Chapter 233 - Translation

<h1>Chapter 233: Thank You, But I Don’T Feel Comforted At All</h1><p>Riya also nodded when she heard Samuel’s explanation. It seemed that this man was not completely clueless about this, which was a good thing.</p><p>Then again, his education should also be higher than her in that world.</p><p>Thinking about this, Riya sighed deeply.</p><p>If it was possible, Riya really wanted to have such a background so that she would be able to explore more precious runes and formation.</p><p>"I see." Ruben nodded after hearing the explanation.</p><p>"Oh right, these are the runes." Riya took the three bundles of paper that she had prepared before and handed it to Samuel. "You can read while we head there."</p><p>"Let me also see it."</p><p>In this way, Samuel and Ruben looked at the formation that Riya drawn and the first thing that crossed their minds were, ’So complicated.’</p><p>The second thing, ’So these are runes?’</p><p>Then, they started to read the first page and after a few seconds, Samuel lowered the paper in his hand. "Do you think it’s possible for other to replicate it?"</p><p>He had seen the simple purification formation that Riya drawn.</p><p>And the word simple... was truly not worth it.</p><p>How could those densely packed runes be called simple?</p><p>If Riya were to know what Samuel was thinking, she would show him the advance formation and let him see how much more complicated those runes were. There were even some overlap in many areas in advance formation, which if they were to draw the sequence wrongly, the formation would not be able to run.</p><p>Those were indeed the simple formation.</p><p>"Yes," Riya replied. "I learned to draw that formation within a week’s time."</p><p>Riya didn’t remember the exact time, but it should be within a week after she was introduced to runes and formation. Because she could only learn for a limited amount of time, Riya had to squeeze her time as much as possible and try to memorize everything quickly.</p><p>In that way, she managed to draw the formation within a week’s time.</p><p>Samuel: "..."</p><p>Ruben: "..."</p><p>The easy going tone that Riya used made many people felt that they have lived a worthless life.</p><p>Riya glanced at them. "The first stage is actually to memorize the more than 10,000 runes but if I were to give it to you... I don’t think that anyone will be able to finish memorizing those within a year’s time."</p><p>10,000 runes?</p><p>Ruben wanted to kneel at this time.</p><p>"Damn! How did you memorize them all?" Ruben wanted to cry when he heard that.</p><p>"...Just memorize it," Riya replied and rolled her eyes. She only memorized half of them first when she started drawing talisman and formation. After all, she has to hurry or she would waste her money in that world.</p><p>But she has powerful memorization ability for some reasons and these runes looked very easy to remember.</p><p>In the end, Riya managed to finish all the lesson in time and become a powerful rune master in a short period of time.</p><p>Otherwise, four years would truly not be enough to allow her to contend with the top powerhouses for the world treasure.</p><p>The rest of the 5000 runes were memorized within the next month as she learned more runes in depth. Her study was rushing and once all the basic theoretical knowledge was instilled into her mind, what left was practice.</p><p>Practice, selling the talisman, buying more materials, made more talisman, and so on.</p><p>The cycle repeated for a long period of time and the rank of the talisman increased with time until she reached that stage.</p><p>"Is it possible?" Ruben looked at Riya with deep suspicion. He often heard that he was called genius and smart person when he was young. But now... he felt that he was nothing more than a scumbag if he compared himself with Riya.</p><p>Riya glanced at Ruben and nodded. There was a living example right in front of him, so of course it was possible.</p><p>Ruben: "..."</p><p>"You’re a monster," Ruben murmured under his breath, feeling that he had wasted his entire life for a moment.</p><p>Riya looked at Ruben with amusement and said, "People who have talent to be rune master will feel familiarity from the very moment they see the runes. Even if they can’t understand it right away, memorizing it will feel easy."</p><p>Ruben: "..." Thank you, but I don’t feel comforted at all.</p><p>Samuel heard Riya’s words and nodded imperceptibly. This was something that his elders also told him in that world.</p><p>That if he had some talents in runes, he would feel that memorizing them are easy. But despite his high talent in various other areas, he always felt headache when he saw those swirling runes.</p><p>It was as if the runes were not letting him understand them.</p><p>Because of this, the elders knew that he had no talent in runes and didn’t force him to study them.</p><p>"Alright, just study this one." Riya pointed to the paper that she had handed over to Samuel. "It should be enough for most rank 1 magicians to learn and if they have talent to become rune master, they should be able to learn it within a week’s time."</p><p>A week’s time?</p><p>The two of them looked at each other as if wondering whether Riya’s words were correct or not.</p><p>Samuel knew that it was true but there were not many magicians in the first place. And without mana, it was hard for them to practice this in the first place.</p><p>"Can magic warrior also learn it?"</p><p>"As long as their mana is sufficient, there shouldn’t be any problem." Riya thought for a moment and then said, "Making one small stone formation only require around a fifth of a rank 1 magician’s mana, so they should be able to learn it but their mana might be stretched thin."</p><p>Ruben: "..." wait, the mana of magician was that much?</p><p>He looked at Riya up and down, wondering whether she truly has that much mana.</p><p>Bang!</p><p>"Stop looking like that."</p><p>This content is taken from f(r)eeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 233 : Merci, Mais Je Ne Me Sens Pas Du Tout Rassuré</h1> <p>Riya hocha également la tête en écoutant attentivement les explications de Samuel. Il semblait clair que cet homme n'était pas totalement ignorant sur ce sujet, ce qui était une bonne chose.</p> <p>Cela dit, son éducation dans ce monde devait aussi être plus poussée que la sienne.</p> <p>En y repensant, Riya poussa un profond soupir.</p> <p>Si c'était possible, Riya aurait vraiment aimé avoir un tel background pour pouvoir explorer davantage de runes et de formations précieuses.</p> <p>« Je vois. » Ruben acquiesça après avoir entendu l'explication.</p> <p>« Ah oui, voici les runes. » Riya prit les trois liasses de papier qu'elle avait préparées auparavant et les tendit à Samuel. « Tu peux les lire pendant que nous nous rendons sur place. »</p> <p>« Laisse-moi aussi y jeter un œil. »</p> <p>Ainsi, Samuel et Ruben examinèrent attentivement la formation que Riya avait dessinée, et la première pensée qui leur traversa l'esprit fut : « C'est si compliqué. »</p> <p>La seconde pensée : « Donc ce sont des runes ? »</p> <p>Puis, ils commencèrent à lire la première page, et après quelques secondes, Samuel abaissa le papier qu'il tenait. « Penses-tu qu'il soit possible pour d'autres de la reproduire ? »</p> <p>Il avait vu la formation de purification simple que Riya avait dessinée.</p> <p>Et le mot « simple »... n'était vraiment pas approprié.</p> <p>Comment ces runes si densément regroupées pouvaient-elles être qualifiées de simples ?</p> <p>Si Riya avait su ce que Samuel pensait, elle lui aurait montré la formation avancée pour lui faire voir à quel point ces runes étaient encore plus complexes. Il y avait même des chevauchements dans de nombreuses zones des formations avancées, et si la séquence était mal dessinée, la formation ne fonctionnerait pas.</p> <p>Mais, c'étaient bien les formations simples.</p> <p>« Oui, répondit Riya. J'ai appris à dessiner cette formation en une semaine. »</p> <p>Riya ne se souvenait pas du temps exact, mais cela devait être dans la semaine suivant son initiation aux runes et aux formations. Comme elle ne pouvait apprendre que pendant un temps limité, Riya avait dû optimiser son emploi du temps au maximum et essayer de tout mémoriser rapidement.</p> <p>C'est ainsi qu'elle avait réussi à dessiner la formation en une semaine.</p> <p>Samuel : « ... »</p> <p>Ruben : « ... »</p> <p>Le ton décontracté employé par Riya donnait à beaucoup l'impression d'avoir mené une vie sans valeur.</p> <p>Riya les regarda. « La première étape consiste en fait à mémoriser plus de 10 000 runes, mais si je devais vous les donner... Je ne pense pas que quiconque puisse finir de les mémoriser en un an. »</p> <p>10 000 runes ?</p> <p>Ruben eut envie de s'agenouiller à ce moment-là.</p> <p>« Putain ! Comment as-tu fait pour toutes les mémoriser ? » Ruben avait envie de pleurer en entendant cela.</p> <p>« ...Juste en les mémorisant, répondit Riya en roulant des yeux. Elle n'avait mémorisé que la moitié au début lorsqu'elle s'était mise à dessiner des talismans et des formations. Après tout, elle devait se dépêcher, sinon elle aurait gaspillé son argent dans ce monde.</p> <p>Mais pour une raison quelconque, elle avait une mémoire exceptionnelle, et ces runes lui semblaient très faciles à retenir.</p> <p>Finalement, Riya avait réussi à terminer toutes ses leçons à temps et était devenue une puissante maîtresse des runes en un court laps de temps.</p> <p>Sinon, quatre ans n'auraient vraiment pas suffi pour lui permettre de rivaliser avec les plus puissants pour le trésor du monde.</p> <p>Les 5000 runes restantes avaient été mémorisées le mois suivant, alors qu'elle approfondissait son apprentissage. Ses études étaient intensives, et une fois que toutes les connaissances théoriques de base avaient été assimilées, il ne restait plus que la pratique.</p> <p>Pratiquer, vendre des talismans, acheter plus de matériaux, fabriquer davantage de talismans, et ainsi de suite.</p> <p>Ce cycle s'était répété pendant longtemps, et le niveau des talismans avait augmenté avec le temps jusqu'à ce qu'elle atteigne ce stade.</p> <p>« Est-ce vraiment possible ? » Ruben regarda Riya avec un profond scepticisme. On l'avait souvent qualifié de génie et de personne intelligente dans sa jeunesse. Mais maintenant... il avait l'impression de n'être qu'un minable en se comparant à Riya.</p> <p>Riya jeta un coup d'œil à Ruben et hocha la tête. Il avait un exemple vivant devant lui, alors bien sûr que c'était possible.</p> <p>Ruben : « ... »</p> <p>« Tu es un monstre, murmura Ruben, se sentant soudain avoir gâché toute sa vie.</p> <p>Riya le regarda avec amusement et dit : « Les personnes qui ont un talent pour les runes ressentent une familiarité dès qu'ils les voient. Même s'ils ne les comprennent pas immédiatement, les mémoriser leur semblera facile. »</p> <p>Ruben : « ... » Merci, mais je ne me sens pas du tout rassuré.</p> <p>Samuel entendit les paroles de Riya et acquiesça imperceptiblement. C'était quelque chose que ses aînés lui avaient également dit dans ce monde.</p> <p>Que s'il avait un certain talent pour les runes, il trouverait leur mémorisation facile. Mais malgré son grand talent dans divers autres domaines, il avait toujours eu mal à la tête en voyant ces runes sinueuses.</p> <p>C'était comme si les runes refusaient de se laisser comprendre.</p> <p>À cause de cela, les aînés avaient su qu'il n'avait aucun talent pour les runes et ne l'avaient pas forcé à les étudier.</p> <p>« Bon, contentez-vous d'étudier celle-ci. » Riya pointa du doigt le papier qu'elle avait remis à Samuel. « Cela devrait suffire à la plupart des magiciens de rang 1 pour apprendre, et s'ils ont un talent de maître des runes, ils devraient pouvoir l'apprendre en une semaine. »</p> <p>Une semaine ?</p> <p>Les deux hommes échangèrent un regard, se demandant si les paroles de Riya étaient exactes ou non.</p> <p>Samuel savait que c'était vrai, mais il n'y avait pas beaucoup de magiciens pour commencer. Et sans mana, il leur serait difficile de s'entraîner.</p> <p>« Un guerrier magique peut-il aussi l'apprendre ? »</p> <p>« Tant que leur mana est suffisant, il ne devrait pas y avoir de problème. » Riya réfléchit un instant avant d'ajouter : « Créer une petite formation en pierre ne nécessite qu'environ un cinquième du mana d'un magicien de rang 1, donc ils devraient pouvoir l'apprendre, mais leur mana pourrait être mis à rude épreuve. »</p> <p>Ruben : « ... » Attends, les magiciens avaient autant de mana ?</p> <p>Il regarda Riya de haut en bas, se demandant si elle avait vraiment autant de mana.</p> <p>Bang !</p> <p>« Arrête de me regarder comme ça. »</p> <p>Ce contenu est tiré de f(r)eeweb(n)ovel.com</p>