Chapter 162 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 162: Friendship

Content

<h1>Chapter 162: Friendship</h1><p>"Thank you," Sophia thank Riya and held the contract with her.</p><p>Riya smiled and rubbed Melly’s head once more.</p><p>To be honest, now that the world was changing again, Riya regretted a bit that she didn’t enjoy her comfortable life a bit more.</p><p>At that time, she was busy meditating almost in her entire free time. She still gathered with Sophia, Amelia, and the others from time to time. However, they were not very close to each other and didn’t do it that often.</p><p>Now... Riya could only take her time and enjoyed her time with her friends.</p><p>She didn’t know what would happen in the future.</p><p>"Ok, I’ll go back first..."</p><p>"Wait." Sophia stopped Riya and then took out a stack of raw jade that hadn’t been processed. "I collected these and heard that you like it. I don’t have much use of them, so I’ll give them to you."</p><p>These were the jade that Sophia felt that they looked good but hadn’t had time to process. She left them behind in this mansion so that her grandparents could take care of it. Now that there was no way to process them, she would rather than it over to Riya first.</p><p>Riya looked at the stack of jade and looked at Sophia in confusion. "How did you know that I like it?"</p><p>Her deal with Samuel should have been a secret and no one should know about it.</p><p>After all, Samuel was unlikely to tell others about this matter unless he wanted her to start doing business with others. Wouldn’t his own interest be affected at that time?</p><p>As a qualified businessman, Samuel would never do that.</p><p>"Didn’t you come to pick stones in my family’s store some time ago?" Sophia asked with a faint smile. "After asking the staffs, I found out that you bought a lot of stones from several sections. In the past, you have never taken any interest in jade but now you did. I guessed that it might have some relationship with the current you."</p><p>The current her?</p><p>While Sophia didn’t make it very clear, Riya could guess that Sophia made some inference that the jade was important for her.</p><p>It might not be before.</p><p>But after Riya had learned magic and so on.</p><p>Sophia might not know the details, but she was also very sharp and could see that Riya truly treated these jades as something important.</p><p>So Sophia didn’t hesitate and brought out her treasures out.</p><p>"You’re really smart, Sophia." Riya sighed and smiled. "Which makes me wonder why your teacher kept on chasing after you for make up exams."</p><p>"Ahhh! Why do you have to remind me of those?!"</p><p>Riya laughed when she saw Sophia complained. Sophia was very partial in her lessons, which made some of the lessons which Sophia was not interested in to be in negative score. Even Riya wondered what Sophia did to make the teacher gave her such a score.</p><p>After laughing a bit, Riya took out a jade that had been cut by her and slowly carved on it.</p><p>Soon, it was done and Riya handed it over to Sophia.</p><p>"This is a full defense talisman. It can protect you up to 10 times for attack below 3rd rank. Of course, if it’s the attack from Senior Samuel, you better hide and don’t be brave," Riya said and explained to Sophia.</p><p>Sophia looked at the jade that had been carved in her hand curiously. Even though she had seen Riya’s performance when she made those runes on the magic cores before, this was the first time she saw them up close.</p><p>The engraving looked very good.</p><p>It looked like professionally made jade.</p><p>"Once you have used it 8 or 9 times, you better come to me for repair," Riya said. "You don’t go out often, so I think that a full defense talisman works best for you."</p><p>Unlike Amelia who wanted to become a full fledge magic warrior, Sophia was most likely to become a mage in the future rather than magic warrior. In that case, Sophia had to be careful of others attack to her.</p><p>"How to count it?"</p><p>"Once the shield is activated, it’ll continue to stay activated for one minute, giving you a full protection for an entire minute," Riya replied. "After that, the shield will disappear. No matter how many times you’re attacked during this time, it’ll only count one time."</p><p>Sophia’s eyes lit up. "It’s a good thing. I can’t believe that there’s such a magical thing in my hands now."</p><p>Riya laughed.</p><p>If it was not because making a rank 4 talisman was difficult, Riya wanted to give Sophia a better one.</p><p>Oh well, there shouldn’t be any other rank 4 magic warrior in the entire City A Base aside from Samuel. No one would be able to hurt Sophia.</p><p>Speaking about protection talisman...</p><p>Should she made another one for Ruby?</p><p>The other party has been staying in the laboratory for a long period of time and couldn’t even see the shadow now.</p><p>Well, Riya can go there.</p><p>But she was a bit lazy.</p><p>And there didn’t seem to be any danger in the laboratory.</p><p>Besides, Riya was not sure which path that Ruby wanted to take. Whether she also wanted to train or not was also another question.</p><p>"Thank you very much, Riya." Sophia grinned.</p><p>"It’s nothing."</p><p>"Also... Even if you’re so powerful, remember to play with us too." Sophia stretched her hand and pinched Riya’s cheek.</p><p>"I know that you might become powerful and couldn’t contact us for a long time, but I hope you won’t forget us."</p><p>Riya looked at Sophia with confusion in her eyes.</p><p>Sophia didn’t say anything and only looked at Riya with the same calm look. She came from a big family and met with many people over the years when she grew up. So she understood very well that the difference in background would make it impossible for all of them to become friends thorough their entire life.</p><p>New novel chapters are published on (f)reeweb(n)ovel.com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 162 : Amitié

Translated Content

Chapitre 162 : Amitié « Merci », remercia Sophia en prenant le contrat des mains de Riya. Riya sourit et caressa une nouvelle fois la tête de Melly. Pour être honnête, maintenant que le monde changeait à nouveau, Riya regrettait un peu de ne pas avoir profité davantage de sa vie confortable. À cette époque, elle passait la majeure partie de son temps libre à méditer. Elle se réunissait encore de temps en temps avec Sophia, Amelia et les autres. Cependant, elles n'étaient pas très proches et ne le faisaient pas si souvent. Maintenant... Riya ne pouvait que prendre son temps et profiter de ces moments avec ses amies. Elle ignorait ce qui se passerait dans le futur. « Bon, je vais rentrer... » « Attends. » Sophia arrêta Riya avant de sortir un lot de jade brut non travaillé. « J'ai collecté ces pierres et j'ai entendu dire que tu les aimais. Je n'en ai pas vraiment l'utilité, alors je te les donne. » C'étaient des jades que Sophia trouvait beaux mais qu'elle n'avait pas eu le temps de faire traiter. Elle les avait laissés dans cette demeure pour que ses grands-parents s'en occupent. Maintenant qu'il était impossible de les travailler, elle préférait les confier à Riya. Riya regarda le tas de jade et fixa Sophia avec perplexité. « Comment as-tu su que j'aimais ça ? » Son accord avec Samuel devait être secret et personne ne devrait en être informé. Après tout, Samuel était peu susceptible de parler de cette affaire à moins qu'il ne veuille qu'elle commence à faire affaire avec d'autres. Ses propres intérêts n'en pâtiraient-ils pas alors ? En tant qu'homme d'affaires avisé, Samuel ne ferait jamais une telle chose. « N'es-tu pas venue choisir des pierres dans la boutique de ma famille il y a quelque temps ? » demanda Sophia avec un léger sourire. « Après avoir interrogé le personnel, j'ai appris que tu avais acheté beaucoup de pierres dans plusieurs sections. Avant, tu ne t'intéressais jamais au jade, mais maintenant, si. J'ai deviné que cela devait avoir un lien avec ta situation actuelle. » Sa situation actuelle ? Bien que Sophia ne soit pas très explicite, Riya comprit qu'elle avait déduit que le jade était important pour elle. Ce n'était peut-être pas le cas auparavant. Mais depuis que Riya avait appris la magie... Sophia ne connaissait peut-être pas les détails, mais elle était perspicace et avait remarqué que Riya considérait ces jades comme quelque chose de précieux. Alors Sophia n'avait pas hésité et avait sorti ses trésors. « Tu es vraiment intelligente, Sophia. » Riya soupira en souriant. « Ce qui me fait me demander pourquoi ton professeur n'arrêtait pas de te courir après pour des rattrapages. » « Aaaah ! Pourquoi tu dois me rappeler ça ?! » Riya éclata de rire en voyant la réaction de Sophia. Sophia était très partiale dans ses études, ce qui lui valait des notes négatives dans les matières qui ne l'intéressaient pas. Même Riya se demandait ce qu'elle avait fait pour mériter un tel score. Après avoir ri un moment, Riya sortit un jade qu'elle avait taillé et commença à le graver lentement. Bientôt, ce fut terminé et Riya le tendit à Sophia. « C'est un talisman de protection complet. Il peut te protéger jusqu'à 10 fois contre des attaques de rang 3 ou inférieur. Bien sûr, si c'est une attaque de Maître Samuel, mieux vaut te cacher et ne pas jouer les héroïnes », expliqua Riya. Sophia examina avec curiosité le jade gravé dans sa main. Même si elle avait vu Riya travailler les runes sur les noyaux magiques, c'était la première fois qu'elle les voyait de si près. La gravure était magnifique. On aurait dit un jade travaillé par un professionnel. « Après 8 ou 9 utilisations, viens me voir pour que je le répare », dit Riya. « Tu ne sors pas souvent, alors je pense qu'un talisman de protection complète te convient le mieux. » Contrairement à Amelia qui voulait devenir une guerrière magique accomplie, Sophia était plus susceptible de devenir une mage. Dans ce cas, Sophia devait se méfier des attaques. « Comment ça se compte ? » « Une fois le bouclier activé, il reste actif pendant une minute, te protégeant intégralement durant ce temps », répondit Riya. « Ensuite, il disparaît. Peu importe le nombre d'attaques subies pendant cette minute, ça ne comptera qu'une seule utilisation. » Les yeux de Sophia brillèrent. « C'est génial. Je n'arrive pas à croire que je tiens quelque chose d'aussi magique entre mes mains. » Riya rit. Si fabriquer un talisman de rang 4 n'était pas si difficile, Riya lui en aurait offert un meilleur. Enfin, il n'y avait probablement pas d'autre guerrier magique de rang 4 dans la Base A à part Samuel. Personne ne pourrait blesser Sophia. En parlant de talisman de protection... Devrait-elle en fabriquer un autre pour Ruby ? L'autre restait enfermée dans son laboratoire depuis si longtemps qu'on ne voyait plus son ombre. Bon, Riya pourrait y aller. Mais elle était un peu paresseuse. Et il ne semblait y avoir aucun danger dans le laboratoire. De plus, Riya ignorait quelle voie Ruby comptait emprunter. Savait-elle même si elle voulait s'entraîner ? « Merci beaucoup, Riya. » Sophia sourit largement. « Ce n'est rien. » « Et aussi... Même si tu deviens très puissante, n'oublie pas de jouer avec nous. » Sophia tendit la main et pinça la joue de Riya. « Je sais que tu pourrais devenir forte et ne plus nous contacter pendant longtemps, mais j'espère que tu ne nous oublieras pas. » Riya regarda Sophia avec des yeux perplexes. Sophia ne dit rien et la regarda simplement avec le même calme. Issue d'une grande famille, elle avait rencontré beaucoup de monde en grandissant. Elle savait très bien que les différences de statut rendraient impossible une amitié durable entre elles toutes.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 2:07 AM