Chapter 208 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 208: Discussion

Content

<h1>Chapter 208: Discussion</h1><p>With that, the three people went to the kitchen.</p><p>Riya, who was being left behind: "..."</p><p>She looked at the stack of temperature talisman and sighed. It seemed that she should have stayed in her room rather than staying here to be the background board.</p><p>"What talisman did you make this time?"</p><p>Hearing the familiar male voice, Riya turned her head and saw Samuel walking inside from the backyard’s direction. He was using a towel to wipe his sweat. It seemed that he had just finished training.</p><p>Riya looked at Samuel somewhat curiously.</p><p>From what Riya knew, Samuel had already reached rank 4. How did he manage to train himself without damaging any properties around here? Did he have some kind of special training methods?</p><p>After all, magic warriors still have to train their bodies.</p><p>But after looking once, Riya looked away. Even if she were to know his training method, it was unlikely for her to replicate it.</p><p>It was enough for her to stick to her usual training.</p><p>"It’s the temperature talisman," Riya replied and showed the stack of talisman that she had made to Samuel.</p><p>Looking at the runes, Samuel nodded. He still didn’t understand these runes but he knew the difference between the temperature talisman and the cool talisman.</p><p>He handed over a token to Riya.</p><p>"I have made the report about the magic spell to the Martial Arts Association. With this badge, you can ask them for a favor in the future," Samuel said.</p><p>Riya took the badge and played with it and then asked, "Does magic spell so valuable in the Martial Arts Association now?"</p><p>Purification spell could be said to be a rank 1 magic spell, a relatively lower ranked magic spell compared to many other magic spells. But at the same time, Riya knew that it was an important magic spell.</p><p>Because without this magic spell, many people might not be able to eat those magic beasts’ meat.</p><p>And if they didn’t learn how to eat these magic beasts, it might be hard for them to survive in the future. So many resources would also be wasted.</p><p>"Not all magic spells can give you this treatment," Samuel explained. "Only magic spells that can allow you to do big things that impacted many people all over the world would be given this treatment."</p><p>For example, the magic spells that Peter gave to the Martial Arts Association.</p><p>Aside from the purification spell, the rest were broken magic spell that Samuel couldn’t bear to look at. He even wondered where Peter learned those embarrassing magic spells chant because he definitely will not learn any of them.</p><p>If it was not because they found out later on that the Magic Association’s magic chant was not any better, they would not have learned those things.</p><p>Samuel himself also contributed a few magic warrior’s training and magic spells. Their magic spells were usually used alongside with their weapon, so the mana consumption was not that much but the requirement for them to use the magic spell has become higher.</p><p>Of course, higher not in terms of mana consumption but more about their physical strength or even their weapon skills.</p><p>This was the main difference between magic warriors and magicians.</p><p>"I see." Riya nodded and then asked, "What else can you use with contribution points?"</p><p>"Do you have more contribution points?"</p><p>"The research institute called me to make more runes on the magic cores, so I have too many contribution points," Riya replied calmly.</p><p>Samuel: "..."</p><p>Well, he was the one who asked them to call Riya. But thinking about it, there were not many things that Riya wanted to buy.</p><p>"What do you want?"</p><p>"Aside from the tree seedlings that I have asked Amelia about, I don’t really want anything else," Riya replied.</p><p>The making of the magic scrolls paper would depend on herself, so Riya would not bother Samuel about it. Anyway, Riya was thankful that she had learned how to make it when she was in that world in order to cut down her own spending.</p><p>Now that she was asked to make it, she could do it.</p><p>The problem was only the materials.</p><p>"In that case I’ll give you a few more," Samuel replied. "My men have found the trees in the forest and they will transplant the seedlings. Do you need land to grow these trees?"</p><p>"Yes." Riya nodded.</p><p>She actually planned to let it grow in her world but thinking about it, it would be hard for her to explain the source of the paper. It would be better to let a few grew outside and the rest would stay inside her world.</p><p>"Alright, I’ll rent a place for you. This place is 2000 contribution points per month..."</p><p>Riya’s lips twitched when she saw the place and the sky high price that Samuel gave to her. It seemed that he was itching for a beating.</p><p>Seeing Riya’s look, Samuel looked amused and then changed the screen to another place. "This one is the internal garden of our member and it’s charged 5000 contribution points per month. Whatever you grow will belong to you and you can also ask for additional services such as..."</p><p>With that, Samuel started to introduce the place and the various benefits.</p><p>If one didn’t know better, they would think that Samuel is a salesman.</p><p>Riya looked at the last place and then asked, "If the price is that expensive, do you really think that there will be people who will be willing to buy it?"</p><p>"There will be." Samuel chuckled. "For the time being it’s used by the base for various plants and there are also dedicated staffs using it. Some people from the Martial Arts Association had arrived and said that they wanted to buy too."</p><p>Martial Arts Association?</p><p>Riya arched her eyebrows and after thinking for a moment, she asked, "Did you use the leftover magic beast’ corpses as fertilizer?"</p><p>"Yes. We did."</p><p>No wonder.</p><p>If these magic beasts’ corpses that couldn’t be used anymore were used as fertilizer, it explained why the price was so expensive.</p><p>Visit freewebno(v)el.com for the best novel reading experience</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 208 : Discussion

Translated Content

<h1>Chapitre 208 : Discussion</h1> Sur ce, les trois personnes se dirigèrent vers la cuisine. Riya, qui se sentait laissée pour compte : « ... » Elle observa la pile de talismans de température et soupira. Il semblait qu'elle aurait dû rester dans sa chambre plutôt que de servir de simple décor ici. « Quel talisman as-tu fabriqué cette fois ? » Entendant la voix masculine familière, Riya tourna la tête et vit Samuel entrer depuis la direction du jardin. Il s'essuyait la sueur avec une serviette. Apparemment, il venait de terminer son entraînement. Riya regarda Samuel avec une certaine curiosité. D'après ce qu'elle savait, Samuel avait déjà atteint le rang 4. Comment s'entraînait-il sans endommager les environs ? Avait-il une méthode spéciale ? Après tout, les guerriers magiques devaient également travailler leur physique. Mais après un bref regard, Riya détourna les yeux. Même si elle connaissait sa méthode, il était peu probable qu'elle puisse la reproduire. Il lui suffisait de s'en tenir à son entraînement habituel. « Ce sont des talismans de température », répondit Riya en montrant la pile de talismans qu'elle avait fabriqués à Samuel. En examinant les runes, Samuel hocha la tête. Il ne les comprenait toujours pas, mais il distinguait la différence entre les talismans de température et ceux de fraîcheur. Il tendit un badge à Riya. « J'ai fait un rapport sur le sortilège à l'Association des Arts Martiaux. Avec ce badge, tu pourras leur demander une faveur à l'avenir », déclara Samuel. Riya prit le badge, le fit tourner entre ses doigts, puis demanda : « Les sorts sont-ils si précieux pour l'Association maintenant ? » Le sort de purification pouvait être considéré comme un sort de rang 1, relativement bas comparé à d'autres. Mais Riya savait aussi que c'était un sort important. Car sans lui, beaucoup ne pourraient pas manger la viande des bêtes magiques. Et s'ils n'apprenaient pas à consommer ces créatures, leur survie future serait compromise. Tant de ressources seraient gaspillées. « Tous les sorts n'obtiennent pas ce traitement », expliqua Samuel. « Seuls ceux qui permettent d'accomplir des choses importantes, impactant des gens partout dans le monde, reçoivent ce privilège. » Comme les sorts que Peter avait donnés à l'Association. À part le sort de purification, le reste était des sorts défaillants que Samuel ne supportait pas de regarder. Il se demandait même où Peter avait appris ces incantations ridicules, car lui-même ne les apprendrait jamais. Si l'on n'avait pas découvert plus tard que les incantations de l'Association Magique n'étaient guère mieux, ils ne les auraient jamais étudiées. Samuel avait lui-même contribué avec quelques techniques d'entraînement et sorts pour guerriers magiques. Leurs sorts s'utilisaient généralement avec leurs armes, donc la consommation de mana était moindre, mais les exigences pour les utiliser étaient plus élevées. Pas en termes de mana, mais plutôt de force physique ou même de maîtrise des armes. C'était la principale différence entre guerriers magiques et mages. « Je vois. » Riya hocha la tête, puis demanda : « À quoi d'autre peuvent servir les points de contribution ? » « Tu as encore des points ? » « L'institut de recherche m'a appelée pour graver plus de runes sur les cœurs magiques, alors j'en ai trop », répondit Riya calmement. Samuel : « ... » Eh bien, c'était lui qui leur avait dit de contacter Riya. Mais en y pensant, il n'y avait pas grand-chose qu'elle souhaitait acheter. « Que veux-tu ? » « À part les jeunes arbres dont j'ai parlé à Amelia, je ne veux rien d'autre », répondit Riya. La fabrication du papier pour parchemins magiques dépendait d'elle, alors elle n'ennuierait pas Samuel avec ça. Quoi qu'il en soit, Riya était reconnaissante d'avoir appris à le fabriquer dans cet autre monde pour réduire ses dépenses. Maintenant qu'on lui demandait de le faire, elle pouvait s'en charger. Le seul problème, c'étaient les matériaux. « Dans ce cas, je t'en donnerai quelques-uns de plus », répondit Samuel. « Mes hommes ont trouvé les arbres dans la forêt et vont transplanter les jeunes pousses. As-tu besoin de terrain pour les cultiver ? » « Oui. » Riya hocha la tête. Elle avait prévu de les faire pousser dans son monde, mais en y réfléchissant, il serait difficile d'expliquer l'origine du papier. Mieux valait en cultiver quelques-uns à l'extérieur et garder le reste dans son monde. « D'accord, je louerai un endroit pour toi. Cet endroit coûte 2000 points par mois... » Riya eut un tic de lèvre en voyant le lieu et le prix exorbitant que Samuel lui proposait. On aurait dit qu'il cherchait à se faire taper. Voyant son expression, Samuel sembla s'amuser et changea l'écran pour un autre endroit. « Celui-ci est le jardin interne de nos membres, à 5000 points par mois. Tout ce que tu cultiveras t'appartiendra, et tu pourras aussi demander des services supplémentaires comme... » Sur ce, Samuel se lança dans une explication des avantages du lieu. Sans contexte, on aurait cru que Samuel était un commercial. Riya examina le dernier endroit et demanda : « À un prix si élevé, penses-tu vraiment que des gens accepteront de payer ? » « Ils le feront. » Samuel rit. « Pour l'instant, la base l'utilise pour diverses plantes, et du personnel dédié s'en occupe. Certains membres de l'Association des Arts Martiaux sont venus et ont exprimé leur intérêt. » L'Association des Arts Martiaux ? Riya sourcilla et, après un moment de réflexion, demanda : « Avez-vous utilisé les cadavres de bêtes magiques inutilisables comme engrais ? » « Oui. Nous l'avons fait. » Pas étonnant. Si ces carcasses de bêtes magiques, inutilisables autrement, servaient d'engrais, cela expliquait le prix élevé. Visitez freewebno(v)el.com pour la meilleure expérience de lecture.

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 3:04 AM