Chapter 198 - Translation

<h1>Chapter 198: Relax</h1><p>Riya sighed deeply.</p><p>She had long known about this.</p><p>But having to experience this for the second time still made Riya’s heart hurt. Just how much money that she had to spend to reach rank 5?</p><p>Other people with the same resources as her would have long broken through to rank 5 or even 6.</p><p>’Well, foundation is key... foundation is key...’</p><p>Riya silently comforted herself that with her current strength, it would be good for her to advance further in the future. This also meant that among people of the same rank, Riya would undoubtedly be stronger than them.</p><p>But when Riya thought about the large amount of resources she had consumed...</p><p>Yeah, she was not comforted at all.</p><p>Her heart ached.</p><p>In the end, Riya tossed those thoughts out of her mind and took a few stacks of paper from her world. She went to the table and started making the space storage scrolls. Due to the limitation of the paper itself, the highest that Riya could make was only rank 1 space storage scrolls.</p><p>The size of a rank 1 space storage scroll was simply too small.</p><p>But this would be enough for most people.</p><p>’I need better paper.’</p><p>Riya looked at the paper in her hand thoughtfully and then decided to grow a few more trees in her world. First thing first, she had to research which wood was best to make paper since the name of the plants in their world was different from that world.</p><p>If it was that world, she would not hesitate to find the Green Jade Wood.</p><p>But in the Green Planet...</p><p>Does that tree exist in the first place?</p><p>Riya highly doubted it.</p><p>After she finished making a few space storage scrolls, Riya walked out of the room and headed to the living room. She was stunned when she saw Amelia sitting there.</p><p>"Mel? Are you not working?"</p><p>"It’s almost midday, so I’m taking a break...." Amelia paused in her words when her brain processed who was asking. She quickly turned around and hugged Riya tightly. "Damn it! Where did you go last night? I was worried when I found out that you’re not back at all!"</p><p>Riya silently looked at Amelia nourished face and was silent.</p><p>"Even if you’re worried, you still sleep heartily."</p><p>"Of course! Nothing can beat my beauty sleep!"</p><p>Riya rolled her eyes and knocked on Amelia’s forehead. "Alright, alright, stop hugging me so tightly. It’s not like I’ll be going for a long time."</p><p>"Tsk." Amelia clicked her tongue and finally released Riya. She looked at Riya up and down, feeling rather satisfied to see that Riya was fine.</p><p>"Did anything happen when I was away?" Riya took a step back and asked.</p><p>"Well, that annoying Valeria is demanding resources but I kicked her out." Amelia spread her hands, indicating that she was also helpless about this. "Oh, the research institute hopes that you can come there to make a few more things with the rank 1 magic core. There are excess from the previous battle."</p><p>There were quite a few rank 1 magic cores that the base would rather put into a good use rather than letting them lying around. But most people couldn’t even use it, so the best method was to ask Riya for help.</p><p>Riya nodded, indicating that she understood. She took one of the space storage scrolls in her hand to Amelia. "This is for you. Be careful when holding this to make sure it didn’t break."</p><p>Amelia looked at the space storage scroll in her hand and didn’t recognize the runes. Well, no one but Riya would be able to understand these chicken scratch drawing...</p><p>The drawing was actually not that bad but since Amelia understood nothing, it looked like chicken scratch for her.</p><p>"What is this?"</p><p>"Space storage scroll. It’s not binding, though, so you have to be careful when facing someone with higher mental and mana strength because they can snatch it away," Riya replied.</p><p>The so called binding was when the magic tools or magic scrolls were bound to one person. Most of magic scrolls and talisman couldn’t be bound and could be used by those who understand them. On the other hand, there were some methods for magic tools to be bound to some people through either blood or mana connection.</p><p>"Space storage?" Amelia’s interest reached the peak instantly. She quickly infused her mana inside and could see a room inside. The room was not big, but she could put some items inside, especially the essential items for her life.</p><p>"Great!"</p><p>Amelia was happy and Riya handed three more scrolls to her.</p><p>"This is...?"</p><p>"For your younger brother and your parents. They might need it more," Riya replied. "Besides, I have a few."</p><p>"So many?" Amelia was stunned. "Are you sure you want to give it to me? I mean, it’s very valuable."</p><p>If it was just one, Amelia could cheekily accept it.</p><p>But four?</p><p>She felt that her parents would beat her up first for taking so much items from others. Looking at the space storage scrolls in her hand, Amelia felt a bit unwilling but her education didn’t allow her to take them for herself without giving anything.</p><p>She looked at Riya solemnly and asked, "Tell me what you want in exchange. I really can’t accept so much."</p><p>Riya smiled when she heard Amelia’s words. One of the reasons why she and Amelia were best friends were because they knew how to differentiate big favors and small favors. If it was small favors, they would just exchange things of similar value without any burden.</p><p>Besides, Amelia knew Riya’s financial situation more or less in the past, which allowed her to restrain her behavior and didn’t make Riya felt pressured.</p><p>But when it came to big things, the two of them would even be more restrained.</p><p>Because they didn’t want to owe the other party so much unless it was an emergency or absolutely necessary.</p><p>Visit freewebno(v)el.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 198 : Détente</h1> <p>Riya poussa un profond soupir.</p> <p>Elle le savait depuis longtemps.</p> <p>Mais devoir vivre cela une seconde fois lui brisait encore le cœur. Combien d'argent avait-elle dû dépenser pour atteindre le rang 5 ?</p> <p>D'autres personnes avec les mêmes ressources qu'elle auraient depuis longtemps atteint le rang 5, voire 6.</p> <p>'Bon, les bases sont importantes... les bases sont importantes...'</p> <p>Riya se réconfortait en silence en se disant qu'avec sa force actuelle, ce serait bénéfique pour ses progrès futurs. Cela signifiait aussi que parmi les personnes de même rang, Riya serait sans aucun doute plus forte qu'elles.</p> <p>Mais quand Riya pensait à l'énorme quantité de ressources qu'elle avait consommées...</p> <p>Oui, elle ne se sentait pas du tout réconfortée.</p> <p>Son cœur saignait.</p> <p>Finalement, Riya chassa ces pensées de son esprit et prit quelques piles de papier dans son espace personnel. Elle se rendit à la table et commença à fabriquer des parchemins de stockage spatial. En raison des limites du papier lui-même, le niveau maximal que Riya pouvait fabriquer n'était que des parchemins de stockage spatial de rang 1.</p> <p>La capacité d'un parchemin de stockage spatial de rang 1 était simplement trop restreinte.</p> <p>Mais cela suffirait pour la plupart des gens.</p> <p>'J'ai besoin de meilleur papier.'</p> <p>Riya regarda pensivement le papier dans sa main, puis décida de faire pousser quelques arbres supplémentaires dans son espace personnel. Tout d'abord, elle devait rechercher quel bois était le meilleur pour fabriquer du papier, car les noms des plantes dans leur monde étaient différents de ceux de ce monde.</p> <p>Si c'était dans ce monde-là, elle n'aurait pas hésité à chercher le Bois de Jade Vert.</p> <p>Mais sur la Planète Verte...</p> <p>Cet arbre existait-il seulement ?</p> <p>Riya en doutait fortement.</p> <p>Après avoir fini de fabriquer quelques parchemins de stockage spatial, Riya sortit de la pièce et se dirigea vers le salon. Elle fut stupéfaite en voyant Amelia assise là.</p> <p>« Mel ? Tu ne travailles pas ? »</p> <p>« C'est presque midi, alors je fais une pause... » Amelia s'interrompit lorsque son cerveau réalisa qui lui parlait. Elle se retourna rapidement et serra Riya dans ses bras. « Bon sang ! Où étais-tu passée hier soir ? J'étais inquiète quand j'ai vu que tu n'étais pas rentrée du tout ! »</p> <p>Riya regarda en silence le visage reposé d'Amelia et resta silencieuse.</p> <p>« Même si tu t'inquiètes, tu dors quand même comme un bébé. »</p> <p>« Bien sûr ! Rien ne vaut mon sommeil réparateur ! »</p> <p>Riya roula des yeux et donna un petit coup sur le front d'Amelia. « Bon, bon, arrête de me serrer si fort. Ce n'est pas comme si je partais pour longtemps. »</p> <p>« Tss. » Amelia claqua la langue et relâcha enfin Riya. Elle l'examina des pieds à la tête, plutôt satisfaite de voir que Riya allait bien.</p> <p>« Il s'est passé quelque chose en mon absence ? » demanda Riya en reculant d'un pas.</p> <p>« Eh bien, cette énervante Valeria réclame des ressources, mais je l'ai mise à la porte. » Amelia écarta les mains, indiquant qu'elle ne pouvait rien y faire. « Oh, l'institut de recherche aimerait que tu viennes fabriquer quelques objets supplémentaires avec les noyaux magiques de rang 1. Il y en a en trop depuis la dernière bataille. »</p> <p>Il restait pas mal de noyaux magiques de rang 1 que la base préférait utiliser plutôt que de les laisser traîner. Mais la plupart des gens ne pouvaient même pas les utiliser, alors la meilleure solution était de demander de l'aide à Riya.</p> <p>Riya hocha la tête, signifiant qu'elle avait compris. Elle tendit un des parchemins de stockage spatial à Amelia. « C'est pour toi. Fais attention en le manipulant pour ne pas le déchirer. »</p> <p>Amelia regarda le parchemin de stockage spatial dans sa main et ne reconnut pas les runes. Enfin, personne à part Riya ne pouvait comprendre ces gribouillis incompréhensibles...</p> <p>Le dessin n'était en réalité pas si mal, mais comme Amelia n'y comprenait rien, cela ressemblait à des pattes de mouche pour elle.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est ? »</p> <p>« Un parchemin de stockage spatial. Il n'est pas lié, cependant, alors fais attention face à quelqu'un avec une force mentale et mana supérieure, car il pourrait te le voler », répondit Riya.</p> <p>Le soi-disant « lien » se faisait lorsque les outils magiques ou les parchemins étaient liés à une personne. La plupart des parchemins et talismans magiques ne pouvaient pas être liés et pouvaient être utilisés par ceux qui les comprenaient. D'un autre côté, il existait des méthodes pour lier des outils magiques à certaines personnes via une connexion sanguine ou de mana.</p> <p>« Stockage spatial ? » L'intérêt d'Amelia atteignit instantanément son comble. Elle infusa rapidement son mana à l'intérieur et put voir une pièce. La pièce n'était pas grande, mais elle pouvait y mettre quelques affaires, surtout les objets essentiels à sa vie.</p> <p>« Génial ! »</p> <p>Amelia était ravie, et Riya lui tendit trois autres parchemins.</p> <p>« C'est... ? »</p> <p>« Pour ton frère et tes parents. Ils en auront peut-être plus besoin », répondit Riya. « De toute façon, j'en ai plusieurs. »</p> <p>« Autant que ça ? » Amelia était stupéfaite. « Tu es sûre de vouloir me les donner ? Je veux dire, c'est très précieux. »</p> <p>Si c'était juste un, Amelia aurait pu l'accepter sans complexe.</p> <p>Mais quatre ?</p> <p>Elle avait l'impression que ses parents la battraient d'abord pour avoir pris autant de choses aux autres. En regardant les parchemins de stockage spatial dans sa main, Amelia se sentit un peu réticente, mais son éducation ne lui permettait pas de les garder sans rien donner en échange.</p> <p>Elle regarda Riya avec sérieux et demanda : « Dis-moi ce que tu veux en échange. Je ne peux vraiment pas accepter autant. »</p> <p>Riya sourit en entendant les paroles d'Amelia. L'une des raisons pour lesquelles elles étaient meilleures amies, c'était qu'elles savaient faire la différence entre les petites et les grandes faveurs. Pour les petites faveurs, elles échangeaient simplement des choses de valeur similaire sans se sentir coupables.</p> <p>De plus, Amelia connaissait plus ou moins la situation financière de Riya par le passé, ce qui lui permettait de modérer son comportement et de ne pas mettre Riya sous pression.</p> <p>Mais quand il s'agissait de choses importantes, elles étaient encore plus réservées.</p> <p>Parce qu'elles ne voulaient pas être trop redevables l'une envers l'autre, sauf en cas d'urgence ou de nécessité absolue.</p> <p>Visitez freewebno(v)el.com pour la meilleure expérience de lecture de romans.</p>