Chapter 193 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 193: Battle Together

Content

<h1>Chapter 193: Battle Together</h1><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>Several magic beasts came forward and Riya raised her hand, the magic spells rushed towards them, killing them instantly. After they fell to the ground, they disappeared because Riya had put them into her world.</p><p>’So many magic beasts.’</p><p>Seeing more magic beasts coming out and they chased after them, Riya could guess that these magic beasts were somehow attracted to human beings.</p><p>When they sensed that there were humans nearby, these magic beasts would rush towards them.</p><p>It seemed that the magic beasts here was the same.</p><p>’Arrow tracking formation magic.’</p><p>Swish! Swish!</p><p>Countless magic beasts fell down with Riya’s move.</p><p>Not far from her, Samuel was also working hard. His moves were simple and unpretentious because he kept on hacking these magic beasts one by one with his sword. Sometimes, some magic was added, but it was not much.</p><p>Bang! Bang! Bang!</p><p>More and more magic beasts fell down as the two of them continued to run away.</p><p>Some beasts were coming but they could handle it.</p><p>Soon, the two of them killed countless magic beasts before there were no longer many magic beasts appearing.</p><p>Looking at the pile of magic beasts’ corpses in front of them, the two of them were panting.</p><p>Samuel had been using some moves to kill these magic beasts faster while Riya had used up more than half of her mana.</p><p>"They’re tough," Riya said with a frown.</p><p>"These magic beasts are more powerful than before." Samuel took out the previous corpses from the space storage scrolls and put these magic beasts inside. Rank 3 magic beasts were more valuable than unranked or rank 1 magic beast.</p><p>Riya nodded and after Samuel was done, Riya took the rest into her space. She had noticed that these magic beasts’ corpses should be very valuable.</p><p>Seeing how Riya was able to put these magic beasts into the space storage scroll so quickly, Samuel would be lying if he said that he was not envious. Without any space storage, it would be a hassle to carry so many magic beasts around.</p><p>This was not the first time regretting not learning any life skills.</p><p>There were many practical magic spells for daily activities, but Samuel barely knew any of them.</p><p>Now he could only look at others with envy.</p><p>"Yeah." Riya rubbed her legs. Running at full speed for an extended period of time was still difficult for her. She felt that her leg was no longer hers right now. It was really tiring.</p><p>Increasing her own physical strength without enough practice on her own was definitely not a good idea.</p><p>’Well, it’s good enough.’</p><p>Despite the pain, Riya was able to run away from those magic beasts, which was definitely a good thing. As for her own lack of physical strength... she will just try to use the special magic core to make up for it.</p><p>Hopefully, it would be enough.</p><p>"Shall we go back?" Samuel asked when he saw Riya’s action. It seemed that her physical strength was really weak. At the very least, it couldn’t be compared to him.</p><p>But her magic spells were really strong and it could even injure rank 3 magic beasts.</p><p>Samuel could guess that Riya should be a magician and her physical strength was not the best. But that rank was more than enough most of the time.</p><p>"Yes." Riya nodded.</p><p>She had no intention to stay here any longer.</p><p>There were too many magic beasts and Riya felt that if the formation were to attract more magic beasts, they might be implicated once more.</p><p>The best method to deal with it was to stay away and go out as soon as possible.</p><p>"Let’s go."</p><p>The two of them returned to the previous crack that was now close to them and climbed up one by one. Upon coming out, Samuel looked at the hole on the ground and his eyes narrowed slightly.</p><p>He nearly stumble when he came out because the position of the rocks were a bit different when it was inside.</p><p>Just like what Riya said.</p><p>The crack was closing.</p><p>Whether this was a good thing or a bad thing, Samuel didn’t know.</p><p>Swish!</p><p>Riya looked around and after finding out that there was no one around, she took out the white tiger from her world again.</p><p>*roar?*</p><p>"Let’s go back. "</p><p>It was still dark but it would soon be dawn and there might be some scavengers coming out to gather resources.</p><p>*roar*</p><p>"Wait, can I come along?" Samuel stopped Riya before she goes. His motorcycle was not here and Samuel was not sure which way to go if he wanted to get it back. The crack they came out from was not the same as the crack they came in from.</p><p>Riya looked at Samuel and then at the white tiger. Even though the white tiger was now a rank 1 magic beast, but the size was only slightly bigger than an ordinary white tiger.</p><p>Moreover, Riya knew that Samuel’s swords was by no means light.</p><p>If he were to ride on the white tiger while carrying those...</p><p>"No."</p><p>Samuel: "..."</p><p>"I’m not heavy," Samuel said tentatively.</p><p>"You’re heavier than me," Riya said resolutely.</p><p>Samuel: "..." do you expect me to be lighter than you when you’re more than 20 cm shorter than me?</p><p>He looked at Riya speechlessly.</p><p>"My white tiger can’t carry you. You can try to find some other motorcycle around. There are more than enough vehicles lying around after the earthquake," Riya added.</p><p>There were many abandoned vehicles on the street that Samuel could use as long as he knew how to manipulate the cables. It was unlikely that their owner would take them again.</p><p>That is if they were still alive.</p><p>Of course, if Samuel felt that it was not good, he could just walk back.</p><p>Riya would not stop him either way.</p><p>Samuel looked at the ruins nearby and then said, "Wait for a moment. I have other things to ask."</p><p>Follow current novels on (f)reewebnovel</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 193 : Combattre Ensemble

Translated Content

<h1>Chapitre 193 : Combattre Ensemble</h1> Boum ! Boum ! Boum ! Des bêtes magiques approchaient, et Riya leva la main, lançant des sorts magiques qui les frappèrent instantanément, les tuant sur place. Une fois à terre, elles disparurent car Riya les avait transférées dans son monde. « Tant de bêtes magiques. » Voyant d'autres bêtes magiques émerger et les poursuivre, Riya devina que ces créatures étaient attirées d'une manière ou d'une autre par les humains. Dès qu'elles détectaient une présence humaine à proximité, ces bêtes magiques se ruaient vers eux. Apparemment, les bêtes magiques ici étaient identiques. « Magie de formation de flèches traqueuses. » Swish ! Swish ! D'innombrables bêtes magiques s'effondrèrent sous les attaques de Riya. Non loin d'elle, Samuel travaillait aussi dur. Ses mouvements étaient simples et sans fioritures, se contentant de trancher ces bêtes magiques une à une avec son épée. Parfois, il y ajoutait un peu de magie, mais c'était minime. Boum ! Boum ! Boum ! De plus en plus de bêtes magiques tombaient tandis qu'ils continuaient à fuir. Certaines créatures arrivaient, mais ils pouvaient les gérer. Bientôt, ils avaient tué d'innombrables bêtes magiques avant qu'il n'y en ait plus beaucoup qui apparaissent. En regardant le tas de cadavres de bêtes magiques devant eux, ils étaient essoufflés. Samuel avait utilisé quelques techniques pour tuer ces bêtes plus rapidement, tandis que Riya avait épuisé plus de la moitié de son mana. « Elles sont coriaces », dit Riya en fronçant les sourcils. « Ces bêtes magiques sont plus puissantes qu'avant. » Samuel sortit les cadavres précédents des parchemins de stockage spatial et y rangea ces nouvelles bêtes. Les bêtes magiques de rang 3 valaient bien plus que celles non classées ou de rang 1. Riya hocha la tête et, une fois que Samuel eut terminé, elle mit le reste dans son espace. Elle avait remarqué que ces cadavres de bêtes magiques devaient valoir cher. En voyant à quelle vitesse Riya pouvait ranger ces bêtes dans les parchemins de stockage spatial, Samuel aurait menti s'il disait ne pas être envieux. Sans aucun stockage spatial, transporter autant de bêtes magiques serait un véritable casse-tête. Ce n'était pas la première fois qu'il regrettait de ne pas avoir appris de compétences pratiques. Il existait de nombreux sorts magiques utiles au quotidien, mais Samuel n'en connaissait presque aucun. Maintenant, il ne pouvait que regarder les autres avec envie. « Ouais. » Riya se frotta les jambes. Courir à pleine vitesse pendant longtemps était encore difficile pour elle. Elle sentait que ses jambes ne lui appartenaient plus. C'était vraiment épuisant. Augmenter sa force physique sans suffisamment d'entraînement n'était définitivement pas une bonne idée. « Enfin, c'est déjà pas mal. » Malgré la douleur, Riya avait réussi à fuir ces bêtes magiques, ce qui était une bonne chose. Quant à son manque de force physique... elle essaierait simplement de compenser avec le noyau magique spécial. Espérons que ce serait suffisant. « On rentre ? » demanda Samuel en voyant le geste de Riya. Apparemment, sa force physique était vraiment faible. En tout cas, elle ne pouvait pas rivaliser avec la sienne. Mais ses sorts magiques étaient vraiment puissants et pouvaient même blesser des bêtes magiques de rang 3. Samuel devinait que Riya devait être une magicienne et que sa force physique n'était pas son point fort. Mais ce rang était amplement suffisant la plupart du temps. « Oui. » Riya hocha la tête. Elle n'avait pas l'intention de rester ici plus longtemps. Il y avait trop de bêtes magiques et Riya sentait que si la formation attirait encore plus de créatures, ils pourraient être de nouveau impliqués. La meilleure méthode était de s'éloigner et de sortir au plus vite. « Allons-y. » Ils retournèrent vers la fissure précédente, désormais proche d'eux, et grimpèrent un à un. En sortant, Samuel regarda le trou dans le sol et ses yeux se plissèrent légèrement. Il faillit trébucher en sortant car la position des roches était légèrement différente à l'intérieur. Exactement comme Riya l'avait dit. La fissure se refermait. Samuel ignorait si c'était une bonne ou une mauvaise chose. Swish ! Riya regarda autour d'elle et, après s'être assurée qu'il n'y avait personne, elle sortit à nouveau le tigre blanc de son monde. *grognement ?* « Rentrons. » Il faisait encore nuit, mais l'aube ne tarderait pas et des charognards pourraient venir chercher des ressources. *grognement* « Attends, je peux venir avec toi ? » Samuel arrêta Riya avant qu'elle ne parte. Sa moto n'était pas là et il ne savait pas par où passer pour la récupérer. La fissure par laquelle ils étaient sortis n'était pas la même que celle par laquelle ils étaient entrés. Riya regarda Samuel, puis le tigre blanc. Bien que le tigre blanc soit maintenant une bête magique de rang 1, sa taille n'était que légèrement supérieure à celle d'un tigre blanc ordinaire. De plus, Riya savait que les épées de Samuel n'étaient pas légères. S'il devait monter le tigre blanc en les portant... « Non. » Samuel : « ... » « Je ne suis pas lourd », tenta Samuel. « Tu es plus lourd que moi », répondit Riya avec fermeté. Samuel : « ... » Tu t'attends à ce que je sois plus léger que toi alors que tu fais plus de 20 cm de moins ? Il regarda Riya sans voix. « Mon tigre blanc ne peut pas te porter. Tu peux essayer de trouver une autre moto dans les parages. Il y a plus qu'assez de véhicules abandonnés après le tremblement de terre », ajouta Riya. Il y avait de nombreux véhicules abandonnés dans la rue que Samuel pourrait utiliser s'il savait manipuler les câbles. Il était peu probable que leurs propriétaires viennent les récupérer. Enfin, s'ils étaient encore en vie. Bien sûr, si Samuel trouvait cela inapproprié, il pouvait toujours rentrer à pied. Riya ne l'en empêcherait pas de toute façon. Samuel regarda les ruines alentour et dit : « Attends un peu. J'ai d'autres questions. »

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 2:45 AM