Chapter 30 - Translation

Chapter 30: Daily things  Once again, the morning dawned, and I found myself gazing up at the familiar sight of the ceiling above. Rolling out of bed, I made my way to the bathroom, splashing water on my face to wake myself up. It had been three days since the placement exam had concluded, yet I still struggled to settle into my daily routine. Each morning began with theoretical classes on magic, a subject that seemed somewhat out of place for us aspiring knights. However, as we soon learned, understanding magic was essential for our future battles. It wasn't just about clashing swords; we needed to be knowledgeable about spells and their practical applications on the battlefield. Despite the importance of these lessons, I often found myself drifting off during class, the allure of sleep too strong to resist. Following the theoretical sessions, we transitioned to practical training classes. Here, on the open training field where we had previously undergone our placement exams, we honed our skills. Unlike the theoretical lectures, practical training felt more natural and immediately applicable to our future roles as knights. The rhythmic clang of swords, the exertion of physical effort, it all felt like a more authentic preparation for the challenges ahead. "Haaah!" The metallic clang echoed as my wooden sword struck the dummy, leaving a mark but hardly making a dent. 'The fact that it's so thin as well...' I couldn't help but admire its durability, even as frustration gnawed at me. "You're working hard, Riley." Seo's voice broke through my concentration as she approached, offering me a dry towel. I accepted it with a nod of gratitude, wiping the sweat from my brow. "Thanks," I replied, wiping away the sweat that had accumulated on my brow. Seo had become a regular part of my morning routine over the past three days as well. Every day, without fail, she would seek me out, breakfast, lunch, training and even occasionally even dinner, she would do it all with me if possible... It struck me as odd; amidst a class of ten, she seemed to single me out for conversation, ignoring the others. I had expected Seo to be a lot more friendly towards Lucas and the rest of our classmates just like in the game, but her reluctance to engage with them puzzled me. While it mattered little whether Seo formed friendships or not-her dedication to training would see her progress regardless-there was a nagging concern that I couldn't shake. Was I inadvertently isolating her by becoming her sole confidant? For someone as socially vulnerable as Seo, my companionship might mean the world to her. Perhaps the notion of us, as being best friends meant the world for her. But if my presence hindered her from forging connections with others, then perhaps I had a responsibility to intervene. 'Should I reach out to her, encourage her to engage with our classmates? Or was I overstepping my bounds, meddling where I didn't belong?' But who am I kidding, worrying about this innocent girl now wasn't really a problem to begin with. And I wasn't one to talk about making friends either. For the past three days, except for Seo and Janica, and even sometimes Lucas, most of my classmates practically avoided me for reasons I didn't know myself. Whether it was because of my imposing act or something else entirely, I didn't know. Although it did make academy life quieter, it did make the overall academy vibe heavier.... "You've been striking the neck every time training starts, Riley," Seo commented innocently as she stared at my barely damaged metal dummy. Which was true. For the past three days, I did nothing but just strike the same strike all over again to try and learn a new skill. But that obviously didn't work, as nothing came out during these past few days. Not even a subtle increase in stat was given as well, even though it rained so hard for the past few days. [Skill: Basic swordsmanship] [Proficiency (35%)] [Skill: Piercing strike!] [Proficiency (1%)] I couldn't even level up the proficiency of my skills no matter how hard I trained the basic moves or no matter how many times I've used it, it remained the same. And here I thought my system was active, but it seemed that wasn't the case at all. There could be a couple of reasons as to why this was happening. Perhaps this situation wasn't considered an actual battle, or maybe I was simply executing my strikes incorrectly. But if I had to hazard a guess, it likely had something to do with the act of killing or facing monsters themselves. All signs seemed to point in that direction. The only time I experienced a real level up was when I faced off against my first goblin. From my base level to my current skill proficiencies, everything skyrocketed. If that was indeed the key, then it meant my path to growth lay in hunting down monsters, continuously challenging myself against increasingly formidable foes. The thought was daunting, yet exhilarating. Humans might also serve as viable targets for skill advancement, but I pushed that notion aside for the time being, unless they were someone, I really had to kill I wasn't planning to kill anyone. Hooh.... Calming the bubbling frustration that lingered within me, I closed my eyes briefly. When I reopened them, I resumed practicing my swordsmanship. 'Haah-!' There was no point dwelling on my current predicament; I couldn't afford to skip the basics. Relying solely on skills without mastering the fundamentals could prove fatal, maybe I should've proceeded to continue with my training way back then, instead of giving up half way through. I couldn't risk meeting my end at the hands of a random mob simply because I couldn't wield my sword properly. "By the way, are you done with your training, Seo?" I inquired, glancing over at her. "Yes," came her prompt reply. Observing her surroundings littered with broken and sliced dummies, it was evident that this sort of practice exercise came easy to her. But even still, the ease with which she effortlessly cut through magically reinforced steel with a mere wooden sword, without even tapping into her aura... Seo really is the cheat character of this game. Looking around, it seemed that most of my classmates had finished their own training sessions as well, except for one notable exception. There was Lucas, clearly radiating hostility as he relentlessly swung his sword at the multiple dummies surrounding him. The guy was as stubborn as they come. As our eyes met, a glint of determination sparkled in his gaze, and with fluid grace, he executed a series of beautiful moves, effortlessly taking down all the dummies in his path. A small smile tugged at his lips, his eyes silently pleading for acknowledgment. It was as if he was saying, "Did you see that? Will you take me seriously now?" But to me, his display was more endearing than impressive. His earnestness bordered on cute, and I struggled to suppress a laugh at the sight. I had thought he would have let go of whatever had transpired between us during the placement exams, but it seemed he still harbored grudges. Apparently, my failure to take him seriously then had left a lasting impression huh. Ignoring Lucas, I focused intently on my sword strikes, the sound of metal clashing echoing around me. In the distance, I could hear Janica chuckling softly, likely amused by the dynamic between Lucas and me. Initially, I was worried that Lucas's dislike towards me would pose numerous challenges and headaches. But I guess that wasn't the case, upon closer inspection I realized that his animosity could actually work in my favor in the long run. As long as he viewed me as his rival, he would be driven to improve himself independently, constantly striving to earn my recognition. This realization eased my concerns, allowing me to concentrate fully on my own growth without the distraction of his presence. With the upcoming Duo exams looming ahead, I knew I needed to prepare diligently. These exams marked the beginning of the second chapter in Lucas's main scenario, and I couldn't afford to be unprepared. [Act 1, Chapter 2: The Forest of Monsters] There were about five boss monsters lurking in the forest alone, and I needed to be ready to face them. To do that, I had to utilize my game knowledge to its fullest. Remembering every last detail about the bosses was crucial. That's why I needed to level up as early as possible before everything kicked off. On the upcoming days, I planned to purchase items that would be essential in defeating these formidable bosses. And to accomplish all that, I might need a little help from a dear friend of mine. "Seo, are you free this weekend?" I asked. "Nn? Yes" "Then, can you come with me to Skyhigh?" "...Ok?" At first, Seo seemed puzzled, but eventually, she nodded in agreement. I couldn't help but feel a twinge of guilt. I liked Seo, but I knew I might have to empty out her pockets for this endeavor. 'Sorry, Seo.... I truly am.' 'Skyhigh...' The name alone conjured images of the most popular legal auction house in our academy-like city. It was the place where I could find the legendary item I needed. However, the price tag attached to such rare artifacts was astronomical, far beyond the means of a mere student like myself. The auctioneers may have labeled it as a unique item only, unaware of its true worth, but it still commanded a price ranging from seventy to a hundred thousand Gems. Even with the A class privileges' and allowance. For someone like me, that amount was simply unattainable. Unaware of my internal turmoil, Seo continued to watch me innocently as I swung my sword back and forth, lost in my own thoughts. ----- At first, Lucas was merely curious about Riley, intrigued by the tales Princess Snow shared of his heroism during the terrorist attack. But as he delved deeper, that curiosity blossomed into genuine admiration. Princess Snow's accounts painted Riley as a true hero, and Lucas couldn't help but feel a swell of respect for him. That respect also further solidified itself back when he saw Riley in class for the first time. There was an undeniable air of nobility and knighthood about him, an effortless grace that commanded attention. Every gesture, every word spoken, seemed to exude a sense of inherent dignity and strength. So, when Lucas's carefully constructed image of Riley shattered that day, it felt like a betrayal. He couldn't reconcile the noble hero he had admired would be so full of pride and disdain for those weaker than him. It was a profound disappointment, one that gnawed at him incessantly. For the first time in his life, Lucas found himself harboring intense dislike towards someone. It was a foreign and unsettling feeling, one that left him grappling with frustration and confusion. "Hahaha, he completely ignored you, Lol-!" Janica couldn't help but burst into hysterical laughter, her eyes fixed on Lucas's beet-red face. "S-stop laughing, Janica..." Lucas muttered, frustration evident in his voice as he continued swinging his sword, his embarrassment palpable. Lucas couldn't tear his gaze away from Riley, who was striking his training dummy with precision, the same position, over and over again. For days now, ever since Riley had humiliated him, Lucas had been watching him closely, trying to understand his strength and strategy. But Riley seemed unfazed, simply repeating the same motions with his sword. It was clear to Lucas that Riley was formidable, a fact not only recognized by him but also by their professors. So why was Riley acting so passively now? Why wasn't he challenging himself? He's clearly strong, yet he's just going through these singular repetitive motions. It was like he's given up with the sword.... The discrepancy in their class rankings only added to Lucas's confusion and frustration. Despite knowing Riley was stronger, a fact that the professors most likely knew as well, Lucas found himself in second place while Riley languished in third place, in their overall class rankings, it just didn't make sense for him at all. .... As Janica gazed at her beloved childhood friend, a sigh of frustration escaped her lips. Over the past few days, Lucas had become increasingly fixated on Riley ever since the placement exam. While Lucas's tendency to obsess over things wasn't entirely new to Janica, this time it felt different. His preoccupation with Riley was becoming more pronounced, more consuming. Everything that was happening now wasn't entirely Riley's fault, but Janica couldn't help but assign him a portion of the blame. If only Riley had accepted Lucas's challenge earlier, perhaps things wouldn't have escalated to this point. Lucas wouldn't have spiraled into this headache-inducing obsession. In recent days, Lucas had been either stalking Riley or relentlessly seeking out information about him, a behavior that deeply concerned Janica. Even her rival, Princess Snow, had taken notice of Lucas's unsettling fixation. Before they had entered the academy, Janica had made a promise to Lucas's grandparents to look after him, and she must see through with that promise. As his cherished friend, she felt a sense of responsibility to intervene. It was clear that something needed to be done to address Lucas's unhealthy fixation on Riley. That's why, as she looked at Riley, Janica made a silent vow to herself. She resolved to ensure that the two of them would become friends. For Lucas's sake, she was determined to make it happen. 'I'm already acquainted with Riley, so it should be fairly easy to talk him into it right?' !

Chapitre 30 : Les choses quotidiennes Une fois de plus, le matin se leva, et je me retrouvai à contempler le plafond familier au-dessus de moi. Sortant de mon lit, je me dirigeai vers la salle de bain, m'aspergeant le visage d'eau pour me réveiller. Trois jours s'étaient écoulés depuis la fin de l'examen de classement, et pourtant, j'avais encore du mal à me mettre dans ma routine quotidienne. Chaque matin commençait par des cours théoriques sur la magie, un sujet qui semblait un peu déplacé pour nous, aspirants chevaliers. Cependant, nous apprîmes bientôt que comprendre la magie était essentiel pour nos futures batailles. Il ne s'agissait pas seulement de croiser le fer ; nous devions être connaisseurs en sorts et leurs applications pratiques sur le champ de bataille. Malgré l'importance de ces leçons, je me surprenais souvent à dériver pendant les cours, l'attrait du sommeil étant trop fort pour être résisté. Après les sessions théoriques, nous passions aux cours de formation pratique. Ici, sur le terrain d'entraînement ouvert où nous avions précédemment passé nos examens de classement, nous affinions nos compétences. Contrairement aux conférences théoriques, la formation pratique semblait plus naturelle et immédiatement applicable à nos futurs rôles de chevaliers. Le claquement rythmique des épées, l'effort physique, tout cela me semblait une préparation plus authentique aux défis à venir. Haaah !« Le bruit métallique résonna lorsque mon épée en bois frappa le mannequin, laissant une marque mais ne faisant guère de dégâts. Le fait que c'est si mince aussi... Je ne pouvais m'empêcher d'admirer sa durabilité, même si la frustration me rongeait. » Tu travailles dur, Riley. « La voix de Seo interrompit ma concentration lorsqu'elle s'approcha, me tendant une serviette sèche. Je l'acceptai avec un hochement de tête reconnaissant, essuyant la sueur de mon front. » Merci,« répondis-je, essuyant la sueur accumulée sur mon front. Seo était devenue une partie régulière de ma routine matinale ces trois derniers jours également. Chaque jour, sans faute, elle me cherchait, nous prenions le petit déjeuner, déjeunions, nous entraînions et même parfois dînions ensemble si possible... Cela me semblait étrange ; dans une classe de dix élèves, elle semblait me choisir pour converser, ignorant les autres. J'avais espéré que Seo serait beaucoup plus amicale envers Lucas et le reste de nos camarades de classe, tout comme dans le jeu, mais sa réticence à s'engager avec eux me laissa perplexe. Même si cela importait peu que Seo se fasse des amis ou non - sa dévotion à l'entraînement ferait progresser quoi qu'il arrive -, il y avait une inquiétude lancinante que je ne pouvais écarter. Est-ce que je l'isolais involontairement en devenant son seul confident ? Pour quelqu'un aussi vulnérable socialement que Seo, ma compagnie pourrait signifier le monde pour elle. Peut-être que la notion de nous, en tant que meilleurs amis, signifiait le monde pour elle. Mais si ma présence l'empêchait de nouer des liens avec les autres, alors peut-être avais-je la responsabilité d'intervenir. Devrais-je l'approcher, l'encourager à s'engager avec nos camarades de classe ? Ou est-ce que je dépassais les bornes, me mêlant de ce qui ne me regardait pas ? Mais qui est-ce que je trompe, me souciant de cette innocente fille maintenant n'était pas vraiment un problème pour commencer. Et je n'étais pas non plus en position de parler de faire des amis. Pendant les trois derniers jours, sauf pour Seo et Janica, et même parfois Lucas, la plupart de mes camarades de classe m'évitaient pratiquement pour des raisons que j'ignorais moi-même. Que ce soit à cause de mon attitude imposante ou autre chose, je ne savais pas. Bien que cela rendît la vie à l'académie plus calme, cela rendait l'ambiance générale de l'académie plus lourde.... » Tu frappes le cou à chaque fois que l'entraînement commence, Riley,« fit Seo en commentant innocemment tandis qu'elle regardait mon mannequin à peine endommagé. Ce qui était vrai. Pendant les trois derniers jours, je n'ai rien fait d'autre que répéter la même frappe encore et encore pour essayer d'apprendre une nouvelle compétence. Mais cela n'a évidemment pas fonctionné, car rien n'est sorti pendant ces derniers jours. Pas même une augmentation subtile des statistiques n'a été accordée, même s'il a beaucoup plu ces derniers jours. [Compétence : Maîtrise de base de l'épée] [Maîtrise (35 %)] [Compétence : Frappe Perçante !] [Maîtrise (1 %)] Je ne pouvais même pas améliorer la maîtrise de mes compétences, peu importe à quel point j'entraînais les mouvements de base ou combien de fois je les ai utilisés, cela restait inchangé. Et je pensais que mon système était actif, mais il semblait que ce n'était pas du tout le cas. Il pourrait y avoir plusieurs raisons à cela. Peut-être que cette situation n'était pas considérée comme une véritable bataille, ou peut-être que j'exécutais mes frappes de manière incorrecte. Mais si je devais hasarder une supposition, cela avait probablement quelque chose à voir avec l'acte de tuer ou de faire face aux monstres eux-mêmes. Tous les signes semblaient pointer dans cette direction. La seule fois où j'ai vraiment progressé, c'était lorsque j'ai affronté mon premier gobelin. De mon niveau de base à mes compétences actuelles, tout a grimpé en flèche. Si c'était effectivement la clé, alors cela signifiait que mon chemin vers la croissance résidait dans la chasse aux monstres, en me défiant continuellement contre des ennemis de plus en plus redoutables. La pensée était décourageante, mais exaltante. Les humains pourraient également servir de cibles viables pour l'avancement des compétences, mais je repoussai cette idée pour le moment, à moins qu'ils ne soient quelqu'un que je devais vraiment tuer, je n'avais pas l'intention de tuer qui que ce soit. Hoooh.... Calmant la frustration bouillonnante en moi, je fermai brièvement les yeux. Lorsque je les rouvris, je repris la pratique de mon maniement de l'épée. Haah- ! Il n'y avait aucun intérêt à s'attarder sur mon problème actuel ; je ne pouvais pas me permettre de sauter les bases. Compter uniquement sur les compétences sans maîtriser les fondamentaux pourrait s'avérer fatal. Peut-être que j'aurais dû continuer avec mon entraînement dès le début, au lieu d'abandonner à mi-chemin. Je ne pouvais pas risquer de rencontrer ma fin aux mains d'un mob aléatoire simplement parce que je ne pouvais pas manier mon épée correctement. » Au fait, as-tu terminé ton entraînement, Seo ?« demandai-je en jetant un coup d'œil vers elle. » Oui,« répondit-elle promptement. En observant ses alentours jonchés de mannequins brisés et coupés, il était évident que ce type d'exercice pratique lui venait facilement. Mais même ainsi, la facilité avec laquelle elle coupait sans effort l'acier magiquement renforcé avec une simple épée en bois, sans même puiser dans son aura... Seo est vraiment le personnage tricheur de ce jeu. En regardant autour, il semblait que la plupart de mes camarades de classe avaient terminé leurs propres séances d'entraînement, à l'exception d'une exception notable. Il y avait Lucas, irradiant clairement de l'hostilité tandis qu'il balançait son épée contre les multiples mannequins qui l'entouraient. Le gars était aussi têtu qu'ils viennent. Lorsque nos regards se croisèrent, une lueur de détermination étincela dans son regard, et avec une grâce fluide, il exécuta une série de mouvements magnifiques, abattant sans effort tous les mannequins sur son chemin. Un petit sourire tira sur ses lèvres, ses yeux implorant silencieusement la reconnaissance. C'était comme s'il disait : » As-tu vu ça ? Vas-tu me prendre au sérieux maintenant ?« Mais pour moi, son spectacle était plus attachant qu'impressionnant. Sa sincérité frisait la mignonnerie, et je me retins de justesse de rire à ce spectacle. J'avais pensé qu'il aurait laissé tomber quoi que ce soit qui se soit passé entre nous pendant les examens de classement, mais il semblait qu'il nourrissait encore des rancunes. Apparemment, mon échec à le prendre au sérieux à l'époque avait laissé une marque durable, hein. Ignorant Lucas, je me concentrai intensément sur mes frappes d'épée, le son du métal s'entrechoquant résonnant autour de moi. Au loin, je pouvais entendre Janica glousser doucement, probablement amusée par la dynamique entre Lucas et moi. Au début, j'étais inquiet que la désapprobation de Lucas envers moi ne pose de nombreux défis et maux de tête. Mais je suppose que ce n'était pas le cas ; après une inspection plus approfondie, je réalisai que son animosité pourrait en fait jouer en ma faveur à long terme. Tant qu'il me considérait comme son rival, il serait motivé pour s'améliorer de lui-même, s'efforçant constamment de gagner ma reconnaissance. Cette prise de conscience apaisa mes inquiétudes, me permettant de me concentrer pleinement sur ma propre croissance sans la distraction de sa présence. Avec les prochains examens en Duo à l'horizon, je savais que je devais me préparer avec diligence. Ces examens marquaient le début du deuxième chapitre dans le scénario principal de Lucas, et je ne pouvais pas me permettre d'être mal préparé. [Acte 1, Chapitre 2 : La Forêt des Monstres] Il y avait environ cinq monstres boss qui rôdaient dans la forêt seuls, et je devais être prêt à les affronter. Pour ce faire, je devais utiliser mes connaissances du jeu au maximum. Se souvenir de chaque dernier détail sur les boss était crucial. C'est pourquoi je devais monter de niveau le plus tôt possible avant que tout ne commence. Dans les prochains jours, j'envisageais d'acheter des objets qui seraient essentiels pour vaincre ces boss redoutables. Et pour accomplir tout cela, j'aurais peut-être besoin d'un peu d'aide d'un ami cher à mon cœur. » Seo, es-tu libre ce week-end ?« demandai-je. » Nn ? Oui « Alors, peux-tu venir avec moi à Skyhigh ? » ...D'accord ?« Au début, Seo sembla perplexe, mais elle finit par hocher la tête en accord. Je ne pus m'empêcher de ressentir une pointe de culpabilité. J'aimais Seo, mais je savais que je pourrais avoir à vider ses poches pour cette entreprise. Désolé, Seo.... Je suis vraiment désolé. Skyhigh... Le nom seul évoquait des images de la maison de vente aux enchères légale la plus populaire de notre ville universitaire. C'était l'endroit où je pouvais trouver l'objet légendaire dont j'avais besoin. Cependant, l'étiquette de prix attachée à de tels artefacts rares était astronomique, bien au-delà des moyens d'un simple étudiant comme moi. Les commissaires-priseurs pourraient l'avoir étiqueté comme un objet unique uniquement, ignorant sa véritable valeur, mais cela commandait toujours un prix allant de soixante-dix à cent mille Gemmes. Même avec les privilèges de classe A et l'allocation, pour quelqu'un comme moi, cette somme était simplement inatteignable. Ignorante de mes tourments internes, Seo continua à me regarder innocemment tandis que je balançais mon épée d'avant en arrière, perdu dans mes propres pensées. ----- Au début, Lucas était simplement curieux à propos de Riley, intrigué par les récits que la Princesse Snow partageait de son héroïsme lors de l'attaque terroriste. Mais à mesure qu'il creusait plus profondément, cette curiosité se transforma en une admiration sincère. Les récits de la Princesse Snow présentaient Riley comme un véritable héros, et Lucas ne put s'empêcher de ressentir une vague de respect pour lui. Ce respect se solidifia encore davantage lorsqu'il vit Riley en classe pour la première fois. Il y avait une indéniable aura de noblesse et de chevalerie autour de lui, une grâce sans effort qui commandait l'attention. Chaque geste, chaque mot prononcé, semblait dégager un sentiment de dignité et de force inhérentes. Ainsi, lorsque l'image soigneusement construite que Lucas avait de Riley se brisa ce jour-là, cela lui sembla une trahison. Il ne pouvait pas concilier le noble héros qu'il avait admiré avec quelqu'un qui serait si plein de fierté et de mépris pour ceux plus faibles que lui. C'était une profonde déception, une qui le rongeait sans cesse. Pour la première fois de sa vie, Lucas se retrouva à éprouver une intense aversion envers quelqu'un. C'était un sentiment étranger et déstabilisant, un qui le laissa se débattre avec frustration et confusion. » Hahaha, il t'a complètement ignoré, Lol- !« Janica ne put s'empêcher d'éclater de rire hystériquement, ses yeux fixés sur le visage de Lucas devenu écarlate. » A-Arrête de rire, Janica... Lucas murmura, la frustration évidente dans sa voix tandis qu'il continuait à balancer son épée, son embarras palpable. Lucas ne pouvait détourner son regard de Riley, qui frappait son mannequin d'entraînement avec précision, la même position, encore et encore. Pendant des jours maintenant, depuis que Riley l'avait humilié, Lucas l'avait observé de près, essayant de comprendre sa force et sa stratégie. Mais Riley semblait indifférent, répétant simplement les mêmes mouvements avec son épée. Il était clair pour Lucas que Riley était redoutable, un fait non seulement reconnu par lui mais aussi par leurs professeurs. Alors pourquoi Riley agissait-il de manière si passive maintenant ? Pourquoi ne se mettait-il pas au défi ? Il est clairement fort, et pourtant il se contente de répéter ces mouvements singuliers et répétitifs. C'était comme s'il avait abandonné l'épée.... La disparité dans leur classement de classe n'a fait qu'ajouter à la confusion et à la frustration de Lucas. Malgré le fait qu'il savait que Riley était plus fort, un fait que les professeurs connaissaient probablement aussi, Lucas se retrouvait à la deuxième place tandis que Riley croupissait à la troisième place, dans leur classement général de classe, cela n'avait tout simplement aucun sens pour lui. .... Tandis que Janica regardait son ami d'enfance bien-aimé, un soupir de frustration s'échappa de ses lèvres. Au cours des derniers jours, Lucas était devenu de plus en plus obsédé par Riley depuis l'examen de classement. Même si la tendance de Lucas à s'obséder sur les choses n'était pas entièrement nouvelle pour Janica, cette fois-ci, cela semblait différent. Sa préoccupation pour Riley devenait plus prononcée, plus dévorante. Tout ce qui se passait maintenant n'était pas entièrement la faute de Riley, mais Janica ne put s'empêcher de lui attribuer une partie du blâme. Si seulement Riley avait accepté le défi de Lucas plus tôt, peut-être que les choses ne seraient pas allées aussi loin. Lucas n'aurait pas sombré dans cette obsession tête-à-tête. Ces derniers jours, Lucas avait soit traqué Riley, soit cherché sans relâche des informations sur lui, un comportement qui préoccupait profondément Janica. Même sa rivale, la Princesse Snow, avait remarqué la fixation troublante de Lucas. Avant qu'ils n'entrent à l'académie, Janica avait fait une promesse aux grands-parents de Lucas de veiller sur lui, et elle devait tenir cette promesse. En tant qu'amie chérie, elle ressentait un sentiment de responsabilité d'intervenir. Il était clair que quelque chose devait être fait pour remédier à la fixation malsaine de Lucas sur Riley. C'est pourquoi, tandis qu'elle regardait Riley, Janica fit un vœu silencieux à elle-même. Elle résolut de s'assurer que les deux deviendraient amis. Pour le bien de Lucas, elle était déterminée à faire en sorte que cela se produise. Je suis déjà familière avec Riley, donc cela devrait être assez facile de le convaincre, n'est-ce pas ?