Chapter 186 - Translation

<h1>Chapter 186: Bicker</h1><p>Samuel didn’t answer right away but looked at the wall behind him.</p><p>For some reason, he felt that he hadn’t fallen that deep, yet he couldn’t see the surface clearly from this side. Was it because it was night time outside or it was because there was something that blocked their vision from both outside to inside and inside to outside?</p><p>He didn’t know.</p><p>After looking for a moment and finding nothing strange, Samuel turned to look at Riya and said, "I want to explore the cracks too."</p><p>"...Without any preparation?" Riya looked at Samuel as if she was looking at a fool. She always carried everything with her but Samuel didn’t even carry a backpack with him. The sword was hanging by his side but he definitely didn’t bring anything else.</p><p>Probably some snacks in his pocket and nothing else.</p><p>Samuel was silent for a moment.</p><p>Well, it seemed that his IQ was severely challenged right now. Because no matter how confident he is, Samuel also knew that it wouldn’t be a good thing for him to explore the crack without carrying anything.</p><p>"You’re here and you have supplies."</p><p>While Riya looked like she didn’t bring anything with her, Samuel knew that Riya had the storage space scroll. With that scroll alone, Riya could carry days of supplies without the need to worry that it would run out.</p><p>Riya heard Samuel’s words and rolled her eyes. "Why should I share my supplies with you?"</p><p>After that, Riya turned around and started walking.</p><p>Samuel frowned and after looking at the crack once more, he decided to continue going down and followed after Riya. This place was really dark and if they were not careful, they might trip over the stones.</p><p>"Are you not afraid of the dark?" Samuel asked.</p><p>Afraid of the dark?</p><p>Riya’s expression was a bit strange when she heard this question. How could a mage be afraid of the dark?</p><p>She could even use dark element...</p><p>But thinking about it, Riya had never shown the full extent of her magic abilities to anyone, so Samuel’s question should be based on the fact that he didn’t know this.</p><p>Riya was silent for a moment and then said, "Night vision magic spell."</p><p>There was this spell.</p><p>And Riya could use it.</p><p>Though, she didn’t really need it. This place was not dark enough to the point that she needed that magic spell.</p><p>The time when she needed to use that magic spell would be when she was facing those shadow creature. Otherwise, Riya didn’t really have that much problem.</p><p>"Ah..." Samuel nodded in understanding.</p><p>He also knew about this magic spell but he didn’t learn it. Thinking about it now, Samuel felt regret that most of the magic he learned were all about offense and so on. Those related to his daily life were completely forgotten by him.</p><p>The result was naturally he became the best magic warrior among the younger generation, especially with his high attack and so on.</p><p>But if he had to take care of his life with magic...</p><p>Samuel sighed deeply.</p><p>"You can’t use the spell?" Riya didn’t sense any mana fluctuation from Samuel. If he were to use that magic spell, then there should be some mana fluctuation, no matter how small it is.</p><p>"I can’t use it."</p><p>Riya: "..."</p><p>She looked at Samuel as if she was looking at an idiot for a moment before turning her head away. After being tested like that, Riya’s anger towards Samuel still hadn’t receded and she would not give him any good look.</p><p>And for him not to learn such a useful magic spell...</p><p>She felt that he was truly an idiot.</p><p>As the young master of that big magic family in that world, he could basically access countless magic spells without the need to work hard for it. Moreover, he was also known as the greatest genius among the younger generation.</p><p>There was no doubt that there would be no lack of magic spells delivered to his door once he opened his mouth.</p><p>Paying?</p><p>Nonsense.</p><p>The family just wanted him to become stronger, so all resources would be given to him for free.</p><p>But at the same time, it was also because of such environment that Samuel barely learn any life skill magic spells. Even the purification spells were taught by Peter and Samuel would never say that chant.</p><p>Speaking of chant...</p><p>Samuel looked at Riya and asked, "I have never seen you chant at all. Does your magic spells didn’t need to chant?"</p><p>"As long as you’re familiar with the magic spells, you can make instant magic spell," Riya replied unhurriedly. She would not say that her magic was different from other people. Anyway, as long as she didn’t admit it herself, there wouldn’t be anyone who know that the magic she used was actually runes magic spell and not ordinary instant magic spell.</p><p>"Is it?" Samuel heard this and nodded.</p><p>It sounded reasonable but he felt that Riya’s magic spells were different. It was just that Samuel was not entirely sure about it.</p><p>He just felt that the way Riya used her magic so far was really different.</p><p>Riya didn’t explain further and Samuel stopped asking about her magic.</p><p>What he wanted to ask was...</p><p>"Have you ever heard of those magic spells the people from Magic Association used?" Samuel’s lips twitched when he recalled those outrageous magic spells. Whoever invented it definitely didn’t want any face at all.</p><p>To cast a spell while dancing...</p><p>He really couldn’t imagine it.</p><p>In that world, Samuel had seen magicians and heard their chants, but their chants were definitely not like this.</p><p>It was a proper chant, sometimes quite poetic but sometimes just a bit blunt but still sounded good.</p><p>While the current magic spells chant he heard...</p><p>What offering dance, what begging...</p><p>The tone used by these people seemed to be either talking to a friend or begging to someone.</p><p>Riya’s lips also twitched when she heard this question.</p><p>Those magic spells were a bit... hard to describe.</p><p>Visit freewebno(v)el.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 186 : Querelle</h1> <p>Samuel ne répondit pas immédiatement, mais regarda le mur derrière lui.</p> <p>Pour une raison obscure, il avait l'impression de ne pas être tombé si profondément, pourtant il ne distinguait pas clairement la surface depuis cet endroit. Était-ce parce qu'il faisait nuit dehors, ou parce que quelque chose obstruait la vision aussi bien de l'extérieur vers l'intérieur que de l'intérieur vers l'extérieur ?</p> <p>Il l'ignorait.</p> <p>Après avoir scruté les environs un moment sans rien trouver d'anormal, Samuel se tourna vers Riya et déclara : « Je veux explorer les fissures aussi. »</p> <p>« ...Sans aucune préparation ? » Riya le dévisagea comme s'il était un parfait imbécile. Elle emportait toujours tout le nécessaire avec elle, alors que Samuel n'avait même pas de sac à dos. Son épée pendait à sa ceinture, mais il n'avait certainement rien emporté d'autre.</p> <p>Sans doute quelques snacks dans ses poches, et c'est tout.</p> <p>Samuel garda le silence un instant.</p> <p>Eh bien, visiblement, son QI était sérieusement remis en question en ce moment. Car aussi confiant soit-il, Samuel savait pertinemment qu'explorer la fissure sans rien emporter ne serait pas une bonne idée.</p> <p>« Tu es là, et tu as des provisions. »</p> <p>Bien que Riya semblât ne rien porter, Samuel savait qu'elle possédait le parchemin d'espace de stockage. Rien qu'avec ce parchemin, Riya pouvait transporter des vivres pour plusieurs jours sans craindre d'en manquer.</p> <p>Riya entendit les mots de Samuel et roula des yeux. « Pourquoi devrais-je partager mes provisions avec toi ? »</p> <p>Sur ce, elle fit volte-face et se remit en marche.</p> <p>Samuel fronça les sourcils et, après un dernier regard vers la fissure, décida de continuer à descendre pour suivre Riya. Cet endroit était vraiment sombre, et s'ils n'y prenaient pas garde, ils risquaient de trébucher sur les pierres.</p> <p>« Tu n'as pas peur du noir ? » demanda Samuel.</p> <p>Peur du noir ?</p> <p>L'expression de Riya devint étrange lorsqu'elle entendit cette question. Comment un mage pourrait-il avoir peur de l'obscurité ?</p> <p>Elle pouvait même utiliser l'élément ténèbres...</p> <p>Mais en y réfléchissant, Riya n'avait jamais montré l'étendue de ses capacités magiques à quiconque, donc la question de Samuel devait venir de son ignorance sur ce point.</p> <p>Riya garda le silence un instant avant de répondre : « Sortilège de vision nocturne. »</p> <p>Ce sort existait.</p> <p>Et Riya savait le manier.</p> <p>Bien qu'elle n'en eût pas réellement besoin. Cet endroit n'était pas assez obscur pour qu'elle doive recourir à ce sort.</p> <p>Le seul moment où elle aurait besoin de ce sort serait face à ces créatures des ombres. Autrement, Riya n'avait pas vraiment de problème.</p> <p>« Ah... » Samuel hocha la tête, comprenant.</p> <p>Il connaissait aussi ce sort, mais ne l'avait pas appris. En y pensant maintenant, Samuel regrettait que la plupart des sorts qu'il maîtrisait concernaient uniquement l'offensive et autres. Ceux liés à la vie quotidienne avaient été complètement négligés.</p> <p>Le résultat, c'est qu'il était devenu le meilleur guerrier-mage de sa génération, notamment grâce à sa puissance offensive.</p> <p>Mais s'il devait subvenir à ses besoins avec la magie...</p> <p>Samuel poussa un profond soupir.</p> <p>« Tu ne peux pas lancer ce sort ? » Riya ne perçut aucune fluctuation de mana chez Samuel. S'il avait utilisé ce sort, il y aurait eu une fluctuation, aussi infime soit-elle.</p> <p>« Je ne peux pas. »</p> <p>Riya : « ... »</p> <p>Elle le regarda comme s'il était un idiot pendant un bref instant avant de détourner la tête. Après avoir été mise à l'épreuve de la sorte, la colère de Riya envers Samuel ne s'était pas apaisée, et elle ne lui adresserait aucun regard bienveillant.</p> <p>Et qu'il n'ait pas appris un sort aussi utile...</p> <p>Elle le trouvait vraiment stupide.</p> <p>En tant que jeune maître de cette grande famille de mages dans ce monde, il aurait pu avoir accès à d'innombrables sorts sans avoir à fournir le moindre effort. De plus, il était considéré comme le plus grand génie de sa génération.</p> <p>Nul doute que les sorts lui seraient livrés sur un plateau s'il en exprimait le désir.</p> <p>Payer ?</p> <p>Absurde.</p> <p>Sa famille voulait simplement qu'il devienne plus fort, donc toutes les ressources lui étaient offertes gratuitement.</p> <p>Mais c'est aussi à cause de cet environnement que Samuel n'avait quasiment appris aucun sort pratique. Même les sorts de purification lui avaient été enseignés par Peter, et Samuel ne prononcerait jamais ces incantations.</p> <p>En parlant d'incantations...</p> <p>Samuel regarda Riya et demanda : « Je ne t'ai jamais vue incanter. Tes sorts n'en ont pas besoin ? »</p> <p>« Quand on maîtrise suffisamment un sort, on peut le lancer instantanément », répondit Riya sans se presser. Elle ne révélerait pas que sa magie était différente de celle des autres. Tant qu'elle ne l'admettait pas elle-même, personne ne saurait qu'elle utilisait en réalité la magie runique et non de simples sorts instantanés.</p> <p>« Vraiment ? » Samuel hocha la tête.</p> <p>Cela semblait logique, mais il sentait que les sorts de Riya étaient différents. Simplement, il n'en était pas entièrement certain.</p> <p>Il avait juste l'impression que la manière dont Riya utilisait sa magie jusqu'à présent était vraiment particulière.</p> <p>Riya ne s'étendit pas davantage et Samuel cessa de l'interroger sur sa magie.</p> <p>Ce qu'il voulait demander, c'était...</p> <p>« Tu as entendu les incantations que les gens de l'Association de Magie utilisent ? » Samuel eut un tic des lèvres en se remémorant ces incantations ridicules. Celui qui les avait inventées n'avait décidément aucune dignité.</p> <p>Lancer un sort en dansant...</p> <p>Il n'arrivait vraiment pas à l'imaginer.</p> <p>Dans ce monde, Samuel avait vu des magiciens et entendu leurs incantations, mais elles n'avaient rien à voir avec cela.</p> <p>C'étaient de véritables incantations, parfois poétiques, parfois un peu brutales mais toujours élégantes.</p> <p>Tandis que les incantations qu'il avait entendues ici...</p> <p>Quelle danse d'offrande, quelle supplique...</p> <p>Le ton employé par ces gens ressemblait soit à une conversation entre amis, soit à une requête désespérée.</p> <p>Riya eut aussi un tic des lèvres en entendant cette question.</p> <p>Ces sorts étaient un peu... difficiles à décrire.</p>