Chapter 1 - Translation

<h1>The Ploy Of Arlania</h1><p>Chapter -1: The ploy of Arlania</p><p>The sun beat down upon the land of Arlania, its rays blazing with an intense heat that seemed to curse the earth. It was rumored that only those who lived in this forsaken place could truly understand what hell feels like.</p><p>It was either for the hot climate or the fact that this land has known more war than any other nation on this planet.</p><p>Every couple of years or so , without fail, the emperor of Rolman would declare a campaign against the Arlanian princedom. And each time , the same events would unfold: villages would be raided, soldiers given the opportunity to release pent-up stress at the expense of the natives, and battles fought against armies sent by the prince,albeit that was as rare as a virgin girl in a brothel, most time the prince would instead prefer to flee if they failed to rally the support of foreign powers.</p><p>Eventually, the imperial army would reach the capital and accept its surrender.</p><p>In years past, the capital may have put up a fight. But now, it was a different story, too many princes with too many short reignes succeeded each other , and made it so that the nobles forgot what 'loyalty' meant , as such most time they ignored letters or requests for help from their rulers, sometimes they even helped the invader to prevent their lands from being pillaged, sometimes instead of lending men , they gave gift usually in gold and silver, ìa small bribe' they liked to say.</p><p>By the time invaders reached the city gates, they would find them wide open , the old prince either slain or fleeing and a new prince bowing before them, offering fealty, taxes and levies in exchange for their help to mantain thier position . This marked the success of their campaign - their coffers filled with stolen riches and "gifts" from the installed prince, and an imperial garrison left behind to maintain control while the army returned home.</p><p>And after two or three , sometimes even five years, had passed, a lone rider would often arrive at the gates of the capital, bearing news that a new prince, backed by the Azanians - longstanding rivals of the empire of Rolman - had sworn fealty to the eastern empire.</p><p>History seemed to be on a never-ending cycle, with each new prince merely a pawn in the game between these mighty empires. Some may have believed it was all just a ploy to fill their coffers with the pretender's riches in exchange for the throne of Arlanian. 'The Arlanian Ploy' would have a nice ring to it for certain ,but in truth, Arlania held a strategic position as the road connecting the two empires.</p><p>Its terrain, filled with shifting sands, scattered oases, and daunting hills, made it a natural barrier against invasion. And yet even with its advantageous defenses, it seemed like both empires preferred to mantain such status quo, as controlling that land would mean bringing an expensive war to their doorstep.</p><p>In the past, wars between longstanding rivals were fought with tooth and nail by each soldier. But times had changed. New nations had emerged on both sides of the continent, causing the once-mighty empires to think twice before engaging in such costly conflicts both in lives and gold , as they would find their other borders threatened . Instead, they turned to these farce which would by the end only fill the coffers of both empires.</p><p>As it had been the case for the last twenty years, the current emperor, Romulia IV, made an announcement that a new campaign toward that sand princedom was about to begin.</p><p>Letters were sent to nobles, levies were raised, and provisions were gathered from the farms and brought to the city. And as always, slaves were tasked with carrying these supplies and weapons.</p><p>The preparations were the same of the previous years, the proceedings the same, even the people leading it were. The empire of Rolman, so strong and impossible to fight on 'his' side of the continent , was so valorous and rich that the only thing that could bring it down, was Rolman itself.</p><p>And as things would show, it would be by its hand that soon many dynasties would crumble, new nations rise, and copious blood be spilled on the ground.</p><p>This was to be the year of the three emperors.</p>

<h1>La Ruse d'Arlania</h1> Chapitre -1 : La Ruse d'Arlania Le soleil dardait ses rayons implacables sur les terres d'Arlania, une chaleur étouffante qui semblait maudire la terre elle-même. On disait que seuls ceux qui vivaient dans ce lieu maudit pouvaient réellement comprendre ce qu'était l'enfer. Était-ce à cause de ce climat torride, ou parce que cette terre avait connu plus de guerres que n'importe quelle autre nation sur la planète ? Tous les deux ou trois ans, sans faute, l'empereur de Rolman lançait une campagne contre la principauté arlanienne. Et à chaque fois, le même scénario se répétait : les villages étaient pillés, les soldats se voyaient offrir l'occasion de libérer leur stress accumulé aux dépens des autochtones. Des batailles étaient livrées contre les armées envoyées par le prince - bien que ce fût aussi rare qu'une vierge dans un bordel. La plupart du temps, le prince préférait fuir s'il ne parvenait pas à rallier le soutien de puissances étrangères. Finalement, l'armée impériale atteignait la capitale et acceptait sa reddition. Dans le passé, la capitale aurait pu résister. Mais aujourd'hui, c'était une autre histoire. Trop de princes aux règnes trop courts s'étaient succédé, faisant oublier aux nobles ce que signifiait la « loyauté ». La plupart du temps, ils ignoraient les lettres ou les demandes d'aide de leurs souverains. Parfois, ils aidaient même l'envahisseur pour éviter que leurs terres ne soient pillées. D'autres fois, au lieu de fournir des hommes, ils offraient des cadeaux, généralement en or et en argent - « un petit pot-de-vin », comme ils aimaient à dire. Lorsque les envahisseurs atteignaient les portes de la ville, ils les trouvaient grandes ouvertes. L'ancien prince était déjà tué ou en fuite, et un nouveau prince s'inclinait devant eux, offrant allégeance, taxes et levées en échange de leur aide pour maintenir sa position. Cela marquait le succès de leur campagne - leurs coffres remplis de richesses volées et de « cadeaux » du prince nouvellement installé, tandis qu'une garnison impériale restait sur place pour maintenir le contrôle pendant que l'armée rentrait au pays. Et après deux ou trois ans, parfois même cinq, un cavalier solitaire arrivait souvent aux portes de la capitale, portant la nouvelle qu'un nouveau prince, soutenu par les Azaniens - les rivaux de longue date de l'empire de Rolman - avait prêté allégeance à l'empire oriental. L'histoire semblait tourner en un cycle sans fin, chaque nouveau prince n'étant qu'un pion dans le jeu de ces empires puissants. Certains pouvaient croire qu'il s'agissait juste d'une ruse pour remplir leurs coffres des richesses du prétendant en échange du trône arlanien. « La Ruse d'Arlania » aurait eu une belle sonorité, certes, mais en réalité, Arlania occupait une position stratégique comme route reliant les deux empires. Son terrain, composé de sables mouvants, d'oasis éparses et de collines intimidantes, en faisait une barrière naturelle contre l'invasion. Pourtant, malgré ses défenses avantageuses, il semblait que les deux empires préféraient maintenir ce statu quo, car contrôler cette terre signifierait amener une guerre coûteuse à leur porte. Autrefois, les guerres entre rivaux de longue date étaient menées avec férocité par chaque soldat. Mais les temps avaient changé. De nouvelles nations étaient apparues des deux côtés du continent, poussant les jadis puissants empires à y réfléchir à deux fois avant de s'engager dans des conflits si coûteux en vies et en or, car ils risquaient de voir leurs autres frontières menacées. À la place, ils se tournaient vers cette mascarade qui, au final, ne faisait que remplir les coffres des deux empires. Comme cela avait été le cas depuis vingt ans, l'empereur actuel, Romulia IV, annonça qu'une nouvelle campagne contre cette principauté des sables allait commencer. Des lettres furent envoyées aux nobles, des levées furent organisées, et des provisions furent réquisitionnées dans les fermes pour être acheminées vers la ville. Comme toujours, des esclaves furent chargés de transporter ces vivres et ces armes. Les préparatifs étaient les mêmes que les années précédentes, le déroulement identique, même les hommes qui les dirigeaient. L'empire de Rolman, si fort et invincible de « son » côté du continent, était si vaillant et riche que la seule chose pouvant le détruire était Rolman lui-même. Et comme les événements allaient le montrer, ce serait par sa propre main que bientôt de nombreuses dynasties s'effondreraient, que de nouvelles nations naîtraient, et que des flots de sang seraient versés sur le sol. Ce serait l'année des trois empereurs.