Chapter 196 - Translation

<h1>Chapter 196: Camping Together</h1><p>"Wait, the fluctuation seems a bit different," Samuel said.</p><p>He did pay attention to the meat but when he saw Riya chanting, he felt that the magic fluctuation was a bit different from the magic spell when he was using the purification magic.</p><p>"Try to roast this." Riya silently handed over the piece of meat to Samuel. She could do it but she didn’t want to. Anyway, Samuel’s cooking was good.</p><p>Samuel arched his eyebrows.</p><p>Why did he feel that he was being treated as a chef?</p><p>But he didn’t complain and took the piece of meat to slowly roast it until it was brown and looked appetizing with his fire.</p><p>"It’s done."</p><p>"Try to eat a piece of it."</p><p>Without any condiment?</p><p>Samuel felt that the meat would taste a bit bland in that situation, but he still did as Riya said. After the meat entered his mouth, he felt that the meat was still a bit bland but there was a faint taste of juiciness that didn’t exist before.</p><p>This made Samuel nearly stopped his motorcycle.</p><p>"The taste is different and..." Samuel sensed the mana and energy that he gained from the meat just now. It was just one bite but... "It gives me much more mana than the usual meat."</p><p>Riya nodded with a faint hum.</p><p>Yes, that was right.</p><p>It was only after she saw that magic spells did she realize where she had seen those magic spells before. Those magic spells from the Magic Association before had been modified or it might have changed.</p><p>But this magic spells from Peter came directly from that world.</p><p>So Riya managed to recognize it.</p><p>"The magic spells that you learned is the children’s version for the magic spell," Riya said slowly. "Their magic spell chant has been made easier and can be modified in accordance to the children’s personality just to make them learn magic spells faster. Whoever learn that magic spells should have accidentally heard a child learning it and then copied it without knowing that it has been weakened because it was a child’s version."</p><p>Samuel: "..."</p><p>He silently lid a candle for Peter.</p><p>No wonder that Peter always refused to say the chants for his magic spells no matter how simple it is. Besides, Peter was a full warrior and his mana was nearly non existent. If it was not because he needed to use mana to even eating, Peter would not bother learning this purification spell.</p><p>But Peter in that world was poor.</p><p>Just like Riya, he didn’t have enough money to learn many magic spells. He had to learn by himself or it was more like, he had to secretly learn magic spells by himself.</p><p>Of course, the end result was really bad.</p><p>There were not many people who will let them learn the chant. Moreover, learning the chant without seeing the effect and sensing how the mana was used would make it harder for them to learn it.</p><p>For this reason, many magic scroll had detailed explanation about the flow of mana and so on written carefully.</p><p>Otherwise, those who read it might not be able to learn it even after a long time.</p><p>The easiest to imitate was these modified magic spells, which was weakened to a certain degree and then taught to children.</p><p>"So this magic spell is harder to learn?" Samuel also recalled that there were children magic spells in his family in that world. However, those children magic spells were only taught to those family members who were not too talented.</p><p>Samuel was not among them.</p><p>"In a way, yes," Riya replied. "I’ll explain the mana movement later. Moreover, those with light element will be able to use this magic spell easier since it’s based on light element. Of course, those without any light element can also use it."</p><p>Light element?</p><p>It was only then Samuel realized that the real purification spell was actually a spell from the light element. The magic spell was modified so that people without the light element would be able to use it.</p><p>But for those of light element, their result was definitely far better than others.</p><p>Samuel looked at the piece of meat in his hand and then looked at Riya. "You have light element."</p><p>It was a statement not a question.</p><p>Riya heard Samuel’s words and arched her eyebrows. Was the change in the meat so obvious?</p><p>In the past, Riya did eat with Samuel’s family, but she didn’t pay too much attention to the meal. After all, she was already rank 4 and the improvement that she could get from those unranked magic beast meat was very pitiful.</p><p>But the meat that Riya handed to Samuel was a rank 1 magic beast’s meat.</p><p>Moreover, it was purified by Riya herself with her magic, which contained light element that made the magic spell stronger.</p><p>Even if Samuel had eaten those rank 1 magic beast’s meat before, he had to say that the mana contained in the meat in his hand was much more than those meat.</p><p>"Yeah, one of my magic elements is light element," Riya finally chose to admit it directly.</p><p>Anyway, it was not like Samuel would do anything to her even if he knew about this. From what Riya knew, Samuel didn’t know any light element magic spells.</p><p>Samuel nodded when he heard Riya’s words and stopped asking question.</p><p>He had gained enough from Riya today.</p><p>In this way, the two of them were finally silent and only the sound of white tiger galloping on the street and the motorcycle engine could be heard.</p><p>The sun slowly rise in the distance, welcoming the arrival of the new day.</p><p>And the two people made their way to City A Base, which had already cleaned up most of the magic beasts’ corpse the night before. Only some of them were left outside because there was no time for them to work on it.</p><p>"What a pity. The meat will turn bad in this hot temperature."</p><p>This content is taken from free web novel.com</p>

<h1>Chapitre 196 : Camper ensemble</h1> « Attends, la fluctuation semble un peu différente », dit Samuel. Il avait bien fait attention à la viande, mais lorsqu'il vit Riya incanter, il sentit que la fluctuation magique était légèrement différente de celle du sortilège lorsqu'il utilisait la magie de purification. « Essaie de faire griller ça. » Riya tendit silencieusement le morceau de viande à Samuel. Elle aurait pu le faire elle-même, mais elle n'en avait pas envie. De toute façon, Samuel cuisinait bien. Samuel haussa un sourcil. Pourquoi avait-il l'impression d'être traité comme un cuisinier ? Mais il ne se plaignit pas et prit le morceau de viande pour le faire griller lentement jusqu'à ce qu'il soit doré et appétissant avec son feu. « C'est prêt. » « Essaie d'en manger un morceau. » Sans aucun assaisonnement ? Samuel trouvait que la viande aurait un goût un peu fade dans ces conditions, mais il fit quand même comme Riya lui avait dit. Lorsque la viande entra dans sa bouche, il sentit qu'elle était effectivement un peu fade, mais avec une légère saveur de jutosité qui n'était pas là auparavant. Cela faillit faire stopper sa moto à Samuel. « Le goût est différent et... » Samuel perçut le mana et l'énergie qu'il venait de gagner en mangeant cette viande. Ce n'était qu'une bouchée, mais... « Ça me donne bien plus de mana que la viande habituelle. » Riya hocha la tête avec un léger murmure d'approbation. Oui, c'était exact. Ce n'est qu'après avoir vu ces sorts qu'elle réalisa où elle les avait déjà vus auparavant. Ces sorts de l'Association de Magie avaient été modifiés, ou peut-être avaient-ils changé. Mais ces sorts de Peter provenaient directement de ce monde. C'est pourquoi Riya parvint à les reconnaître. « Les sorts que tu as appris sont la version pour enfants du sort », expliqua Riya lentement. « Leurs incantations ont été simplifiées et peuvent être modifiées selon la personnalité des enfants pour qu'ils apprennent les sorts plus rapidement. Quiconque a appris ces sorts a dû accidentellement entendre un enfant les apprendre, puis les a copiés sans savoir qu'ils avaient été affaiblis car c'était une version pour enfants. » Samuel : « ... » Il alluma silencieusement une bougie pour Peter. Pas étonnant que Peter ait toujours refusé de réciter les incantations de ses sorts, aussi simples soient-elles. De plus, Peter était un pur guerrier et son mana était quasi inexistant. Si ce n'avait été le besoin d'utiliser du mana ne serait-ce que pour manger, Peter ne se serait pas embêté à apprendre ce sort de purification. Mais Peter, dans ce monde, était pauvre. Comme Riya, il n'avait pas assez d'argent pour apprendre beaucoup de sorts. Il devait apprendre par lui-même, ou plutôt, il devait apprendre les sorts en secret. Bien sûr, le résultat final était vraiment mauvais. Il n'y avait pas beaucoup de gens qui leur permettaient d'apprendre les incantations. De plus, apprendre une incantation sans en voir l'effet ni sentir comment le mana était utilisé rendait l'apprentissage plus difficile. Pour cette raison, de nombreux parchemins magiques contenaient des explications détaillées sur le flux de mana, etc., soigneusement écrites. Sinon, ceux qui les lisaient pourraient ne pas réussir à les apprendre même après un long moment. Les plus faciles à imiter étaient ces sorts modifiés, affaiblis à un certain degré puis enseignés aux enfants. « Donc ce sort est plus difficile à apprendre ? » Samuel se souvint également qu'il y avait des sorts pour enfants dans sa famille dans ce monde. Cependant, ces sorts n'étaient enseignés qu'aux membres de la famille qui n'étaient pas très talentueux. Samuel n'en faisait pas partie. « D'une certaine manière, oui », répondit Riya. « Je t'expliquerai le mouvement du mana plus tard. De plus, ceux qui possèdent l'élément lumière pourront utiliser ce sort plus facilement, car il est basé sur l'élément lumière. Bien sûr, ceux qui n'ont pas cet élément peuvent aussi l'utiliser. » L'élément lumière ? Ce n'est qu'à ce moment-là que Samuel réalisa que le véritable sort de purification était en fait un sort de l'élément lumière. Le sort avait été modifié pour que les personnes sans cet élément puissent l'utiliser. Mais pour ceux qui possédaient l'élément lumière, leurs résultats étaient bien meilleurs que les autres. Samuel regarda le morceau de viande dans sa main, puis Riya. « Tu as l'élément lumière. » C'était une affirmation, pas une question. Riya entendit les mots de Samuel et haussa les sourcils. Le changement dans la viande était-il si évident ? Autrefois, Riya avait bien mangé avec la famille de Samuel, mais elle n'avait pas prêté beaucoup d'attention au repas. Après tout, elle était déjà rang 4, et l'amélioration qu'elle pouvait obtenir avec cette viande de bête magique non classée était très minime. Mais la viande que Riya avait donnée à Samuel était celle d'une bête magique de rang 1. De plus, elle avait été purifiée par Riya elle-même avec sa magie, qui contenait l'élément lumière, rendant le sort plus puissant. Même si Samuel avait déjà mangé de la viande de bête magique de rang 1, il devait admettre que le mana contenu dans la viande qu'il tenait était bien plus important. « Oui, l'un de mes éléments magiques est l'élément lumière », finit par admettre Riya ouvertement. De toute façon, Samuel ne lui ferait rien même s'il le savait. D'après ce que Riya savait, Samuel ne connaissait aucun sort de l'élément lumière. Samuel hocha la tête en entendant les mots de Riya et cessa de poser des questions. Il en avait assez appris auprès de Riya pour aujourd'hui. Ainsi, les deux tombèrent finalement dans le silence, seuls le bruit du tigre blanc galopant dans la rue et le moteur de la moto se faisaient entendre. Le soleil se levait lentement à l'horizon, accueillant l'arrivée d'un nouveau jour. Et les deux se dirigèrent vers la Base de la Ville A, qui avait déjà nettoyé la plupart des cadavres de bêtes magiques la nuit précédente. Seuls quelques-uns restaient à l'extérieur, faute de temps pour s'en occuper. « Quel dommage. La viande va se gâter avec cette chaleur. » Ce contenu est tiré de free web novel.com