Chapter 8 - Translation

Chapter 8: Luck is part of the game 2  "Is this all of them?" a man with a rustic voice inquired, his menacing red eyes scanning us with a sinister grin. The scar that marred his face only served to accentuate his villainous appearance. "Yes, sir," came the obedient response. "Good..." With a flick of his finger, he conjured a small fire magic spell, igniting the tip of his cigar as he regarded us with intense scrutiny. Is this bastard finding pleasure in mentally tormenting us like this? Upon boarding our ship, the terrorists wasted no time in rounding us up on the deck. From the ship captain to every member of the crew, none were spared. Even the magic engineers responsible for the ship's flight trajectory, hidden below decks, were not exempt. Currently on autopilot, our vessel relied on their constant monitoring of the ship's mana pathways. Without them, it wouldn't be long before we plummeted from the sky. 'Tsk...' Whether by the hand of these suicidal bombers or a natural descent into oblivion, we were well and truly screwed. Even as panic gripped practically everyone on board, there was an unspoken understanding that showing fear in front of the menacing figure before us was not an option. With his menacing demeanor and the aura of danger that surrounded him, it was clear that this man was not to be trifled with. Even the students from the knight department, who were likely the most capable of taking action in this situation, remained motionless. Fear had paralyzed them, rendering them unable to intervene. As for the rest of the students, most of whom were enrolled in general education programs, they seemed utterly helpless in the face of the unfolding crisis. While their future careers as civil servants may have required general knowledge skills, such expertise was of little use in the current situation. Scanning the room for familiar faces, I spotted Lorraine among the crowd. Despite her high rank as a noble, her status offered little protection against the deranged individual on board, whose organization was known for targeting royalty and nobility. In this moment of crisis, social standing held no sway over this crazy fucker. For now, I had to think of a way to get out of this situation. Roughly around 3-5 minutes had passed since I directed Alice towards the protagonist. As strong as a swordmaster Auvin might be, in front of a powerhouse like Alice, even he wouldn't last long. In just a few minutes, she should be returning soon. "Shouldn't we help the captain, sir Gabin?" "Nah... the old man wouldn't like that," Gabin responded casually, his demeanor unwavering as he puffed out the smoke on his mouth. "He resolved to kill the princess himself. Let's just respect his decision and wait here. It won't be long before we reach our goal." Listening to Gabin's words, the other terrorists nodded in agreement before turning their attention back to the crystallized ship in the distance. A hush fell over the room as the gravity of their conversation sank in. "The princess?" "Are they going to kill the princess?" "But who?" Speculation ran rampant as minds raced to comprehend the implications of the terrorists' intentions. Who among the multitude of attending princesses could be their target? And more importantly, why? For those gathered here especially those of noble descent or any other ruling status knew that the implications were dire. The death of a single princess could serve as the catalyst for a cascade of international conflicts It was clear now just how serious and atrocious this group's plans were. But for me, it wasn't the notion of the princess potentially dying that troubled me as I knew she would be relatively safe throughout all this. "Gabin..." As the name "Gabin" resounded in my mind, a surge of memories flooded back, jolting me with the realization of who he was. Gabin-the one-hand grappler, a formidable adversary encountered by players in Act 1, Chapter 3 of the game. How could I have overlooked such a crucial detail? My heart raced as I grappled with the implications of his arrival here. Gabin wasn't just another terrorist; he was a powerful mid-boss, a significant obstacle in the protagonist's journey to uncover the secrets of the New Wind organization within the academy. The fact that he was here, of all places, was deeply unsettling. In the game, he was known for his ferocity and combat prowess. But why was he present in here of all places? And why did he have two arms now, when in the game, he was famously depicted with only one? Realization washed over me as I struggled to reconcile the stark disparity between the Gabin I knew from the game and the man standing before me. 'That explains why I couldn't recognize the man' In the game, he exuded a rustic charm, resembling someone who had spent his life in the wilds. But now, clad in a black cloak and suit, he bore the demeanor of a mafia boss-a far cry from the character I remembered. Yet, despite his altered appearance, I couldn't overlook the connection between his presence here and the game's storyline. Alice Holloway, my favorite character, likely played a pivotal role in this unexpected turn of events. Slowly the puzzle was piecing itself together, if in the original he did approach this ship just like now. He would've naturally faced off against Alice. In the game's original story, Alice would have remained on this ship to protect everyone when these guys attacked... if so, that would explain a few plot holes in the game. 'So there really was a reason as to why Alice couldn't join the battle in the first chapter. I thought the devs were just yapping to excuse their mistake and made a small description as an excuse about what happened on Alice's side.' But, shit... had my actions inadvertently altered the course of her story? Now that I think about it, my existence in and out of itself already altered the course of her entire story, ever since I saved her four months ago... Despite my supposed expertise in the game, I realized I had neglected to pay attention to the intricacies of the side characters' backgrounds and narratives. Perhaps, in my single-minded focus on all the Heroine's path ways I completely forgot about most details as to what happened in the story as I slide right through them with my brain in full auto mode. The realization hit me like a ton of bricks: with a middle boss from Chapter 5 of the first act present, nobody among us stood a chance of even contemplating a fight. Our only viable option was to keep quiet and bide our time. In 3 to 5 minutes, Alice should be finished assisting the protagonist, and the antagonist should meet his end as intended. The outcome of this experiment would then reveal itself. All we had to do was wait and pray for a peaceful resolution. As long as nobody in our midst provoked them, things should remain relatively calm. But, of course, luck wasn't on our side. "Y-you do you guys not know who I am?" I couldn't help but scoff inwardly. It seemed my hopes for a quiet resolution were nothing more than wishful thinking a young male student rose to his feet and pointed his sword at Gabin. 'Does this idiot really want to die?' "My name is Rhoades Edris, heir to the county of Edris! I will not have myself get threatened and played with by mere peasants like you!!!" His voice boomed with misplaced bravado as he assumed a fighting stance. I couldn't help but marvel at his misplaced courage, even as I inwardly lamented his lack of common sense. When had noble upbringing forsaken all grasp of reality? As Gabin fixed him with a piercing gaze, Rhoades stood his ground, his trembling demeanor belying his earlier boldness. The tension in the air grew palpable as Gabin advanced towards him, each step a deliberate measure of dominance. We held our breath, bracing ourselves for the inevitable confrontation. "Rhoades Edris, correct?" Gabin's voice was like a steel trap, trapping Rhoades in its cold embrace. "Y-yes...." Rhoades stammered, his sword now resting limply on the ground, his bravado reduced to mere vapor in the face of Gabin's presence. In a surprising turn of events, Gabin embraced the young man, his actions defying all expectations. The sudden shift in demeanor left everyone in shock, their eyes widened in disbelief. "For a young child like you to be this corrupted this early, you must've had a hard time.... Allow this adult to put you on the right path," Gabin said, his embrace tightening with each passing second. "Ughhuck?" Rhoades struggled to comprehend the situation, but before he could react, blood began to spurt from his mouth as his bones crushed within him. In a matter of seconds, a flash of red light enveloped him, followed by a gruesome explosion that scattered his remains in a horrifying spectacle. His organs and blood rained down upon us, transforming the scene into a nightmare straight out of a horror movie. !

Chapitre 8 : La chance fait partie du jeu 2 « Est-ce que ce sont tous les otages ? » demanda un homme à la voix rustre, ses yeux rouges menaçants balayant notre groupe avec un sourire sinistre. La cicatrice qui défigurait son visage ne faisait qu'accentuer son apparence de scélérat. « Oui, monsieur », répondit-on avec obéissance. « Bien... » D'un geste de son doigt, il fit apparaître un petit sortilège de feu qui alluma le bout de son cigare tandis qu'il nous regardait avec une intensité scrutatrice. Ce salaud prend-il plaisir à nous torturer mentalement comme ça ? Dès que les terroristes avaient investi notre navire, ils nous avaient rassemblés sur le pont sans perdre de temps. Du capitaine du navire à chaque membre de l'équipage, personne n'avait été épargné. Même les ingénieurs en magie responsables de la trajectoire de vol du navire, cachés sous les ponts, n'avaient pas été exemptés. Actuellement en pilotage automatique, notre vaisseau reposait sur leur surveillance constante des voies de mana du navire. Sans eux, nous ne mettrions pas longtemps à plonger du ciel. « Tsk... » Que ce soit par la main de ces kamikazes ou une descente naturelle dans l'oubli, nous étions vraiment dans de sales draps. Même si la panique avait saisi pratiquement tout le monde à bord, il y avait une compréhension tacite que montrer sa peur devant la figure menaçante qui se tenait devant nous n'était pas une option. Avec son apparence menaçante et l'aura de danger qui l'entourait, il était clair que cet homme n'était pas à prendre à la légère. Même les étudiants du département de chevalerie, qui étaient probablement les plus capables d'agir dans cette situation, restaient immobiles. La peur les avait paralysés, les rendant incapables d'intervenir. Quant au reste des étudiants, dont la plupart étaient inscrits dans des programmes d'éducation générale, ils semblaient totalement impuissants face à la crise qui se déroulait. Alors que leurs futures carrières en tant que fonctionnaires pouvaient nécessiter des compétences en connaissances générales, une telle expertise était de peu d'utilité dans la situation actuelle. En balayant la pièce du regard à la recherche de visages familiers, j'aperçus Loraine parmi la foule. Malgré son rang élevé en tant que noble, son statut n'offrait que peu de protection contre l'individu dérangé à bord, dont l'organisation était connue pour cibler la royauté et la noblesse. En ce moment de crise, le statut social n'avait aucune influence sur ce fou furieux. Pour l'instant, je devais penser à un moyen de sortir de cette situation. Environ 3 à 5 minutes s'étaient écoulées depuis que j'avais dirigé Alice vers le protagoniste. Aussi fort que soit un maître d'épée comme Auvin, face à une puissance comme Alice, il ne tiendrait pas longtemps. Dans quelques minutes, elle devrait être de retour. « Ne devrions-nous pas aider le capitaine, monsieur Gabin ? » « Nah... le vieux ne voudrait pas ça », répondit Gabin avec désinvolture, son attitude inébranlable tandis qu'il soufflait la fumée de sa bouche. « Il a décidé de tuer la princesse lui-même. Respectons simplement sa décision et attendons ici. Nous ne tarderons pas à atteindre notre objectif. » En écoutant les paroles de Gabin, les autres terroristes hochèrent la tête en signe d'approbation avant de reporter leur attention sur le navire cristallisé au loin. Un silence tomba sur la pièce tandis que la gravité de leur conversation s'imposait. « La princesse ? » « Vont-ils tuer la princesse ? » « Mais qui ? » Les spéculations allaient bon train tandis que les esprits s'efforçaient de comprendre les implications des intentions des terroristes. Qui parmi la multitude de princesses présentes pourrait être leur cible ? Et plus important encore, pourquoi ? Pour ceux qui étaient rassemblés ici, en particulier ceux de descendance noble ou de tout autre statut dirigeant, il était clair que les implications étaient terribles. La mort d'une seule princesse pourrait servir de catalyseur à une cascade de conflits internationaux. Il était clair maintenant à quel point les plans de ce groupe étaient sérieux et atroces. Mais pour moi, ce n'était pas l'idée de la princesse mourant potentiellement qui me troublait, car je savais qu'elle serait relativement en sécurité tout au long de cette épreuve. « Gabin... » Tandis que le nom « Gabin » résonnait dans mon esprit, un flot de souvenirs me revint, me faisant réaliser qui il était. Gabin - le lutteur manchot, un adversaire redoutable rencontré par les joueurs dans l'Acte 1, Chapitre 3 du jeu. Comment avais-je pu négliger un détail aussi crucial ? Mon cœur s'emballa tandis que je réfléchissais aux implications de sa présence ici. Gabin n'était pas juste un autre terroriste ; c'était un puissant mi-boss, un obstacle significatif dans le parcours du protagoniste pour découvrir les secrets de l'organisation New Wind au sein de l'académie. Le fait qu'il soit ici, entre tous les endroits, était profondément troublant. Dans le jeu, il était connu pour sa férocité et son aptitude au combat. Mais pourquoi était-il présent ici, entre tous les endroits ? Et pourquoi avait-il maintenant deux bras, alors que dans le jeu, il était notoirement représenté avec un seul ? La réalisation me frappa tandis que je m'efforçais de concilier la disparité frappante entre le Gabin que je connaissais du jeu et l'homme debout devant moi. Ça explique pourquoi je n'ai pas pu reconnaître l'homme. Dans le jeu, il émanait de lui un charme rustique, ressemblant à quelqu'un qui avait passé sa vie dans les contrées sauvages. Mais maintenant, vêtu d'un manteau noir et d'un costume, il avait l'allure d'un patron de la mafia - un contraste saisissant avec le personnage que je me rappelais. Pourtant, malgré son apparence altérée, je ne pouvais pas négliger le lien entre sa présence ici et l'intrigue du jeu. Alice Holloway, mon personnage préféré, jouait probablement un rôle pivot dans ce tournant inattendu des événements. Lentement, le puzzle se mettait en place, si, dans l'original, il s'était approché de ce navire comme maintenant. Il aurait naturellement affronté Alice. Dans l'histoire originale du jeu, Alice serait restée sur ce navire pour protéger tout le monde lorsque ces types avaient attaqué... si c'était le cas, cela expliquerait quelques trous de l'intrigue dans le jeu. Il y avait donc vraiment une raison pour laquelle Alice n'a pas pu rejoindre la bataille dans le premier chapitre. Je pensais que les développeurs n'étaient que des baratineurs qui excusaient leur erreur et faisaient une petite description comme excuse sur ce qui s'était passé du côté d'Alice. Mais, merde... mes actions avaient-elles involontairement modifié le cours de son histoire ? Maintenant que j'y pense, ma présence en soi avait déjà modifié le cours de son histoire entière, depuis que je l'avais sauvée il y a quatre mois... Malgré ma supposée expertise dans le jeu, je me rendis compte que j'avais négligé de prêter attention aux détails des antécédents et des récits des personnages secondaires. Peut-être que, dans ma focalisation exclusive sur tous les parcours des héroïnes, j'avais complètement oublié la plupart des détails sur ce qui s'était passé dans l'histoire tandis que je les survolais avec mon cerveau en mode automatique. La réalisation me frappa comme une tonne de briques : avec un mi-boss du chapitre 5 du premier acte présent, personne parmi nous n'avait la moindre chance de même envisager un combat. Notre seule option viable était de rester silencieux et de temporiser. Dans 3 à 5 minutes, Alice devrait en avoir fini avec l'aide apportée au protagoniste, et l'antagoniste devrait rencontrer sa fin comme prévu. Le résultat de cette expérience se révélerait alors. Tout ce que nous avions à faire était d'attendre et de prier pour une résolution pacifique. Tant que personne parmi nous ne les provoquait, les choses devraient rester relativement calmes. Mais, bien sûr, la chance n'était pas de notre côté. « V-vous ne savez donc pas qui je suis ? » Je ne pus m'empêcher de ricaner intérieurement. Il semblait que mes espoirs d'une résolution calme n'étaient que vœux pieux. Un jeune étudiant masculin se leva et pointa son épée sur Gabin. Est-ce que cet idiot veut vraiment mourir ? « Mon nom est Rhoades Edris, héritier du comté d'Edris ! Je ne me laisserai pas menacer et manipuler par de simples paysans comme vous !!! » Sa voix tonna avec une bravade mal placée tandis qu'il prenait une posture de combat. Je ne pus m'empêcher de m'émerveiller de son courage mal placé, même si je déplorais intérieurement son manque de bon sens. Quand l'éducation noble avait-elle abandonné toute prise sur la réalité ? Tandis que Gabin le fixait d'un regard perçant, Rhoades tint bon, son tremblement démentant sa hardiesse antérieure. La tension dans l'air devint palpable tandis que Gabin s'avançait vers lui, chaque pas étant une mesure délibérée de domination. Nous retenions notre souffle, nous préparant à l'inévitable confrontation. « Rhoades Edris, c'est ça ? » La voix de Gabin était comme un piège d'acier, emprisonnant Rhoades dans son étreinte froide. « O-oui... » Rhoades bégaya, son épée reposant maintenant mollement sur le sol, sa bravade réduite à de la vapeur face à la présence de Gabin. Dans un retournement de situation surprenant, Gabin étreignit le jeune homme, ses actions défiant toutes les attentes. Le changement soudain de comportement laissa tout le monde sous le choc, les yeux écarquillés d'incrédulité. « Pour un jeune enfant comme vous d'être déjà si corrompu, vous avez dû avoir une vie difficile... Laissez cet adulte vous remettre sur le droit chemin », dit Gabin, son étreinte se resserrant à chaque seconde qui passait. « Ugh... huck ? » Rhoades luttait pour comprendre la situation, mais avant qu'il ne puisse réagir, du sang commença à jaillir de sa bouche tandis que ses os se brisaient en lui. En quelques secondes, un éclair de lumière rouge l'enveloppa, suivi d'une explosion atroce qui dispersa ses restes dans un spectacle horrifiant. Ses organes et son sang pleuvaient sur nous, transformant la scène en un cauchemar tout droit sorti d'un film d'horreur.