Chapter 29 - Translation

Chapter 29: I am number 3  [Hero's Legacy community post] [Character Description] [Name: Lucas] [Race: Half Angel] [Description: Lucas is the young hero and protagonist of Hero's Legacy, fated and destined to save the world from its oncoming end. Born and raised on the outskirts border and rural town of the empire, Lucas always dreamed of becoming a knight ever since he was rescued by one. This experience inspired him to train and nourish his skills, aiming to become the best swordsman in the world.] [Personality: Lucas is known for his just, brave, kind, and honest nature. He possesses a stubborn streak and can be dense at times, but these traits only serve to reinforce his unwavering determination. Lucas values honor, justice, and honesty above all else, and he is dedicated to upholding these principles in every aspect of his life.] [Likes: Swords, knights, honor, training, honesty, justice, meat] [Dislikes: Lies, dishonor, squids, snakes] [Note: When planning a certain build, please take note of Lucas's character, as it will help develop his upcoming skills in the future. Every decision you make throughout the game will not only affect the story but also your play style as well.] In the game, numerous descriptions highlighted Lucas's traits and personality, but one aspect always stood out: his extreme level of stubbornness, all in the name of justice. He'd go to great lengths to uphold what he believed was right, even if it meant risking his own life. He'd leap into danger without a second thought, whether it meant facing down a monster or challenging an opponent, all to protect others or achieve a single victory. And while this stubbornness did contribute to his growth and strength over time-after all, what doesn't kill you makes you stronger-it also posed a significant challenge for me in the present situation. There were many ways I could have approached this dilemma, but I knew that direct confrontation was not the answer. If I simply turned my back on him without explanation, he'd likely charge at me, turning a tense situation into an all-out brawl-a fight that I knew I couldn't win. That's why, in this moment, I had to outsmart Lucas. Despite his stubbornness, his inherent kindness made him predictable. By refusing to engage in combat and instead challenging his preconceptions, I could avoid a potentially fatal confrontation. Lucas, you're too kind for your own good.... If only you realized that sometimes, being kind means knowing when to hold back. If his sword actually went for the kill, he would've gotten what he wanted. Brimming with anger, his eyes flashed with indignation, his hands trembling with barely contained fury. To him, my words weren't just a slight against his friend; they were a direct affront to the very honor of knights-the highest standard of virtue for those who wielded swords. But I couldn't bring myself to adhere to such archaic notions of chivalry. While Lucas idolized the noble ideals of knights who followed the dictates of their hearts, I found such concepts impractical and naive. For me, mages held a far greater appeal. They were logical, their actions guided by reason rather than sentimentality. In the game, I gravitated towards heroines who wielded magic romancing them first as I found their rationality and independence far more attractive than the emotional volatility of other character classes. Emotions didn't cloud their judgment or gameplay, making them reliable allies and fascinating companions. For someone like me, who valued logic and pragmatism above all else, mages were the obvious choice for a viable party. Although there were exceptions to this rule as not all mages were logical and cunning by nature, like Alice and Clara who followed what their hearts desired, as it suited their personality better, it made sense as to why they were that way so I didn't really care. "THAT'S ENOUGH! TIME'S UP!" Professor Ferdinand's booming voice echoed across the entire area, signaling the end of the exam. "CONGRATULATIONS TO ALL OF YOU! COME UP FRONT AND REST UP. THERE ARE BOTTLES OF MID-GRADE POTIONS HERE. I WANT YOU ALL TO TAKE ONE EACH AND WAIT FOR OUR ASSESSMENT TO BE DONE!" he announced, his words carrying authority and finality. "It seems I was wrong about you..." Lucas muttered, withdrawing his sword from my neck. I shrugged inwardly. What did his expectations matter to me anyway? And how badly did he actually want to fight me? I didn't have the time or inclination to dwell on it. With a relieved sigh, the pressure of Lucas's glare dissipated as the cold sensation of his aura released my neck. He didn't spare me a second glance as he walked away, heading towards the confused Janica who stood nearby. Observing the slight bruises on her, it was clear that the two of them had engaged in a fierce battle with each other just a while ago... I guess Lucas also didn't hold his punches huh, how could he bruise a girls face just like that. Janica, upon recognizing me, offered a small bow before hastening after the dejected Lucas. Her confused expression hinted that she might not have witnessed the altercation between him and me. Did she pass out during the chaos? Surveying the aftermath, I observed most of the students lying on the ground, either unconscious or writhing in pain. Some were bleeding profusely, their bodies bearing the marks of intense combat. But what caught my attention the most was the dwindling number of survivors. Only nine of us remained standing amidst the carnage. Of course, Janica and Lucas were among the survivors, but there were also other familiar faces scattered among the group. One of them being Kagami Kento Standing tall throughout the field, his imposing presence accentuated by his short brown buzz cut and the unique open-sleeved uniform he wore. He also sported a specialized wooden weapon-a wooden glove, perhaps tailored specifically for this exam. Judging by his relatively unscathed appearance, it seemed most students wisely avoided direct confrontation with him-a smart decision, given that he was probably the strongest student here right now, well if you don't count Seo into the mix that is, in terms of strength stat he's probably around a Low A rank to a high B. Among the 9 remaining survivors, there were also the twins, Lily and Lillian, each wielding a pair of twin daggers. They both had the look of seasoned assassins, their demeanor exuding deadly precision. In the game, these two petite-looking girls were arguably the best assassin-type supporting characters, capable of dealing devastating critical damage. As for the other three survivors, I had no idea who they were, but they had evidently proven themselves as top contenders to have lasted this long. Overall, all of these individuals were essentially the supporting cast of the storyline, some of whom could even be romanced if you played the DLC. Except for me, I supposed. The overall contenders for the upcoming Class A students seemed to remain consistent with the game's main scenario, which was a relief. I didn't want to alter things too much; after all, I still needed to rely on my knowledge of the future. Exiting the stage, I was immediately greeted by Seo, who handed me a potion. "Good job, Riley," "Thank you" Ignoring the curious stares directed at me once again, I opened the mid-grade healing potion and drank it. Surprisingly, its cold, liquid taste had a hint of strawberry, different from the low-grade ones back at the infirmary. It was a refreshing change. Honestly, I didn't really need a potion since I hadn't sustained any injuries, but since it was offered, I figured I might as well. Plus, I couldn't afford to draw too much attention by refusing the bottle Seo gave me. I had a hundred percent feeling that if I denied it, all eyes would be locked on me. ".... Riley you-" Seo seemed like she wanted to ask me something, but she ultimately chose to remain silent, merely staring at me instead. "HAHAHA! WASN'T THAT FUN, YOU LOT? HOW DID YOU ALL FEEL EXPERIENCING THE INTENSE THRILL OF A REAL BATTLE?" Professor Ferdinand's booming voice echoed across the field, filled with amusement. "YOU LOT MIGHT SAY THAT YOU FOUND IT UNFAIR, AS IT WAS A BATTLE ROYAL. BUT TRUST ME, A REAL BATTLE DOESN'T DICTATE RULES. THE WORLD OUT THERE ISN'T ALL ABOUT DUELS; IT'S ABOUT SURVIVAL, ADAPTING, AND BEING STRONG! ONLY THOSE WHO HAVE THOSE CERTAIN SKILLS WILL MAKE IT AND RISE TO THE TOP. AND UNFORTUNATELY FOR YOU LOT, MOST OF YOU ARE LACKING! HAHAHAHA!" I wasn't sure if Professor Ferdinand was being genuine or merely mocking us at this point, but everything he said made sense. Considering the privileges A-class students enjoyed, it made sense that only the strongest and best made it to the class. "WE HAVE MADE OUR DECISION SINCE THE FIGHT STARTED AND SAW THE BEST OF EACH AND EVERYONE OF YOU. CERTAINLY, AMONG ALL OF YOU LOT, THERE WERE 9 THAT STOOD OUT FROM THE REST. AND RIGHT NOW, PROFESSOR YUKI AND I ARE DONE RANKING EACH OF THEM. SO, AS PROFESSOR YUKI CALLS OUT YOUR NAME, PLEASE STEP FORWARD AND APPROACH THE FRONT." Finally, all this can be done. Honestly, the day is getting tiring now. I didn't notice this at first, but using mana actually takes up a lot of your stamina. Although I only used the Tears of Chronos maybe once or twice throughout the entire battle, it was still draining. I should train more when classes finally start. Suddenly, Professor Yuki approached us at the front and looked at the note she was making. I guess they really properly assessed us in real-time. There were many aspects of evaluation during this exam, but overall they probably assessed it in terms of overall strength. Finally, Professor Yuki's voice cut through the tension as she announced the names, confirming what I had already anticipated. The overall ranking for the first-year Knight Department A-Class was now determined: 1. SEO 2. LUCAS 3. RILEY 4. JANICA 5. LILY 6. KAGAMI 7. THEO 8. LILLIAN 9. GILBERT 10. SUSAN Haha... to think I would be number 3... Were my acting skills really that convincing? !

Chapitre 29 : Je suis numéro 3 [Publication sur la communauté Héritage du Héros] [Description du personnage] [NOM : Lucas] [RACE : Demi-Ange] [DESCRIPTION : Lucas est le jeune héros et protagoniste de Héritage du Héros, destiné à sauver le monde de sa fin imminente. Né et élevé à la périphérie de l'empire, dans une petite ville rurale, Lucas a toujours rêvé de devenir chevalier depuis qu'il a été secouru par l'un d'eux. Cette expérience l'a inspiré à s'entraîner et à perfectionner ses compétences, dans le but de devenir le meilleur épéiste du monde.] [PERSONNALITÉ : Lucas est connu pour sa nature juste, courageuse, gentille et honnête. Il possède une certaine obstination et peut être dense par moments, mais ces traits ne font que renforcer sa détermination inébranlable. Lucas valorise l'honneur, la justice et l'honnêteté avant tout, et il est dévoué à respecter ces principes dans tous les aspects de sa vie.] [GOÛTS : Épées, chevaliers, honneur, entraînement, honnêteté, justice, viande] [DÉGOÛTS : Mensonges, déshonneur, calamars, serpents] [NOTE : Lors de la planification d'une certaine construction, veuillez prendre note du caractère de Lucas, car cela aidera à développer ses compétences futures. Chaque décision que vous prendrez tout au long du jeu affectera non seulement l'histoire mais également votre style de jeu.] Dans le jeu, de nombreuses descriptions soulignaient les traits et la personnalité de Lucas, mais un aspect ressortait toujours : son niveau d'obstination extrême, tout cela au nom de la justice. Il était prêt à aller très loin pour défendre ce qu'il croyait être juste, même si cela signifiait risquer sa propre vie. Il se jetait dans le danger sans hésitation, que ce soit pour affronter un monstre ou défier un adversaire, tout cela pour protéger les autres ou remporter une seule victoire. Et bien que cette obstination ait contribué à sa croissance et à sa force au fil du temps - après tout, ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort -, cela représentait également un défi important pour moi dans la situation actuelle. Il y avait de nombreuses façons pour moi d'aborder ce dilemme, mais je savais que la confrontation directe n'était pas la solution. Si je me contentais de lui tourner le dos sans explication, il me chargerait probablement, transformant une situation tendue en une bagarre générale - un combat que je savais ne pas pouvoir gagner. C'est pourquoi, dans ce moment, je devais surpasser Lucas. Malgré son obstination, sa gentillesse inhérente le rendait prévisible. En refusant de m'engager dans un combat et en remettant en question ses idées préconçues, je pouvais éviter une confrontation potentiellement fatale. Lucas, tu es trop gentil pour ton propre bien... Si seulement tu réalisais que parfois, être gentil signifie savoir se retenir. Si son épée avait vraiment été mortelle, il aurait obtenu ce qu'il voulait. Bouillonnant de colère, ses yeux brillaient d'indignation, ses mains tremblaient à peine contenues par la fureur. Pour lui, mes paroles n'étaient pas seulement une atteinte à l'honneur de son ami ; elles étaient un affront direct à la vertu la plus élevée des chevaliers - la norme de vertu pour ceux qui brandissaient des épées. Mais je ne pouvais pas me résoudre à adhérer à de telles notions archaïques de chevalerie. Tandis que Lucas idolâtrait les idéaux nobles des chevaliers qui suivaient les diktats de leur cœur, je trouvais ces concepts peu pratiques et naïfs. Pour moi, les mages avaient un attrait bien plus grand. Ils étaient logiques, leurs actions guidées par la raison plutôt que par la sentimentalité. Dans le jeu, je me tournais vers les héroïnes qui brandissaient la magie, les courtisant en premier, car je trouvais leur rationalité et leur indépendance bien plus attirantes que la volatilité émotionnelle d'autres classes de personnages. Les émotions ne troublaient pas leur jugement ou leur jeu, les rendant des alliées fiables et des compagnes fascinantes. Pour quelqu'un comme moi, qui valorisait la logique et le pragmatisme avant tout, les mages étaient le choix évident pour une équipe viable. Bien qu'il y eût des exceptions à cette règle, car tous les mages n'étaient pas logiques et rusés par nature, comme Alice et Clara qui suivaient ce que leur cœur désirait, car cela convenait mieux à leur personnalité, cela avait du sens pour moi, donc je ne m'en souciais pas vraiment. « C'EST ASSEZ ! LE TEMPS EST ÉCOULÉ ! » La voix tonitruante du professeur Ferdinand résonna dans toute la zone, signalant la fin de l'examen. « FÉLICITATIONS À TOUS ! AVANCEZ ET REPOSEZ-VOUS. IL Y A DES POTIONS DE RÉCUPÉRATION DE QUALITÉ MOYENNE ICI. JE VEUX QUE VOUS EN PRENIEZ UNE CHAQUE ET QUE VOUS ATTENDIEZ QUE NOTRE ÉVALUATION SOIT TERMINÉE ! » annonça-t-il, ses paroles portant l'autorité et la finalité. « Il semble que je me sois trompé sur ton compte... » murmura Lucas, retirant son épée de mon cou. Je haussai les épaules intérieurement. Qu'est-ce que ses attentes importaient pour moi de toute façon ? Et à quel point voulait-il vraiment se battre contre moi ? Je n'avais pas le temps ni l'envie de m'y attarder. Avec un soupir de soulagement, la pression du regard de Lucas se dissipa tandis que la sensation froide de son aura libérait mon cou. Il ne me jeta pas un second regard et s'éloigna, se dirigeant vers Janica, confuse, qui se tenait à proximité. En observant les légères ecchymoses sur son visage, il était clair que les deux s'étaient engagés dans une bataille féroce l'un contre l'autre il y a peu de temps... Je suppose que Lucas n'a pas retenu ses coups non plus, comment a-t-il pu la frapper si violemment. Janica, en me reconnaissant, m'offrit une petite révérence avant de se hâter de rejoindre Lucas, déconfit. Son expression confuse laissait entendre qu'elle n'avait peut-être pas été témoin de l'altercation entre lui et moi. Était-elle tombée inconsciente pendant le chaos ? En examinant les conséquences, j'observai que la plupart des étudiants gisaient sur le sol, soit inconscients, soit se tordant de douleur. Certains saignaient abondamment, leurs corps portant les marques d'un combat intense. Mais ce qui attira le plus mon attention fut le nombre décroissant de survivants. Seuls neuf d'entre nous restaient debout au milieu du carnage. Bien sûr, Janica et Lucas figuraient parmi les survivants, mais il y avait également d'autres visages familiers dispersés dans le groupe. L'un d'eux étant Kagami Kento. Il se tenait debout sur le terrain, sa présence imposante accentuée par sa coupe de cheveux bruns courts et son uniforme à manches ouvertes unique. Il portait également une arme en bois spécialisée - un gant de bois, peut-être conçu spécifiquement pour cet examen. À en juger par son apparence relativement indemne, il semblait que la plupart des étudiants avaient sagement évité une confrontation directe avec lui - une décision intelligente, étant donné qu'il était probablement l'étudiant le plus fort ici en ce moment, si on ne compte pas Seo dans le mélange, en termes de statistiques de force, il était probablement autour d'un rang B élevé à A bas. Parmi les 9 survivants restants, il y avait également les jumelles, Lily et Lillian, chacune brandissant une paire de dagues jumelles. Elles avaient toutes les deux l'air d'assassins chevronnés, leur comportement exsudant une précision mortelle. Dans le jeu, ces deux filles à l'apparence menue étaient sans doute les meilleurs personnages de type assassin, capables d'infliger des dégâts critiques dévastateurs. Quant aux trois autres survivants, je n'avais aucune idée de qui ils étaient, mais ils s'étaient manifestement révélés comme des prétendants de premier plan pour avoir duré aussi longtemps. Dans l'ensemble, tous ces individus étaient essentiellement la distribution de soutien de l'intrigue, dont certains pouvaient même être courtisés si vous jouiez au DLC. Sauf pour moi, je suppose. Les prétendants globaux pour les prochains étudiants de la classe A semblaient rester cohérents avec le scénario principal du jeu, ce qui était un soulagement. Je ne voulais pas trop modifier les choses ; après tout, je devais encore compter sur ma connaissance de l'avenir. En quittant la scène, je fus immédiatement accueilli par Seo, qui me tendit une potion. « Bon travail, Riley. » « Merci. » En ignorant les regards curieux dirigés vers moi une fois de plus, j'ouvris la potion de guérison de qualité moyenne et la bus. Étonnamment, son goût liquide froid avait une pointe de fraise, différent des potions de basse qualité de l'infirmerie. C'était un changement rafraîchissant. Honnêtement, je n'avais pas vraiment besoin d'une potion puisque je n'avais pas subi de blessures, mais puisqu'elle m'était offerte, j'ai pensé que je pourrais aussi bien. De plus, je ne pouvais pas me permettre d'attirer trop d'attention en refusant la bouteille que Seo m'avait donnée. J'avais la certitude à cent pour cent que si je la refusais, tous les yeux seraient fixés sur moi. « ... Riley, tu- » Seo semblait vouloir me demander quelque chose, mais elle choisit finalement de rester silencieuse, se contentant de me fixer à la place. « HAHAHA ! ÇA N'A PAS ÉTÉ AMUSANT, VOUS AUTRES ? COMMENT AVEZ-VOUS TOUS RESSENTI L'EXPÉRIENCE DE L'INTENSE SENSATION D'UNE VÉRITABLE BATAILLE ? » La voix tonitruante du professeur Ferdinand résonna sur le terrain, empreinte d'amusement. « VOUS POUVEZ DIRE QUE VOUS AVEZ TROUVÉ CELA INJUSTE, CAR C'ÉTAIT UNE BATAILLE ROYALE. MAIS CROYEZ-MOI, UNE VÉRITABLE BATAILLE NE DICTE PAS DE RÈGLES. LE MONDE EXTÉRIEUR NE CONCERNE PAS SEULEMENT LES DUELS ; IL S'AGIT DE SURVIE, D'ADAPTATION ET DE FORCE ! SEULES LES PERSONNES QUI POSSEDENTNT CES CERTAINES COMPÉTENCES RÉUSSIRONT ET MONTERONT AU SOMMET. ET MALHEUREUSEMENT POUR VOUS TOUS, LA PLUPART D'ENTRE VOUS SONT DÉFAILLANTS ! HAHAHAHA ! » Je n'étais pas sûr si le professeur Ferdinand était sincère ou se moquait simplement de nous à ce stade, mais tout ce qu'il disait avait du sens. Étant donné les privilèges dont bénéficiaient les étudiants de la classe A, il était logique que seuls les plus forts et les meilleurs y parvenaient. « NOUS AVONS PRIS NOTRE DÉCISION DEPUIS QUE LE COMBAT A COMMENCÉ ET QUE NOUS AVONS VU LE MEILLEUR DE CHACUN D'ENTRE VOUS. CERTAINEMENT, PARMI VOUS TOUS, IL Y AVAIT 9 PERSONNES QUI SE SONT DÉTACHÉES DU RESTE. ET MAINTENANT, LE PROFESSEUR YUKI ET MOI AVONS TERMINÉ DE CLASSER CHACUN D'EUX. DONC, LORSQUE LE PROFESSEUR YUKI APPELLERA VOTRE NOM, VEuillez S'IL VOUS PLAÎT AVANCER ET VOUS APPROCHER DE L'AVANT. » Enfin, tout cela peut être terminé. Honnêtement, la journée devient épuisante maintenant. Je n'avais pas remarqué cela au début, mais utiliser le mana prend en fait beaucoup de votre endurance. Bien que je n'aie utilisé les Larmes de Chronos qu'une ou deux fois tout au long de la bataille, cela restait épuisant. Je devrais m'entraîner davantage lorsque les cours commenceront enfin. Soudain, le professeur Yuki s'approcha de nous à l'avant et regarda la note qu'elle était en train de rédiger. Je suppose qu'ils nous ont vraiment évalués en temps réel. Il y avait de nombreux aspects d'évaluation lors de cet examen, mais globalement, ils l'ont probablement évalué en termes de force globale. Enfin, la voix du professeur Yuki coupa à travers la tension tandis qu'elle annonçait les noms, confirmant ce que j'avais déjà anticipé. Le classement global pour le département des chevaliers de première année, classe A, était maintenant déterminé : 1. SEO 2. LUCAS 3. RILEY 4. JANICA 5. LILY 6. KAGAMI 7. THEO 8. LILLIAN 9. GILBERT 10. SUSAN Haha... pour penser que je serais numéro 3... Mes talents d'acteur étaient-ils vraiment si convaincants ?