Chapter 20 - Translation

Chapter 20: Levelling up  Ignoring the descriptions and system pop-ups that came after I got the item, I couldn't help but smile... finally, I've gotten my first unique item. Not to mention the generosity the system has given me, as it gave a bonus of 10 points even though I didn't really level up. In the game, bonus points were only achieved if you completed a mission for the first time or if you've beaten a record, so seeing it pop out now wasn't that surprising. But still, because of my dumb zero-level luck, I had thought the system would be merciless with me. But I guess not? Anyways, looking at the two beautiful silver earrings with sapphire gemstones embedded inside it, I held onto the item and hurriedly put it on my ears. As they settled into place, a faint, tingling sensation washed over me, like a gentle breeze whispering secrets from distant realms. It was a curious feeling, one that hinted at the latent power hidden within these seemingly ordinary trinkets. I glanced around, half-expecting some dramatic transformation to occur, but everything remained as it was. No sudden surge of energy, no blinding flash of light. Just me, standing there in the dimly lit room, adorned with a pair of exquisite earrings that seemed to pulse with a subtle, almost imperceptible glow. But as I reached up to touch them, a strange sensation washed over me. It was as if time itself had slowed, the world around me grinding to a halt as I stood there, frozen in place. At first, I thought it was just my imagination playing tricks on me, but then I realized... it was the earrings. Not long after the world started moving once more. I guess the effects are true for now... although that was probably just a freebie to show me the effects, as in reality, I don't have the mana yet to effectively use such an item. Still, the notion of possessing something so rare and powerful filled me with a sense of excitement and anticipation. Although I don't have a mirror right now, luckily, I wasn't new to piercings. Memories of my mother's meticulous grooming sessions flooded back to me. She always insisted on dressing me up as a child, adorning me with an array of accessories fit for nobility. While she reasoned it was to accustom me to a future life of luxury, I knew she simply delighted in the act of dressing me up like a doll. Finally, locking the two earrings between my ears, I wished I had a mirror right now to see if they fit my image properly. But even without one, I could envision how they might look. The beautiful earrings, with their sparkling blue sapphires, would undoubtedly complement my features. With my piercing blue eyes, they'd likely enhance my appearance, adding a touch of elegance and mystique. [Equipped Item: Tears of Chronos (Unique)] [Note: Added skill - Time dilation] [Effects: Movement slow: 50%] [Note: Mana consumption 10 per sec] Even the effects were at an all-time display, a constant reminder of the extraordinary power held within the Tears of Chronos. The allure of testing their capabilities on my own tugged at my curiosity, but alas, without sufficient mana, I couldn't unleash their full potential. Opening my status screen, I surveyed my current specs for now: [Status info:] [Riley Hell] [Race: Human] [Level-17] [Strength: D] [10/50] [Agility: D] [0/50] [Endurance: D] [0/50] [Luck: 0] [Invalid... Error!] [Power D] [0/50] [Skill info....] [Skill - Time dilation] [Effects: Movement slow: 50%] [Note: Mana consumption 10 per sec] [Special abilities] [Crazy Magnet] [Description: Evil people will have a certain liking to you] [Overview: A person who's fated to be surrounded with happiness???] [Available ability points: 10] Looking at my spec right now, truly it was still shit... even the overview became shittier than ever, what's up with the question marks this time? But with this unique item, I can probably have an easier time putting on an act for the upcoming fight tomorrow. The only problem was my power stat, which holds the mana in my being. It was the source stat for mana recovery, mana efficiency, and mana output. In short, it was the very stat that allowed players to go into a more magic-based build... and the thing I really needed right now in order to even remotely use this unique item properly. Clicking on my name on the system screen, it expanded the hidden details from the summary: [Taylor Hell] [Race: Human] [Hp: 1,500] [Mp: 50] Truly pathetic, haha.... Even though my power stat started at D, the absurdity of the amount I got was truly something stupid... Lucas with a D status in power would have 300+ mana already... truly some characters are built different. As I stared at the screen, a sense of frustration bubbled within me. How was I supposed to compete with the power houses of this world when my resources were so pitifully low? It seemed like no matter how hard I tried, I was always one step behind, and no matter what I do I'll always get the ending fate has written to for me. At most, I could only use time dilation for 5 seconds max right now, with my mana recovery speed at an all-time low as well. I would probably be good as dead if I ever got into a situation where it involved a battle of attrition. I just had to avoid things like that... for now. I better level up to make use of what I got. I just needed 40 more stat points to upgrade my power stat from D to C, and as a veteran gamer, I knew just the location to abuse the heck out of this game world... [Goblins Sewers] [(Dungeon)] [Rank: E] I'm sorry, Lucas, you were supposed to farm the mobs there, but seeing as they aren't part of your main scenario, they're mine for the taking. After having a new plan in mind, I went out of the library with a hidden smile tugging at my face... but as I went out, I could feel a presence staring at me... Looking back, I tried to see who it was, but to my surprise, there was no one except for the people reading at the tables... 'Did I just imagine things?' .... Underneath the bustling streets of Arken, the largest commercial district of the academy, lies a fairly large manhole. Nestled in a not-so-well-known part of the dark alleyways, this entrance to the depths below sees only a handful of visitors intentionally or by chance. Though to the casual observer it might appear like any other manhole scattered across the city streets, the mana it exudes is palpable, pulsing with energy even for someone with a low power level like me. 'Dungeon' A hot spot for monsters where they can randomly spawn upon a certain period of time, and can only be stopped once you destroy the dungeon core hidden within its depths. It was a place that borders the world and the dimension it was connected through... a place where their were only 2 ways to get out of, one was by passing the hidden test that lays within it, and second by destroying the dungeon's core hidden beneath it's very center. In the game only Lucas was able to stumble upon this place as it was a surprise clean up quest intended for farming up Exp. In the off chance you don't find out about the said dungeon, academy officials easily took care of the dungeon break that happened. Haah... I almost got lost in the hazy maze-like alley ways but I'm finally here.... As I descend into the darkness, a thick musky foul smell assaults my senses, mingling with the dimly lit background of the narrow hallway. It's just wide enough for me to properly hold my sword, the streaming dirty waters below passing through canals unseen, carrying with it the detritus of the city above. Combined with the large cobwebs and unknown dirty substances coating the floor, this was truly the sewers I'd seen in the game. Though it was described as the moist disgusting place by Lucas and others, actually experiencing it myself was rather dreadful. [Goblins Sewers] [(Dungeon)] [Rank: E] [Progress: 1%] As expected of a dungeon, I suppose? Clutching my sword tightly, I scanned the dimly lit surroundings, my senses on high alert for any signs of imminent danger. Yet, to my relief, the eerie silence of the dark place persisted, suggesting that the goblins remained oblivious to my presence-for now, at least. It was a fortunate stroke of luck, considering my growing doubts about my ability to clear this foul-smelling labyrinth. The odor hung heavy in the air, a nauseating reminder of the interconnectedness of all the cesspools in this underground network. "Damn..." I muttered under my breath, feeling a twinge of frustration at my current predicament. "I really should invest in leveling up my power stat and learning some wind spells to avoid situations like this in the future." The eerie silence hung heavy in the air, broken only by the distant drip of water and the faint echo of my footsteps. In the game, the moment you crossed a certain threshold in this dark domain, goblins would swarm out in relentless waves, each wave more formidable than the last. Dealing with individual goblins was a straightforward task-they were mere mobs, after all, with abysmal strength stats. But their childlike intelligence and sheer numerical advantage posed a significant threat. They can even hold onto dangerous weapons coated ion there very own feces, making them extra deadlier. One wrong move could spell instant death, bringing the dreaded "game over" screen crashing down upon you. In the game, you would only need to be attentive to the red eyes that glowed in the dark, as they were the telltale signs that a goblin was nearby. So, as I walked forward, I made sure to watch every dark corner, scanning for any signs of those ominous red eyes watching me. But there was none-not even the usual 'kekeke' laughter that echoed while they watched their prey. What was going on? [Goblins Sewers] [(Dungeon)] Looking to my side, I could see the system screen popping out, indicating that I was really inside the dungeon. And yet... why was there no monster here? !

Chapitre 20 : Niveler Ignorant les descriptions et les notifications système qui suivirent l'obtention de l'objet, je ne pus m'empêcher de sourire... enfin, j'avais obtenu mon premier objet unique. Sans parler de la générosité du système, qui m'avait accordé un bonus de 10 points même si je n'avais pas vraiment monté de niveau. Dans le jeu, les points bonus n'étaient obtenus que si vous réalisiez une mission pour la première fois ou si vous aviez battu un record, donc voir cela apparaître maintenant n'était pas si surprenant. Mais tout de même, en raison de ma chance ridicule de niveau zéro, j'avais pensé que le système serait sans pitié avec moi. Mais je suppose que non ? Quoi qu'il en soit, en regardant les deux magnifiques boucles d'oreilles en argent avec des gemmes de saphir incrustées à l'intérieur, je les ai saisies et les ai rapidement mises à mes oreilles. Lorsqu'elles se sont mises en place, une sensation de picotement léger m'a envahi, comme une brise douce chuchotant des secrets de lointains royaumes. C'était une sensation curieuse, qui laissait deviner la puissance latente cachée dans ces bibelots apparemment ordinaires. Je jetai un coup d'œil autour de moi, m'attendant à moitié à ce qu'une transformation dramatique se produise, mais tout resta tel quel. Pas de montée soudaine d'énergie, pas de flash lumineux aveuglant. Juste moi, debout là dans la pièce faiblement éclairée, orné d'une paire de boucles d'oreilles exquises qui semblaient palpiter d'une lueur subtile, presque imperceptible. Mais lorsque je levai la main pour les toucher, une sensation étrange m'envahit. C'était comme si le temps lui-même avait ralenti, le monde autour de moi s'arrêtant comme si j'étais figé sur place. Au début, j'ai pensé que c'était juste mon imagination qui me jouait des tours, mais ensuite je me suis rendu compte... que c'était les boucles d'oreilles. Peu de temps après, le monde se remit en mouvement. Je suppose que les effets sont vrais pour l'instant... bien que cela fût probablement juste un cadeau pour me montrer les effets, car en réalité, je n'ai pas encore le mana nécessaire pour utiliser efficacement un tel objet. Cependant, la notion de posséder quelque chose de si rare et puissant m'a rempli d'un sentiment d'excitation et d'anticipation. Bien que je n'aie pas de miroir pour le moment, heureusement, je n'étais pas novice en matière de piercings. Les souvenirs des séances de toilettage minutieuses de ma mère revinrent à ma mémoire. Elle insistait toujours pour me vêtir comme un enfant, m'ornant d'une gamme d'accessoires dignes de la noblesse. Alors qu'elle prétendait que c'était pour m'habituer à une vie future de luxe, je savais qu'elle se délectait simplement de l'acte de me vêtir comme une poupée. Enfin, ayant fixé les deux boucles d'oreilles entre mes oreilles, je souhaitai avoir un miroir pour voir si elles correspondaient à mon image. Mais même sans, je pouvais imaginer leur apparence. Les magnifiques boucles d'oreilles, avec leurs saphirs bleus scintillants, compléteraient indubitablement mes traits. Avec mes yeux bleus perçants, elles amélioreraient probablement mon apparence, ajoutant une touche d'élégance et de mystère. [Objet équipé : Larmes de Chronos (Unique)] [Note : Compétence ajoutée - Dilatation du temps] [Effets : Mouvement ralenti : 50 %] [Note : Consommation de mana 10 par seconde] Même les effets étaient à leur summum, un rappel constant de la puissance extraordinaire contenue dans les Larmes de Chronos. L'envie de tester leurs capacités par moi-même me titillait, mais hélas, sans mana suffisant, je ne pouvais pas libérer leur plein potentiel. Ouvrant mon écran de statut, j'examinai mes spécifications actuelles : [Informations de statut :] [Riley Hell] [Race : Humain] [Niveau-17] [Force : D] [10/50] [Agilité : D] [0/50] [Endurance : D] [0/50] [Chance : 0] [Invalide... Erreur !] [Puissance D] [0/50] [Informations de compétence....] [Compétence - Dilatation du temps] [Effets : Mouvement ralenti : 50 %] [Note : Consommation de mana 10 par seconde] [Capacités spéciales] [ Aimant Fou ] [Description : Les gens mauvais auront une certaine affection pour vous] [Présentation : Une personne qui est destinée à être entourée de bonheur ???] [Points de capacité disponibles : 10] En regardant mes spécifications maintenant, c'était vraiment encore de la merde... même la présentation était devenue plus merdique que jamais, qu'est-ce que c'est que ces points d'interrogation cette fois-ci ? Mais avec cet objet unique, je pourrai probablement avoir une tâche plus facile pour la bataille à venir demain. Le seul problème était ma statistique de puissance, qui contenait le mana en moi. C'était la statistique source pour la récupération de mana, l'efficacité du mana et la sortie de mana. En bref, c'était la statistique qui permettait aux joueurs d'adopter une construction plus basée sur la magie... et la chose dont j'avais vraiment besoin maintenant pour utiliser correctement cet objet unique. En cliquant sur mon nom sur l'écran du système, cela a élargi les détails cachés du résumé : [Taylor Hell] [Race : Humain] [PV : 1 500] [PM : 50] Vraiment pathétique, haha.... Même si ma statistique de puissance avait commencé à D, l'absurdité de la quantité que j'avais obtenue était vraiment quelque chose de stupide... Lucas avec un statut D en puissance aurait déjà plus de 300 de mana... vraiment certains personnages sont faits différemment. Alors que je fixais l'écran, un sentiment de frustration bouillonnait en moi. Comment étais-je censé rivaliser avec les puissances de ce monde lorsque mes ressources étaient si pitoyablement basses ? Il semblait que quoi que je fasse, j'étais toujours un pas derrière, et quoi que je fasse, je suivrais toujours le destin que le sort m'avait réservé. Au mieux, je ne pourrais utiliser la dilatation du temps que pendant 5 secondes maximum maintenant, avec ma vitesse de récupération de mana également à son niveau le plus bas. Je serais probablement mort si jamais je me retrouvais dans une situation où cela impliquait une bataille d'usure. Je devais juste éviter ce genre de choses... pour l'instant. Je ferais mieux de monter de niveau pour utiliser ce que j'ai. Il me fallait juste 40 points de statistique supplémentaires pour améliorer ma statistique de puissance de D à C, et en tant que joueur expérimenté, je connaissais juste l'endroit pour exploiter ce monde de jeu... [Egouts des Gobelins] [(Donjon)] [Rang : E] Je suis désolé, Lucas, tu étais censé cultiver les monstres ici, mais vu qu'ils ne font pas partie de ton scénario principal, ils sont à moi pour le moment. Après avoir eu un nouveau plan en tête, je suis sorti de la bibliothèque avec un sourire caché qui tirait sur mon visage... mais en sortant, je pouvais sentir une présence qui me regardait... En me retournant, j'ai essayé de voir qui c'était, mais à ma surprise, il n'y avait personne à part les gens qui lisaient aux tables... Ai-je juste imaginé des choses ? Sous les rues animées d'Arken, le plus grand quartier commercial de l'académie, se trouve une grande bouche d'égout. Nichée dans une partie peu connue des ruelles sombres, cette entrée vers les profondeurs en dessous ne voit qu'une poignée de visiteurs intentionnels ou par hasard. Bien que pour l'observateur occasionnel, cela puisse ressembler à n'importe quelle autre bouche d'égout dispersée dans les rues de la ville, le mana qu'elle dégage est palpable, pulsant d'énergie même pour quelqu'un avec un faible niveau de puissance comme moi. Donjon Un point chaud pour les monstres où ils peuvent apparaître de manière aléatoire après une certaine période de temps, et ne peuvent être arrêtés que si vous détruisez le noyau du donjon caché dans ses profondeurs. C'était un endroit qui borde le monde et la dimension à laquelle il est connecté... un endroit où il n'y a que 2 façons de sortir, l'une en réussissant le test caché qui s'y trouve, et la seconde en détruisant le noyau du donjon caché en son centre. Dans le jeu, seul Lucas était capable de tomber sur cet endroit car c'était une quête de nettoyage surprise destinée à cultiver de l'Exp. Dans le cas peu probable où vous ne découvriez pas ledit donjon, les responsables de l'académie prenaient facilement en charge la rupture de donjon qui se produisait. Haaah... j'ai failli me perdre dans les ruelles brumeuses et labyrinthiques, mais je suis enfin ici.... En descendant dans les ténèbres, une épaisse odeur musquée et nauséabonde assaille mes sens, se mélangeant à l'arrière-plan faiblement éclairé du couloir étroit. C'est juste assez large pour que je puisse tenir mon épée correctement, les eaux sales qui coulent en dessous passant par des canaux invisibles, emportant avec elles les détritus de la ville au-dessus. Combiné avec les grandes toiles d'araignée et les substances sales inconnues qui recouvrent le sol, c'était vraiment les égouts que j'avais vus dans le jeu. Bien que cela fût décrit comme un endroit humide et dégoûtant par Lucas et les autres, en faire l'expérience moi-même était plutôt effrayant. [Egouts des Gobelins] [(Donjon)] [Rang : E] [Progrès : 1 %] Comme prévu pour un donjon, je suppose ? En tenant fermement mon épée, j'ai scanné les environs faiblement éclairés, mes sens en alerte pour tout signe de danger imminent. Pourtant, à mon soulagement, le silence étrange de l'endroit sombre persista, suggérant que les gobelins restaient inconscients de ma présence - pour l'instant, du moins. C'était un coup de chance heureux, étant donné mes doutes croissants quant à ma capacité à nettoyer ce labyrinthe puant. L'odeur flottait lourdement dans l'air, un rappel nauséabond de l'interconnexion de tous les cloaques de ce réseau souterrain. Merde..." marmonnai-je sous mon souffle, ressentant une pointe de frustration face à ma situation actuelle. Je devrais vraiment investir dans l'amélioration de ma statistique de puissance et apprendre quelques sorts de vent pour éviter des situations comme celle-ci à l'avenir. Le silence étrange flottait lourdement dans l'air, brisé uniquement par le goutte-à-goutte lointain de l'eau et l'écho faible de mes pas. Dans le jeu, dès que vous franchissiez un certain seuil dans ce domaine sombre, les gobelins surgissaient par vagues incessantes, chaque vague étant plus redoutable que la précédente. Faire face à des gobelins individuels était une tâche simple - c'étaient de simples monstres, après tout, avec des statistiques de force abyssales. Mais leur intelligence enfantine et leur avantage numérique considérable posaient une menace significative. Ils pouvaient même tenir des armes dangereuses enduites de leurs propres excréments, les rendant encore plus mortels. Un faux mouvement pouvait signifier la mort instantanée, faisant apparaître l'écran de "fin de partie" tant redouté. Dans le jeu, vous n'aviez qu'à être attentif aux yeux rouges qui brillaient dans le noir, car c'étaient les signes révélateurs qu'un gobelin était à proximité. Ainsi, en avançant, j'ai veillé à surveiller chaque coin sombre, à la recherche de tout signe de ces yeux rouges inquiétants qui me regardaient. Mais il n'y en avait aucun - pas même le rire "kekeke" habituel qui résonnait tandis qu'ils regardaient leur proie. Qu'est-ce qui se passait ? [Egouts des Gobelins] [(Donjon)] En regardant sur le côté, je pouvais voir l'écran du système apparaître, indiquant que j'étais vraiment à l'intérieur du donjon. Et pourtant... pourquoi n'y avait-il pas de monstre ici ?