Chapter 192 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 192: Run!
Content
<h1>Chapter 192: Run!</h1><p>Samuel saw Riya’s gesture and arched his eyebrows.</p><p>There was a faint smile that he might not notice on the corner of his mouth.</p><p>After losing her temper for a while, Riya was able to calm down. At the very least, she was willing to talk to him again.</p><p>This was a good thing.</p><p>"I want to know what you find when you see that crack before," Samuel replied.</p><p>He didn’t notice anything strange from the crack. As for the fact that the distance between the surface and this place was odd, Samuel had noticed it too before but didn’t think too much about it.</p><p>When he looked at that crack, he didn’t notice anything strange.</p><p>But Riya was able to notice the difference right away.</p><p>"The crack is narrowing," Riya replied calmly. "You might not notice it because you haven’t entered the crack before. But if you had seen the size of the crack a few days ago, you’ll know that the crack’s size had decreased from before."</p><p>It’s narrowing?</p><p>Samuel arched his eyebrows, pleasantly surprised by this matter.</p><p>If the crack could be closed in the end, wouldn’t it mean that there wouldn’t be any more magic beasts coming out from the cracks anymore?</p><p>This would be good thing for them.</p><p>"I know you’re happy about it, but if you’re inside when the crack is closed, you can’t get out of this place," Riya reminded helplessly.</p><p>Besides...</p><p>"And, I don’t think all cracks are closing. The previous crack didn’t seem to be of any different from before."</p><p>Riya had seen a few cracks and the size of the cracks still looked pretty big in the place where they came here before.</p><p>Of course, this might be because Riya didn’t enter through that one crack.</p><p>But she knew that the average size of the crack itself should be similar.</p><p>Samuel nodded.</p><p>This matter still needed the scientist to step forward and do detailed record or anything like that. Otherwise, they might not know anything and end up harming themselves.</p><p>Thinking about this, Samuel rubbed his head.</p><p>How should he report this...?</p><p>Riya didn’t care what Samuel was thinking. For her, the matter of the crack was only temporary. Once she reached rank 5, she would make a teleportation formation somewhere on the surface and then make some of them in the crack directly.</p><p>In that way, it would not matter whether the crack was open or not.</p><p>"Anything else you want to ask?" Riya asked when she saw Samuel fell into deep thought.</p><p>She didn’t want to stay here for a long time considering that the formation might start. After all, Riya had to break down the entire formation to find out the hidden settings and what she had seen so far was not enough.</p><p>These formations were engraved into the walls and connected thousands of kilometers away to the other pillars all over the world.</p><p>It would take her a long time to check.</p><p>Time she didn’t have right now.</p><p>"How do you know it has something to do with... that place?" Samuel asked slowly.</p><p>"Because that’s the only different place there is in this area," Riya replied. "If there’s something strange with the crack, it might have some relationship with that place."</p><p>And it did have.</p><p>But Riya was not sure if that was all because she hadn’t explored deep into the underground.</p><p>When she returned, she had to spend more time in her training to reach rank 5 as soon as possible.</p><p>The teleportation formation could be said to be her best confidence.</p><p>Because as long as she prepared the teleportation formation, she could basically make sure to escape when the situation turned for the worst.</p><p>As for being a coward?</p><p>Nonsense.</p><p>The most important thing is human’s life.</p><p>She wouldn’t want to fight a sure loss battle unless there was some kind of special circumstances involving it.</p><p>Samuel nodded. "Do you know those runes and formation?"</p><p>"I know some but not all," Riya replied. She did notice the interlocking formations there, but she was not entirely sure what kind of formation all of them were. After all, a large scale formation were usually a combination of several smaller formations and it was the combination of these formations that would show the real effect of the big formation.</p><p>If she only saw one part of the formations....</p><p>There were were possibilities and Riya didn’t want to jump into conclusions so easily.</p><p>"Not all?" Samuel repeated with a frown.</p><p>Riya looked at Samuel as if she was looking at an idiot. "Don’t you know that a big formation like that might contain several smaller formations interlocking together? Analyzing them couldn’t be done right away."</p><p>"Why did you not take your time to study them?" Samuel asked again.</p><p>He could see that Riya should have her own methods to analyze those formations and so on.</p><p>"Because there’s no time," Riya replied.</p><p>"Yes?"</p><p>"If the cracks continued to close, we’ll have to find other cracks to get out. Besides, what kind of formation it is to cause so many corpses to disappear..."</p><p>Riya hadn’t finished speaking when they felt the earth trembled.</p><p>Both of their expression changed as they looked to one of the interaction.</p><p>Boom!</p><p>Several large magic beasts came and looking at the imposing aura, both of them knew that these magic beasts were at least rank 3.</p><p>Dealing with these magic beasts were not a problem.</p><p>But from the way the ground shook, there might be endless magic beasts behind....</p><p>"Run!"</p><p>Swish! Slash! Slash!</p><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>Countless sword slashes were made followed by countless magic spells rushing towards these magic beasts as both Riya and Samuel ran in the direction where the crack was located.</p><p>The death magic beasts’ corpses directly entered Riya’s space where time was frozen.</p><p>She had no time to care about them for the time being.</p><p>But she didn’t want to leave these behind.</p><p>Of course, she would not be stupid enough to purposely wait for these magic beasts and just grabbed the nearest one.</p><p>Drap! Drap! Drap!</p><p>The source of this content is freewe(b)novel</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 192 : Fuyez !
Translated Content
Chapitre 192 : Fuyez ! Samuel vit le geste de Riya et arqua un sourcil. Un léger sourire, qu'il ne remarqua peut-être pas, se dessina au coin de ses lèvres. Après s'être emportée un moment, Riya parvint à se calmer. Au moins, elle était à nouveau disposée à lui parler. C'était une bonne chose. « Je veux savoir ce que tu as découvert en examinant la fissure tout à l'heure », répondit Samuel. Il n'avait rien remarqué d'étrange concernant la fissure. Quant à la distance étrange entre la surface et cet endroit, Samuel l'avait aussi remarquée auparavant, mais n'y avait pas trop réfléchi. Quand il regardait cette fissure, il ne voyait rien d'anormal. Mais Riya, elle, avait immédiatement perçu la différence. « La fissure rétrécit », répondit Riya calmement. « Tu ne t'en rends peut-être pas compte parce que tu n'es jamais entré par là auparavant. Mais si tu avais vu sa taille il y a quelques jours, tu saurais qu'elle a diminué depuis. » Elle rétrécit ? Samuel arqua les sourcils, agréablement surpris par cette nouvelle. Si la fissure finissait par se refermer, cela voudrait dire qu'aucune autre bête magique n'en sortirait plus ? Ce serait une excellente nouvelle pour eux. « Je sais que ça te réjouit, mais si tu es à l'intérieur quand la fissure se refermera, tu ne pourras plus sortir d'ici », lui rappela Riya, impuissante. De plus... « Et je ne pense pas que toutes les fissures se referment. Celle par laquelle nous sommes passés précédemment semblait identique à avant. » Riya avait vu plusieurs fissures, et leur taille paraissait toujours importante à l'endroit où ils étaient arrivés. Bien sûr, c'était peut-être parce qu'elle n'était pas passée par cette fissure en particulier. Mais elle savait que la taille moyenne des fissures devait être similaire. Samuel hocha la tête. Cette affaire nécessitait l'intervention des scientifiques pour établir des relevés détaillés. Sinon, ils risquaient de ne rien comprendre et de se mettre en danger. En y réfléchissant, Samuel se frotta la tête. Comment allait-il rendre compte de ça... ? Riya se moquait bien des pensées de Samuel. Pour elle, le problème des fissures n'était que temporaire. Une fois qu'elle atteindrait le rang 5, elle créerait une formation de téléportation en surface, puis d'autres directement dans les fissures. Ainsi, peu importerait que les fissures soient ouvertes ou non. « Autre chose à demander ? » interrogea Riya en voyant Samuel plongé dans ses réflexions. Elle ne souhaitait pas rester ici trop longtemps, étant donné que la formation pouvait s'activer. Après tout, Riya devait démanteler l'ensemble de la formation pour découvrir les paramètres cachés, et ce qu'elle avait vu jusqu'ici était insuffisant. Ces formations étaient gravées dans les murs et reliées à des milliers de kilomètres de distance aux autres piliers disséminés à travers le monde. Leur analyse lui prendrait énormément de temps. Du temps qu'elle n'avait pas actuellement. « Comment sais-tu que ça a un lien avec... cet endroit ? » demanda Samuel lentement. « Parce que c'est le seul endroit différent dans cette zone », répondit Riya. « S'il y a quelque chose d'étrange avec la fissure, c'est probablement lié à cet endroit. » Et c'était effectivement le cas. Mais Riya n'était pas certaine que ce soit tout, car elle n'avait pas exploré les profondeurs souterraines. À son retour, elle devrait s'entraîner davantage pour atteindre le rang 5 au plus vite. La formation de téléportation constituait sa meilleure assurance. Car une fois la formation préparée, elle pourrait s'échapper si la situation tournait au désastre. Être une lâche ? Absurdité. La vie humaine prime avant tout. Elle ne se battrait pas dans une bataille perdue d'avance, sauf circonstances exceptionnelles. Samuel hocha la tête. « Tu connais ces runes et cette formation ? » « J'en connais certaines, mais pas toutes », répondit Riya. Elle avait bien remarqué les formations imbriquées, mais ignorait leur nature exacte. Une formation à grande échelle combinait généralement plusieurs petites formations, et c'était cette combinaison qui révélait l'effet réel de l'ensemble. Si elle n'en voyait qu'une partie... Les possibilités étaient multiples, et Riya ne voulait pas tirer de conclusions hâtives. « Pas toutes ? » répéta Samuel en fronçant les sourcils. Riya le regarda comme s'il était idiot. « Tu ne sais donc pas qu'une grande formation peut contenir plusieurs petites formations imbriquées ? Leur analyse ne se fait pas en un claquement de doigts. » « Pourquoi ne pas prendre ton temps pour les étudier ? » insista Samuel. Il voyait bien que Riya devait avoir ses propres méthodes pour analyser ces formations. « Parce qu'on n'a pas le temps », répliqua Riya. « Ah ? » « Si les fissures continuent de se refermer, il faudra en trouver d'autres pour sortir. De plus, quelle sorte de formation fait disparaître autant de cadavres... » Riya n'eut pas le temps de finir sa phrase que le sol se mit à trembler. Leurs expressions changèrent aussitôt tandis qu'ils fixaient l'un des passages. Boum ! Plusieurs grosses bêtes magiques apparurent, et à leur aura imposante, ils comprirent qu'elles étaient au moins de rang 3. Les affronter ne posait pas de problème. Mais au vu des secousses, une horde infinie pouvait suivre... « Fuyez ! » Swish ! Slash ! Slash ! Bang ! Bang ! Bang ! D'innombrables coups d'épée furent portés, suivis d'une pluie de sorts magiques lancés sur les bêtes tandis que Riya et Samuel couraient en direction de la fissure. Les cadavres des bêtes magiques tuées atterrirent directement dans l'espace de Riya, où le temps était figé. Elle n'avait pas le loisir de s'en occuper pour l'instant. Mais elle ne voulait pas les abandonner. Évidemment, elle n'était pas assez stupide pour attendre ces bêtes et ne récupéra que celles à portée. Drap ! Drap ! Drap !
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 13, 2025 2:44 AM