Chapter 183 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 183: Angry

Content

<h1>Chapter 183: Angry</h1><p>Riya looked at Samuel who was catching up and her expression was cold.</p><p>If he wanted to deal with the people from the Magic Association again, he better not drag her along.</p><p>The main reason why she made a move back then was because they had implicated her in the previous battle.</p><p>"Why are you following me?" Riya asked.</p><p>Samuel looked at the white tiger under Riya and somehow guessed that Riya should also be a beast tamer. Otherwise, there was no way that the tiger would be willing to listen to her and allow her to ride him.</p><p>He has been rushing to the Business District Base and then saw as Riya killed those magic beasts so quickly.</p><p>It was really fast and swift.</p><p>All of her moves showed great familiarity as if she had done this countless times. Samuel didn’t disturb Riya and only watched from the side. And then he watched her leave and the direction she chose was staying away from the official base, Samuel chose to follow her.</p><p>"I want to know where you’re going," Samuel replied simply.</p><p>Riya looked at Samuel with suspicion and then said, "It’s none of your business."</p><p>"Are you angry?"</p><p>"Should I not be angry?" Riya asked back.</p><p>Samuel looked at Riya and pondered for a moment. "It’s up to you whether to be angry or not. But what I did is simply to see how your strength is."</p><p>"I know." Riya turned around and patted the white tiger so that it started running again. She didn’t want to waste time arguing with Samuel.</p><p>Samuel watched this scene and sighed. He silently started his own motorcycle again to chase after Riya. There were still a long road ahead and Samuel knew that no one would be happy to be distrusted.</p><p>But they barely knew each other.</p><p>Even if he knew that his sister and Riya were friends, but there were still some doubts about Riya’s real strength that Samuel couldn’t shake from his mind.</p><p>"Are you going to leave the base?"</p><p>"I don’t think I need to tell you this."</p><p>"We have an agreement, Miss Riya."</p><p>Riya turned her head to the side when she heard the way he called her. It was strange to hear someone call her with ’miss’ since she was not exactly used to it. Most of the time, people would only call her with her name directly or sister if they were younger than her.</p><p>"I will come back later. Happy now?" Riya said in irritated tone.</p><p>She really didn’t want to interact with Samuel right now.</p><p>For some reasons, Riya hoped that Samuel could leave her alone and didn’t bother her in the slightest bit.</p><p>She will return to City A Base.</p><p>Because Amelia and her other friends were still there. Moreover, she also didn’t want to stay in a secluded place all year along.</p><p>She hadn’t reached the time when she had to mediate for years.</p><p>She’s still young.</p><p>So Riya refused to live like a monk yet.</p><p>But she wouldn’t return immediately.</p><p>"It’s not a matter of whether I’ll be happy or not but it’s dangerous to go out on your own," Samuel said.</p><p>Riya rolled her eyes. "And who’s the one who put me in danger not long ago? Do you think I have no temper at all, Senior Samuel?"</p><p>"I want to..."</p><p>"If you want to see my strength, you can ask it bluntly, can’t you?" Riya interrupted before Samuel finished speaking. She had to say that she was feeling really emotional right now and really wished to beat up this man.</p><p>Samuel looked at Riya deeply and said, "If I had asked it, I doubt you’ll answer the truth."</p><p>How many people would be willing to show their true self in front of others? Moreover, their abilities were related to their survival in the current time. Would they be willing to let others knew the truth?</p><p>It was unlikely.</p><p>Samuel himself knew that he would not be willing to tell others the truth of his real strength. Since he knew that, the only way for him to make Riya show her true strength would be through forcing her in this kind of situation.</p><p>Riya fell into silence. She took a deep breath and turned around. "Stupid."</p><p>Samuel: "..."</p><p>Looking at Riya who patted the white tiger to let it go faster, Samuel felt helpless. Thankfully, this was not the peak speed for the motorcycle either, so he could speed up to follow Riya’s speed.</p><p>*roar?*</p><p>The white tiger has some intelligence, but it didn’t fully understand the conversation between Riya and Samuel. What he knew was that Riya was in a bad mood and seemed to want to stay away from Samuel.</p><p>The two of them didn’t really form a beast master contract and only the simplest one, which was not binding at all.</p><p>If the white tiger wanted, he could leave.</p><p>And Riya could also abandon the white tiger.</p><p>After all, when Riya took the white tiger, her intention was only to make him as her mount and nothing else. It was not important at all whether the white tiger would be loyal to her for the rest of her life or not.</p><p>"I’m fine," Riya said lightly to the white tiger.</p><p>She could see that Samuel was following her, but she was too lazy to argue with him again.</p><p>She knew that he was right.</p><p>If someone asked her how strong she is, she would be unwilling to tell the truth. Because Riya knew very well that having her entire strength exposed would only leave her in vulnerable state.</p><p>And this was not something Riya wanted at all.</p><p>Having lived as a lone wolf for a long period of time, Riya couldn’t really bring herself to trust everyone around her.</p><p>She still let Amelia knew.</p><p>And then the few others around her.</p><p>But that was the limit.</p><p>Now, Samuel wanted to force her to show her hand... which made Riya annoyed.</p><p>This chapter is updated by free(w)ebnovel(.)com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 183 : Colère

Translated Content

<h1>Chapitre 183 : Colère</h1> <p>Riya regarda Samuel qui la rattrapait, son expression glaciale.</p> <p>S'il voulait à nouveau s'occuper des gens de l'Association de Magie, il ferait mieux de ne pas l'impliquer cette fois.</p> <p>La principale raison pour laquelle elle était intervenue précédemment, c'était parce qu'ils l'avaient mêlée à leur conflit.</p> <p>« Pourquoi me suis-tu ? » demanda Riya.</p> <p>Samuel observa le tigre blanc sous Riya et devina qu'elle devait être une dompteuse. Autrement, il n'y avait aucune raison pour que le tigre lui obéisse ainsi et la laisse monter sur son dos.</p> <p>Il avait couru vers la Base du Quartier d'Affaires quand il avait vu Riya abattre ces bêtes magiques avec une rapidité impressionnante.</p> <p>Vraiment rapide et efficace.</p> <p>Chacun de ses mouvements démontrait une grande familiarité, comme si elle avait répété cela des milliers de fois. Samuel n'avait pas dérangé Riya, se contentant de l'observer à distance. Puis il l'avait vue partir dans une direction opposée à la base officielle, et avait choisi de la suivre.</p> <p>« Je veux savoir où tu vas », répondit simplement Samuel.</p> <p>Riya le regarda avec méfiance avant de rétorquer : « Ça ne te regarde pas. »</p> <p>« Es-tu en colère ? »</p> <p>« Je n'aurais pas le droit ? » répliqua Riya.</p> <p>Samuel la dévisagea un instant, réfléchissant. « Libre à toi de l'être. Mais ce que j'ai fait, c'était simplement pour évaluer ta force. »</p> <p>« Je sais. » Riya se tourna et tapota le tigre blanc pour qu'il reparte au galop. Elle ne voulait pas perdre de temps à se disputer avec Samuel.</p> <p>Samuel contempla la scène et soupira. Il remit silencieusement en marche sa moto pour poursuivre Riya. La route était encore longue, et il savait que personne n'appréciait d'être mis en doute.</p> <p>Mais ils se connaissaient à peine.</p> <p>Même s'il savait que sa sœur et Riya étaient amies, des doutes subsistaient dans son esprit quant à la véritable puissance de Riya.</p> <p>« Comptes-tu quitter la base ? »</p> <p>« Je ne vois pas pourquoi je devrais te répondre. »</p> <p>« Nous avons un accord, Mademoiselle Riya. »</p> <p>Riya tourna légèrement la tête en entendant cette appellation. C'était étrange qu'on l'appelle ainsi, elle n'y était pas habituée. La plupart du temps, les gens l'appelaient directement par son prénom ou « grande sœur » s'ils étaient plus jeunes.</p> <p>« Je reviendrai plus tard. Content maintenant ? » lança Riya d'un ton agacé.</p> <p>Elle n'avait vraiment pas envie d'interagir avec Samuel pour le moment.</p> <p>Pour une raison obscure, elle espérait qu'il la laisserait tranquille, sans la déranger le moins du monde.</p> <p>Elle retournerait à la Base de la Ville A.</p> <p>Parce qu'Amelia et ses autres amies s'y trouvaient encore. De plus, elle ne voulait pas non plus rester isolée toute l'année.</p> <p>Elle n'en était pas encore au stade où elle devait méditer pendant des années.</p> <p>Elle était encore jeune.</p> <p>Alors Riya refusait de vivre comme une recluse pour l'instant.</p> <p>Mais elle ne rentrerait pas tout de suite.</p> <p>« Il ne s'agit pas de savoir si je suis content, mais il est dangereux de sortir seule », fit remarquer Samuel.</p> <p>Riya roula des yeux. « Et qui est celui qui m'a mise en danger il n'y a pas si longtemps ? Tu crois que je n'ai aucun caractère, Maître Samuel ? »</p> <p>« Je voulais... »</p> <p>« Si tu voulais évaluer ma force, tu aurais pu demander directement, non ? » l'interrompit Riya avant qu'il ne finisse sa phrase. Elle devait admettre qu'elle était très énervée en ce moment, et avait franchement envie de cogner cet homme.</p> <p>Samuel la regarda intensément et déclara : « Si je l'avais demandé, je doute que tu aurais dit la vérité. »</p> <p>Combien de personnes acceptaient de se montrer telles qu'elles étaient devant les autres ? De plus, leurs capacités déterminaient leur survie en ces temps. Voudraient-elles vraiment que les autres connaissent leurs limites ?</p> <p>Peu probable.</p> <p>Samuel savait pertinemment qu'il ne révélerait pas sa vraie force à quiconque. Puisqu'il en était ainsi, la seule manière de forcer Riya à se dévoiler était de la placer dans cette situation.</p> <p>Riya resta silencieuse. Elle inspira profondément avant de se détourner. « Stupide. »</p> <p>Samuel : « ... »</p> <p>En voyant Riya faire accélérer le tigre blanc, Samuel se sentit impuissant. Heureusement, sa moto n'était pas non plus à vitesse maximale, il put donc accélérer pour maintenir le rythme.</p> <p>*grognement ?*</p> <p>Le tigre blanc avait une certaine intelligence, mais ne comprenait pas totalement la conversation entre Riya et Samuel. Tout ce qu'il savait, c'est que Riya était de mauvaise humeur et semblait vouloir s'éloigner de Samuel.</p> <p>Ils n'avaient pas vraiment conclu de contrat de maître-bête, seulement le plus basique, qui n'avait aucune réelle contrainte.</p> <p>Si le tigre blanc le souhaitait, il pouvait partir.</p> <p>Et Riya pouvait tout aussi bien l'abandonner.</p> <p>Après tout, quand elle l'avait pris, son intention était simplement d'en faire une monture, rien de plus. Que le tigre lui soit fidèle toute sa vie ou non n'avait aucune importance.</p> <p>« Je vais bien », dit doucement Riya au tigre blanc.</p> <p>Elle voyait bien que Samuel la suivait, mais elle n'avait plus envie de discuter.</p> <p>Elle savait qu'il avait raison.</p> <p>Si quelqu'un lui demandait sa vraie force, elle refuserait de répondre honnêtement. Parce que Riya savait très bien qu'exposer toute sa puissance la rendrait vulnérable.</p> <p>Et ce n'était absolument pas ce qu'elle voulait.</p> <p>Ayant vécu en solitaire pendant longtemps, Riya ne parvenait pas à faire confiance à ceux qui l'entouraient.</p> <p>Elle l'avait tout de même révélé à Amelia.</p> <p>Et à quelques autres proches.</p> <p>Mais c'était la limite.</p> <p>Maintenant, Samuel voulait la forcer à dévoiler ses cartes... ce qui l'agaçait profondément.</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 2:32 AM