé, elle devrait être plus prudente lorsqu'elle utiliserait ses sorts magiques. La portée des magies des guerriers magiques était plus petite que celle des mages purs. Comme Riya suivait la voie du maître des runes, sa portée magique serait encore plus grande.</p> <p>Après tout, une formation pouvait atteindre très loin tant qu'elle pouvait la créer.</p> <p>Et la puissance d'un sort de rang supérieur...</p> <p>Riya ne pouvait imaginer à quel point la Planète Verte deviendrait chaotique à l'avenir s'il y avait beaucoup de magiciens puissants. Un seul de leurs mouvements suffirait à détruire la planète entière.</p> <p>...</p> <p>Note de l'auteur : Diamètre de la planète</p> <p>Juste pour information, la Planète Verte n'est pas la Terre. Le diamètre de la Terre est d'environ 12 742 km et j'ai agrandi la Planète Verte pour faciliter l'histoire. Sinon, il serait difficile d'expliquer la plus grande population, etc.</p> <p>Bien sûr, vous pouvez l'imaginer comme la Terre si vous le souhaitez, car j'ai effectivement pris certaines références de notre planète. Je ne limiterai pas votre imagination :p</p> <p>Les nouveaux chapitres du roman sont publiés sur fr(e)ewebnov(e)l.com</p>