Chapter 33 - Translation

Chapter 33: A Genius in the Alley's  The term "GENIUS" had always trailed Rose like a persistent shadow, casting her world in the dull hues of a mundane nightmare. As she stood amidst the crowd, the air charged with anticipation, she could feel the weight of that word pressing down on her, shaping her perception of the world. "Fire!" The professor's command sliced through the expectant silence, and in response, a brilliant flash erupted from Rose's fingertips. It converged into a sphere of raw energy, crackling with power, before hurtling forth with a velocity that defied conventional understanding. [Low level Light magic] [Luminous bomb] BOOOMMMM!!!! The resulting explosion rent the air, bathing the colossal rock golem before her in searing light. In mere moments, what had once been a formidable opponent was reduced to a smoldering crater, its very essence consumed and melted by the ferocity of Rose's unleashed magic prowess. The crowd erupted into a frenzy of astonished murmurs and gasps, their eyes wide with disbelief at the spectacle unfolding before them. "Wow did you see that?" "Amazing as expected of Miss Rose" "Don't you think she's the true top student of our year?" "Shhh... princess Snow might hear you" "Oh yeah that's right..." "Haha.... As expected of our generation's greatest magical genius something like this was only natural" Amidst the cacophony of voices, Rose stood, a solitary figure amidst the tumult. Despite the adulation being showered upon her, her expression remained unchanged, a mask of weariness overlaying her features. Whether amidst the grandeur of the academy or the confines of her own home, she found herself perpetually disillusioned, her world painted in the dull hues of monotony. To the outside observer, Rose appeared as the epitome of success, a shining beacon of talent and achievement. But beneath the veneer of brilliance lay a soul weighed down by the burden of expectation, her extraordinary abilities serving only to deepen her sense of isolation. "Rose Brilliance, time completion 1.5 seconds. Congratulations, Miss Rose, you have achieved the fastest record among all the first years in this exam," declared the professor, his voice tinged with a blend of awe and admiration. Yet, for Rose, the accolades fell flat, mere echoes in the cavernous void of her disillusionment. With each compliment heaped upon her, she felt the chasm between her and the world around her widen by the second. Amidst the monotony and mundanity that enveloped her existence, Rose found herself trapped in a world devoid of color. Everything around her seemed to blend into a monochrome landscape, where even the brightest of days held no vibrancy, and the darkest of nights lacked depth. It was a world drained of life, where shades of black and white were the only hues she could perceive. Entering such a prestigious academy had sparked a glimmer of hope within Rose's heart. Perhaps here, amidst the halls of knowledge and the whispers of ambition, she thought, the world would regain its natural brilliance. Yet, as the days passed, that hope dwindled, suffocated by the stifling familiarity of her surroundings. The challenges presented to her seemed trivial, the victories hollow, for everything remained too easy, too mundane to stir her soul. It had been scarcely a week since her arrival, but already Rose could sense the permanence of the ennui that surrounded her. She knew, with a certainty born of bitter experience, that the tedium would endure, unyielding to the passage of time. For she alone understood the depths of her potential, the untapped reservoir of brilliance that lay dormant within her being. With but a fraction of effort, she could surpass even the most esteemed figures within the academy, for none could hope to match the sheer magnitude of her abilities. Not even Princess Snow White, heralded as a genius in her own right, could rival Rose's prowess. Though it remained unspoken, the truth hung heavy in the air-Snow's elevated status as the top ranked student of the magic department stemmed not from her own merit, but from her royal lineage, a fact known to all who walked the hallowed halls of the academy. The encounter with the self-proclaimed geniuses of the academy had left Rose disillusioned, her hopes of rediscovering the vibrancy she craved dashed against the stark reality of her monochrome existence. That was why she had lost hope of ever meeting the colors she had lost. But that was only until seeing the young man in front of her, like an explosion that exploded in a single direction, color emerged a young man whose very presence defied the lifeless tableau that surrounded her. With each step he took, Rose felt her heartbeat quicken, a flicker of anticipation igniting within her chest. What was it about him that captivated her so? As he drew nearer, his form bathed in the vivid hues of vitality, Rose found herself drawn inexorably towards him, her curiosity piqued by the enigma he presented. It was only when he stood before her, that Rose truly beheld the kaleidoscope of colors that danced around him. Ignoring the lifeless bodies of the thugs he beheaded with that indifferent gaze of his.... His blue eyes stared at her very being. Here, in the midst of her colorless world, he was he only one that was different. ".... Are you okay?" His voice cut through the silence, a stark contrast to the monotony that had defined her existence for so long. After sending out proper letters to my family, I proceeded with my days as usual, training and preparing for the upcoming duo exams. Throughout the three days of immediate preparation, I finally acquired all the things needed to get stronger as fast as possible. [Rock Flower] (Common)] [Mandrake] (Rare)] [Two-horned Sky Hog's Tusk] (Rare)] [Old Gem in the Fountain] (Common)] Haah... that Sky Hog's Tusk really did a number on my pocket. Although it was just a rare item, it was still fairly expensive even for an A-class student like me, costing me 23,000 gems to buy it. I feel like that merchant scammed me for some reason... well there's no use regretting it now. The important thing is I got this item before the exam starts so my chances of surviving an encounter with a boss is relatively higher now. If I didn't have prior knowledge of the location and spawn hints for Mandrakes, I'm pretty sure I would've lost all my remaining budget just to buy this screaming vegetable in my hands right now.... Fortunately, A-class students' dorms has noise cancelling magic from the inside so no excessive sound should get to reach my fellow neighbors. Anyways after tucking he mandrake inside a pot, I fixed my broken eardrum as I drank a bottle of healing potion. Then on the mirror. I looked at the suit I was wearing. Although it was a fairly cheap suit, it was still nice to look at because of my face. I guess if there's one thing, I'm proud of being Riley, it's that I'm quite handsome. There was a saying that beauty transcended material possessions, and in that moment, I couldn't help but agree. 'Confidence is the best accessory.' I feel like I could still look handsome even if I dressed up in tattered clothes for some reason. Today was Saturday, the exact date to get the legendary item I wished for. Seo should be heading towards the Oresteia Gardens located near the SkyHigh auction house soon, so I better hurry up. .... In the game, the auction gameplay was an optional event that players could partake in every weekend. It added an extra layer of excitement to the gaming experience, but it also came with its risks. Depending on how much you trusted your luck, a wrong move could lead to the dreaded game over screen flashing before your eyes. One particularly infamous outcome was labeled as [Bad End no.4: Bottomless Luck]. It was a tongue-in-cheek scenario where, after losing all your money at the auction, your character met a rather grim fate-starving to death in the academy. It was a stupid end, but it served as a stark educational reminder from the devs of the consequences of partaking in reckless gambling. Though despite the potential pitfalls, the auction gameplay held significant value for savvy players. Those who had mastered the game knew just how vital the auction house could be. Whether it was early-game essentials or late-game powerhouses, the auction house was a treasure trove of indispensable items. However, it wasn't always smooth sailing. On certain days, literal billionaire giants would enter the fray, driving up prices and making competition fierce. It was a high-stakes game where fortunes could change in an instant, and the looming threat of the game over screen was always present, lurking around the corner like a specter of doom. Fortunately, the item I was currently vying for didn't come with a price tag that would require a small fortune-no millions or billions of gems necessary. With a cautious approach to my bidding strategy, I should be able to navigate the auction without emptying my coffers. Remembering the crowd assembling for the auction, I noted three individuals in particular whom I needed to watch out for-they were known for their keen eye and deep pockets. First was Goldkeeper Boseman, a shrewd investor with a knack for snatching up valuable items. Then there was the formidable Master of the House of Lust, Liany, whose reputation preceded her as a fierce competitor. And lastly, Clara Luminaria, one of the game's heroines herself, whose interest could easily drive up the bidding price. As long as I could fly under their radar, I stood a decent chance of securing the item I desired. With a quick glance at my pocket watch-10:30-I realized I had only an hour left before the auction hall doors swung open. Time was of the essence, and I wasted no time in picking up the pace, weaving through the bustling alleyways of the academy with a sense of urgency propelling me forward. Although I could've just taken a carriage and gone through the main road to get there, as a veteran of this game, I know certain alleyways that pretty much save you around 3-5 minutes of your time. It might not seem like much to sacrifice for a comfy ride, but I didn't care, as I also considered this run as endurance training. Though it doesn't really reflect on my stats, I can kinda feel my breathing stabilizing the more I practice jogging each day. Seo is in Oresteia Gardens waiting for me, so approximately the two of us would get through the auction house around 11:20-11:25, which is more than enough time to find seats at the very back. Quickening my pace, once more I was about to rush towards the ways to the garden, but then a commotion caught my attention. "Gahahaha, this kid, why did you follow us here, huh?" a man with a large, burly stomach said as he looked at a student, with a loud luscious voice coming out of him. "Do you want to experience pleasure that badly?" The lecherous tone in the man's voice reverberated through the alley, accompanied by the raucous laughter of his three lackeys. It was a scene straight out of a game and manga-a helpless student cornered by a gang of thugs. Did I accidentally stumble upon one of the darker corners of the academy's underbelly? Though I couldn't see the student's face, I could imagine the fear coursing through her veins. While an average thug wouldn't stand a chance against students from specialized fields, those in the general class were more vulnerable to such threats. 'I don't like playing hero....' But the sight before me stirred a sense of obligation-a duty to protect those who couldn't protect themselves. "Hey..." I called out, drawing the attention of the thugs. Their curious gazes turned towards me, each uttering a mocking response in unison. "Huh?" "What do you want, kid?" "Kekeke, do you want to join in on the fun as well? I don't mind boys too, you know?" This disgusting mother fucker... Haah..... It was exasperating to encounter such narrow-minded individuals, incapable of stringing together a coherent thought beyond their base desires. Do they not realize the gravity of their predicament, or were they truly that dense? Shaking off their sneers and derisive laughter, I pressed forward, determined to intervene. But as I took a step, my gaze fell upon the girl they were threatening and my feet stopped moving right in front of me was the last person I expected to see in this seedy alleyway. 'Rose Brilliance...' What in the world was she doing here? I had always known her to be a whimsical heroine always doing something that might seem fun, but this was beyond unexpected. This was a scenario that never happened in the game. !

Chapitre 33 : Un Génie dans l'Allée Le terme « GÉNIE » avait toujours suivi Rose comme une ombre persistante, teintant son monde des couleurs ternes d'un cauchemar monotone. Debout au milieu de la foule, l'air chargé d'anticipation, elle pouvait sentir le poids de ce mot peser sur elle, façonnant sa perception du monde. « Feu ! » L'ordre du professeur trancha le silence expectatif, et en réponse, un éclair brillant jaillit du bout des doigts de Rose. Il convergea en une sphère d'énergie brute, crépitant de puissance, avant de fuser avec une vitesse qui défiait la compréhension conventionnelle. [Magie de Lumière de bas niveau] [Bombe Lumineuse] BOOOMMMM !!!! L'explosion résultante déchira l'air, baignant le colossal golem de roche devant elle dans une lumière aveuglante. En quelques instants, ce qui avait été un adversaire redoutable fut réduit à un cratère fumant, son essence même consumée et fondue par la férocité de la magie de Rose. La foule éclata en un tumulte de murmures et de halètements étonnés, leurs yeux écarquillés de stupeur devant le spectacle qui se déroulait sous leurs yeux. « Waouh, as-tu vu ça ? » « Étonnant, comme on s'y attend de Mademoiselle Rose » « Ne penses-tu pas qu'elle est la véritable meilleure élève de notre année ? » « Chut... la princesse Snow pourrait t'entendre » « Oh oui, c'est vrai... » « Haha... Comme on s'y attend du plus grand génie magique de notre génération, c'est tout à fait naturel » Au milieu du tumulte de voix, Rose se tenait debout, une figure solitaire au milieu du tumulte. Malgré les louanges qui pleuvaient sur elle, son expression demeurait inchangée, un masque de fatigue recouvrant ses traits. Que ce soit dans la grandeur de l'académie ou dans l'intimité de son propre foyer, elle se trouvait perpétuellement désillusionnée, son monde peint dans les couleurs ternes de la monotonie. Pour l'observateur extérieur, Rose apparaissait comme l'incarnation du succès, un phare brillant de talent et de réussite. Mais sous le vernis de brillance se cachait une âme accablée par le fardeau de l'attente, ses capacités extraordinaires ne servant qu'à approfondir son sentiment d'isolement. « Rose Brilliance, temps d'exécution 1,5 seconde. Félicitations, Mademoiselle Rose, vous avez obtenu le record le plus rapide parmi tous les première année à cet examen », déclara le professeur, sa voix empreinte d'un mélange d'admiration et d'étonnement. Pourtant, pour Rose, les éloges tombaient à plat, de simples échos dans le vide de sa désillusion. À chaque compliment qui s'accumulait sur elle, elle sentait le fossé entre elle et le monde autour d'elle s'élargir seconde après seconde. Au milieu de la monotonie et de la banalité qui englobaient son existence, Rose se trouvait piégée dans un monde dépourvu de couleur. Tout autour d'elle semblait se fondre dans un paysage monochrome, où même les jours les plus lumineux manquaient de vibrance, et les nuits les plus sombres manquaient de profondeur. C'était un monde vidé de vie, où les nuances de noir et de blanc étaient les seules teintes qu'elle pouvait percevoir. L'entrée dans une académie aussi prestigieuse avait fait naître une lueur d'espoir dans le cœur de Rose. Peut-être ici, parmi les salles de savoir et les murmures d'ambition, pensait-elle, le monde retrouverait son éclat naturel. Mais à mesure que les jours passaient, cet espoir s'étiolait, étouffé par la familiarité étouffante de son environnement. Les défis qui lui étaient présentés semblaient triviaux, les victoires creuses, car tout demeurait trop facile, trop banal pour émouvoir son âme. Il y avait à peine une semaine depuis son arrivée, mais déjà Rose pouvait sentir la permanence de l'ennui qui l'entourait. Elle savait, avec une certitude née d'une expérience amère, que la monotonie perdurerait, inflexible face au passage du temps. Car elle seule comprenait la profondeur de son potentiel, le réservoir inexploité de brillance qui sommeillait en son être. Avec une fraction d'effort, elle pouvait surpasser même les figures les plus éminentes de l'académie, car personne ne pouvait espérer égaler l'ampleur de ses capacités. Même la princesse Snow White, saluée comme un génie à part entière, ne pouvait rivaliser avec la prouesse de Rose. Bien que cela demeurât non-dit, la vérité flottait lourdement dans l'air - le statut élevé de Snow en tant qu'étudiante de premier rang du département de magie découlait non de son propre mérite, mais de sa lignée royale, un fait connu de tous ceux qui arpentaient les salles sacrées de l'académie. La rencontre avec les prétendus génies de l'académie avait laissé Rose désillusionnée, ses espoirs de redécouvrir la vibrance qu'elle désirait brisés contre la réalité crue de son existence monochrome. C'est pourquoi elle avait perdu espoir de jamais rencontrer les couleurs qu'elle avait perdues. Mais cela n'avait duré que jusqu'à ce qu'elle vît le jeune homme devant elle, tel une explosion qui éclatait dans une seule direction, la couleur émergeant d'un jeune homme dont la présence même défiait le tableau sans vie qui l'entourait. À chaque pas qu'il faisait, Rose sentait son cœur battre plus vite, une étincelle d'anticipation s'allumant dans sa poitrine. Qu'est-ce qui la captivait ainsi chez lui ? Alors qu'il s'approchait, sa forme baignée dans les teintes vives de la vitalité, Rose se sentit inexorablement attirée vers lui, sa curiosité piquée par l'énigme qu'il présentait. Ce n'est que lorsqu'il se tint devant elle que Rose contempla véritablement le kaléidoscope de couleurs qui dansait autour de lui. Ignorant les corps sans vie des voyous qu'il avait décapités avec ce regard indifférent... Ses yeux bleus la regardaient au plus profond de son être. Ici, au milieu de son monde sans couleur, il était le seul à être différent. « ... Êtes-vous okay ? » Sa voix trancha le silence, un contraste saisissant avec la monotonie qui avait défini son existence depuis si longtemps. Après avoir envoyé des lettres appropriées à ma famille, je poursuivis mes journées comme d'habitude, m'entraînant et me préparant pour les prochains examens en duo. Durant les trois jours de préparation immédiate, j'acquis enfin toutes les choses nécessaires pour me renforcer le plus rapidement possible. [Fleur de Roche] (Commun) [Mandrake] (Rare) [Deux cornes de Sanglier du Ciel] (Rare) [Vieille Pierre Précieuse dans la Fontaine] (Commun) Haaah... cette Corne de Sanglier du Ciel a vraiment fait un trou dans mon porte-monnaie. Bien qu'il s'agisse d'un objet rare, il était encore assez cher même pour un étudiant de classe A comme moi, me coûtant 23 000 gemmes pour l'acheter. J'ai l'impression que ce marchand m'a escroqué pour une raison ou une autre... enfin, inutile de le regretter maintenant. L'important, c'est que j'ai obtenu cet objet avant que l'examen ne commence, donc mes chances de survivre à une rencontre avec un boss sont relativement plus élevées maintenant. Si je n'avais pas eu de connaissances préalables sur l'emplacement et les indices de spawn pour les Mandrakes, je suis presque sûr que j'aurais perdu tout mon budget restant juste pour acheter ce légume hurlant dans mes mains en ce moment... Heureusement, les dortoirs des étudiants de classe A ont une magie d'annulation de bruit depuis l'intérieur, donc aucun son excessif ne devrait atteindre mes camarades voisins. Quoi qu'il en soit, après avoir rangé le mandrake dans un pot, je réparai mon tympan cassé en buvant une bouteille de potion de guérison. Puis, dans le miroir, je regardai le costume que je portais. Bien qu'il s'agisse d'un costume assez bon marché, il était encore agréable à regarder en raison de mon visage. Je suppose que si je suis fier d'être Riley, c'est que je suis plutôt beau gosse. Il y avait un dicton qui disait que la beauté transcendait les possessions matérielles, et à ce moment-là, je ne pouvais m'empêcher d'être d'accord. « La confiance est le meilleur accessoire. » Je sens que je pourrais encore avoir l'air beau même si je m'habillais avec des vêtements déchirés pour une raison ou une autre. Aujourd'hui était samedi, la date exacte pour obtenir l'objet légendaire que j'avais souhaité. Seo devrait se diriger vers les Jardins d'Oresteia situés près de la maison de vente aux enchères SkyHigh bientôt, donc je ferais mieux de me dépêcher. .... Dans le jeu, la vente aux enchères était un événement facultatif auquel les joueurs pouvaient participer chaque week-end. Cela ajoutait une couche supplémentaire d'excitation à l'expérience de jeu, mais cela comportait également des risques. Selon la confiance que vous accordiez à votre chance, un mauvais mouvement pouvait conduire à l'écran de game over redouté clignotant devant vos yeux. Un résultat particulièrement notoire était étiqueté comme [Mauvaise Fin n°4 : Chance sans Fond]. C'était un scénario ironique où, après avoir perdu tout votre argent aux enchères, votre personnage rencontrait un sort plutôt sinistre - mourir de faim dans l'académie. C'était une fin stupide, mais cela servait de rappel éducatif sévère de la part des développeurs sur les conséquences de participer à des jeux de hasard téméraires. Bien que malgré les pièges potentiels, la vente aux enchères avait une valeur significative pour les joueurs avisés. Ceux qui avaient maîtrisé le jeu savaient juste à quel point la maison de vente aux enchères pouvait être vitale. Que ce soit pour les essentiels du début de partie ou les poids lourds de fin de partie, la maison de vente aux enchères était une mine d'objets indispensables. Cependant, ce n'était pas toujours une navigation facile. Certains jours, des géants milliardaires littéraux entraient dans l'arène, faisant monter les prix et rendant la concurrence acharnée. C'était un jeu à hauts risques où les fortunes pouvaient changer en un instant, et la menace imminente de l'écran de game over était toujours présente, planant dans l'ombre comme un spectre de la mort. Heureusement, l'objet que je convoitais actuellement ne venait pas avec un prix qui nécessiterait une petite fortune - pas des millions ou des milliards de gemmes nécessaires. Avec une approche prudente de ma stratégie d'enchère, je devrais être en mesure de naviguer dans la vente aux enchères sans vider mes coffres. En me rappelant la foule qui s'assemblait pour la vente aux enchères, je notai trois individus en particulier que je devais surveiller - ils étaient connus pour leur œil aiguisé et leurs poches profondes. Le premier était Goldkeeper Boseman, un investisseur avisé avec un don pour s'emparer d'objets de valeur. Ensuite, il y avait la redoutable Maîtresse de la Maison du Luxe, Liany, dont la réputation la précédait en tant que concurrente féroce. Et enfin, Clara Luminaria, l'une des héroïnes du jeu elle-même, dont l'intérêt pouvait facilement faire monter le prix de l'enchère. Tant que je pouvais rester sous leur radar, j'avais une chance décente de sécuriser l'objet que je désirais. Avec un coup d'œil rapide à ma montre de poche - 10h30 - je réalisai que j'avais seulement une heure avant que les portes de la salle des ventes ne s'ouvrent. Le temps était compté, et je ne perdis pas de temps pour accélérer le pas, me faufilant à travers les ruelles bondées de l'académie avec un sentiment d'urgence me propulsant vers l'avant. Bien que j'aurais pu prendre un carrosse et passer par la route principale pour y aller, en tant que vétéran de ce jeu, je connais certaines ruelles qui vous font gagner environ 3 à 5 minutes de votre temps. Cela ne semble peut-être pas grand-chose à sacrifier pour une balade confortable, mais je m'en fichais, car je considérais également cette course comme un entraînement d'endurance. Bien que cela ne se reflète pas vraiment sur mes statistiques, je peux en quelque sorte sentir ma respiration se stabiliser davantage à mesure que je pratique le jogging chaque jour. Seo est dans les Jardins d'Oresteia qui m'attend, donc approximativement nous deux allons traverser la maison de vente aux enchères vers 11h20-11h25, ce qui est plus que suffisant pour trouver des sièges tout au fond. En accélérant encore une fois le pas, j'étais sur le point de me précipiter vers les chemins menant au jardin, mais une agitation attira mon attention. « Gahahaha, ce gamin, pourquoi nous as-tu suivis ici, hein ? » dit un homme avec un gros ventre proéminent en regardant un étudiant, avec une voix forte et luxuriante sortant de sa bouche. « Veux-tu vraiment expérimenter le plaisir à ce point ? » Le ton lubrique dans la voix de l'homme résonna dans la ruelle, accompagné du rire rauque de ses trois laquais. C'était une scène tout droit sortie d'un jeu et d'un manga - un étudiant impuissant coincé par une bande de voyous. L'ai-je accidentellement découvert dans l'un des coins les plus sombres des dessous de l'académie ? Bien que je ne puisse pas voir le visage de l'étudiant, je pouvais imaginer la peur qui coulait dans ses veines. Alors qu'un voyou moyen ne ferait pas le poids contre des étudiants issus de domaines spécialisés, ceux de la classe générale étaient plus vulnérables à de telles menaces. « Je n'aime pas jouer les héros... » Mais le spectacle devant moi éveilla un sentiment d'obligation - un devoir de protéger ceux qui ne pouvaient pas se protéger eux-mêmes. « Hé... » appelai-je, attirant l'attention des voyous. Leurs regards curieux se tournèrent vers moi, chacun émettant une réponse moqueuse à l'unisson. « Hein ? » « Qu'est-ce que tu veux, gamin ? » « Kekeke, veux-tu te joindre à la fête aussi ? Je n'ai rien contre les garçons non plus, tu sais ? » Cette espèce de... Haaah... c'était exaspérant de rencontrer de tels individus bornés, incapables d'enchaîner une pensée cohérente au-delà de leurs désirs primaires. Ne réalisent-ils pas la gravité de leur situation, ou étaient-ils vraiment aussi obtus ? Secouant leurs rires moqueurs et leurs railleries, je poursuivis, déterminé à intervenir. Mais alors que je fis un pas, mon regard tomba sur la fille qu'ils menaçaient et mes pieds s'arrêtèrent net juste devant moi - c'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans cette ruelle malfamée. « Rose Brilliance... » Qu'est-ce qu'elle faisait ici, bon sang ? J'avais toujours su qu'elle était une héroïne fantasque faisant toujours quelque chose qui pourrait sembler amusant, mais cela dépassait l'entendement. C'était un scénario qui ne s'était jamais produit dans le jeu.