Chapter 44 - Translation

Chapter 44: Act 1, Chapter 2: The Forest of Monsters 4 (The hunt)  Over the past few days, I focused solely on preparing for the upcoming Duo exams. I worked tirelessly to improve my overall level and skill, purchased necessary items for dealing with the bosses and monsters, and even went as far as ensuring my financial situation was stable here in the academy. Despite all these preparations, nothing could have prepared me for the absurd and unexpected situation I was facing now. Not just one, not two, not even three, but all six of the main cast for this arc were present and right in front of me, each asking to partner up with me. Seriously, what the hell was going on? Is this the butterfly effect in action? I knew I had interfered, if not coincidentally disrupted, the flow of the story from time to time, but I was pretty sure those decisions weren't drastic enough to warrant this absurd situation. Seeing them all here, their eyes on me, each with their own reasons and expectations, was overwhelming. Rose Brilliance, with her golden hair and piercing eyes, still slightly annoyed from our last encounter. Seo, the clumsy yet endearing top knight, seemingly unaware of the social cues around her. Lucas, who should hold some resentment towards me but instead was determined to prove himself. Janica, watching with a mix of confusion and curiosity. Clara, the platinum blonde with a calculating gaze, assessing the situation with a business- like demeanor. And then Princess Snow... who had just arrived, joined the fray, immediately asking me to be her partner for today's exam. Haha, fuck me... As all six of them stared at each other, I could feel a hidden tension rising. It wasn't something I was particularly pleased with. These were all very powerful individuals. The aura and mana they exuded exceeded that of a normal person-no, even some of the professors here at the academy would have a hard time matching the geniuses of their skill and degree. These individuals were the perfect prospects for the academy, and just standing next to them, most students would have already fainted if they ever experienced what I was feeling right now. The pressure was immense, like standing in the eye of a storm with powerful forces swirling around me. "I believe I was the first to ask, right Lu-Riley?" Rose's voice had a sharp edge to it. "Does that really matter?" Lucas retorted. "Riley already has plans with me...." Seo's voice was uncharacteristically firm. "Heh~ I believe Mr. Hell would benefit more by partnering up with me, no?" Clara's voice was calm, but her words carried an undeniable weight, as well as reasoning within them. "There are certain limits to one's shamelessness" Princess snow chimed in, crossing her arms and making subtle glares at the others. "Hey...uh-uhm, everyone, let's all calm down, shall we?" Janica tried to mediate, her voice trembling slightly. Now they were even starting to fight, bickering with words and completely ignoring me, who was right in the middle of all of it. Although I appreciated Janica's efforts to calm everyone down, she was just as ignored as I was. How am I supposed to get out of this situation right now? Of all six individuals here, three of the people I wanted to partner up with were already present, which was a good thing. But, under this situation, I had the feeling that it would get much worse for me in the long run if I just randomly asked one of them to partner up with me. All of them seemed eager to party up, making things a lot harder than what was originally intended. Rose, Janica, and Snow-if I could at least partner up with one of them, my plans would be set in stone. But with them fighting right now, I don't believe I can stop this at any moment. Looking at my watch, there wasn't any time left before noon, when the exams would start. I needed to hurry this up. Staying silent wouldn't get me anywhere, so as I took a deep breath, I began to address everyone. 'Acting mode on.' "Everyone...." As my serious voice left my mouth, they all stared at me curiously. 'Let's break this up, shall we?' ... "Hmm~" "What?" "Why did you choose me? You clearly knew I just chimed in to make the situation more complicated for everyone, and yet you actually chose me... Did you perhaps already plan for this to happen?" "... Who knows" Holding back a proper reply to Princess Snow question, who stared at me with a slight smirk and curiosity, I focused my attention on my sword. Strapping it to my waist, I handled it with care. It was a brand-new sword I specifically bought for this test alone, and I needed to ensure it was in perfect condition for its proper use. Counting the mana stones and the three scrolls I had in my small leather bag, I then proceeded to put my extra throwing knives behind my back. From the bows and arrows I've bought and even the small charm I bought. Everything was all set. Now all we needed to do was wait for the professor to come, and the exam would start immediately. "You sure prepared well.... Did you bring any food as well?" Snow asked, her eyes gleaming with their usual calculative sharpness. As someone regarded as the smartest character in the game, it only took a single glance for Snow to formulate plans and gauge the usefulness of anyone she encountered. Whether you were useful, someone to keep, or something to discard, a single meeting with Snow was enough for her to categorize you. And partnering up with her brought a lot of attention, not all of it welcome. "Look, it's Princess Snow!" "Why is she with that knight department student?" "I wanted to partner up with the princess..." "I guess it makes sense to have a mage-knight combo for these exams, huh?" I could hear the murmurings conversations and whispers from the other students around us. Their curiosity and envy were almost palpable as they all stared daggers at me. Trust me, you don't want to be in my situation right now, mobs. Anyway, paying my attention back to Princess Snow, who casually sat on a chair provided by the school staff, I almost shook my head at her privilege. They say all students are equal in the academy regardless of status, but I guess at the end of the day, power and status trump those preconceived rules. Even the academy can't afford to offend a royal, especially one of Princess Snow's degree, where her father alone controls and manages an entire half of the continent-the strongest and most powerful empire in the world, the Germonia Empire. She tilted her head slightly, aware of my constant gaze, and crossed her legs. Looking at her like this, as the small rays of sunshine filtered through the canopy of trees to hit her pure white face, it made me think I was seeing an angel-that's just how grand and beautiful she was. But appreciating her beauty wasn't the reason I brought her along with me. As I planned to rely on her luck and skills to face a boss easier than anything else, Princess Snow was essential, especially with all the mobs that boss summons. "What is it?" she asked, her voice cutting through my thoughts. "Princess Snow- "I told you, Snow is just fine," she interrupted, a hint of annoyance in her tone. "Princess... what is the level of magic you can use right now?" I pressed on, ignoring her request to call her by name. She seemed a bit more annoyed at my persistence but answered honestly. "Four intermediate-level spells, as well as one high-ranking one." The moment she said those words, I almost choked on my own saliva. This was just the start of the scenarios-how could she already have access to a high-ranking spell? Is she lying? Even in the game, Snow had no such level of spell at this point. I don't think the simple mistakes and changes I made in the past would alter her overall strength to this level. "Are you serious?" I asked, trying to keep my voice steady. "Yes, why would I lie about that?" she replied, her eyes narrowing slightly. "Do you doubt my capabilities?" "No, it's just surprising," I said quickly, trying to cover my shock. 'If she progressed this much then what about Lucas and the other girls?' I should really monitor Lucas sometime soon. Riiiinnnngg!!! With a loud ringing noise, everybody's attention focused on the direction where the sound originated. Unsurprisingly, it came from the same professor who had advised us earlier, as he walked up to the small podium once more. "Attention, everyone. The Duo Exams will begin now. You have your assignments and know the rules. Pair up, and may the best team win." With his confirmation, everyone immediately entered the forest. "So, what's the plan, Riley?" Snow asked as she walked behind me, seemingly curious about everything I did. But I'm sorry, I had no time for useless charades. [Note: New party member added] With the system's notification, I smiled, now all of her kills would be contributed to me as well. Now then, let's farm the shit out of this forest. Turning around I faced Snow slightly, before saying something absurd towards her. "Princess... let's split up." "Huh?" She looked confused, her eyes narrowing as she tried to understand my sudden decision. Before she could ponder further, my legs were already moving, my body warming up from the constant mana release I'd maintained since entering the forest. "What are you—" But her words were cut off as I darted ahead, weaving through the dense foliage with ease. I needed to move fast and make the most of this opportunity. The exams were a critical time, and I couldn't afford any distractions, even if they came from someone as powerful and intriguing as Princess Snow. Snow called out after me, but I didn't slow down. I knew she would be fine on her own-she was more than capable of handling herself. Plus, she had her own agenda, just as I had mine, and let's' just say that this whole situation was for the best. 'Split farming is the best' .... Meanwhile, deep inside the forest where darkness loomed and only a faint light penetrated the gloom, an ancient, sinister cave harbored an awakened monster. Standing before this monstrous being was an old man, his weathered face illuminated by the dim glow emanating from the creature's massive red eyes. HIIIIISSSSS!!!!! The monster roared in anger, its gigantic fangs bared menacingly at the old man. Despite the beast's threatening display, the man merely shrugged and smiled, seemingly unbothered by the terrifying sound echoing through the cave. The creature's wrath intensified, its hiss vibrating through the cave. It lunged, ready to attack, but the old man raised a glowing red stone in his hand. Instantly, the monster halted, its eyes fixated on the stone, curiosity and caution replacing its fury. The old man's smile widened as he looked into the eyes of the monstrous snake. "Finally," he murmured, his voice dripping with satisfaction. The hope for their cause was here, embodied in this monstrous being. 'Snow Luvenitia White Germonia Leven... my dear lovable child....please don't forgive me for what I'm about to do.' With those words lingering in his mind, the old man turned and stepped out of the cave. Outside, a vast assembly of his subordinates, numbering in the hundreds, waited patiently, their faces etched with anticipation and determination. As the old man emerged, the monstrous snake followed closely behind him, its silvery gray scales glistening ominously. The sight of the creature sent ripples of excitement and resolve through the gathered crowd. Every eye was fixed on the old man and the snake. The time had come. The preparations they had painstakingly made were finally about to bear fruit. "It is time," the old man declared, his voice resonating with power and conviction. "To hunt the white rabbit." 'For me to kill to the sole person I swore to protect... the world truly is cruel' The old man sighed at how unpredicatble the future truly is. With that, the assembly stirred, the atmosphere electric with purpose. The hunt for Princess Snow had begun, and they would stop at nothing to achieve their goal. !

Chapitre 44 : Acte 1, Chapitre 2 : La forêt des monstres 4 (La chasse) Ces derniers jours, je me suis concentré uniquement sur la préparation de l'examen Duo à venir. J'ai travaillé sans relâche pour améliorer mon niveau et mes compétences globales, j'ai acheté les objets nécessaires pour affronter les boss et les monstres, et je suis même allé jusqu'à stabiliser ma situation financière ici, à l'académie. Malgré toutes ces préparatifs, rien n'aurait pu me préparer à la situation absurde et inattendue à laquelle j'étais confronté maintenant. Pas un, pas deux, pas même trois, mais les six personnages principaux de cet arc étaient présents et juste devant moi, chacun me demandant de faire équipe avec eux. Sérieusement, qu'est-ce qui se passait ? Est-ce l'effet papillon en action ? Je savais que j'avais interféré, sinon perturbé par coïncidence, le déroulement de l'histoire de temps en temps, mais j'étais assez sûr que ces décisions n'étaient pas assez drastiques pour justifier cette situation absurde. Les voyant tous ici, leurs yeux sur moi, chacun avec ses propres raisons et attentes, c'était écrasant. Rose Brilliance, avec ses cheveux dorés et ses yeux perçants, encore légèrement irritée de notre dernière rencontre. Seo, la chevalier supérieure maladroite mais attachante, semblant ignorer les signaux sociaux autour d'elle. Lucas, qui devrait éprouver de l'animosité envers moi, mais qui était déterminé à se prouver. Janica, observant avec un mélange de confusion et de curiosité. Clara, la blonde platine au regard calculateur, évaluant la situation avec une attitude professionnelle. Et puis la princesse Snow... qui venait d'arriver, s'était jointe à la mêlée, me demandant immédiatement d'être son partenaire pour l'examen d'aujourd'hui. Haha, merde... Alors que tous les six se regardaient, je pouvais sentir une tension cachée monter. Ce n'était pas quelque chose qui me plaisait particulièrement. C'étaient tous des individus très puissants. L'aura et le mana qu'ils émettaient dépassaient ceux d'une personne normale - non, même certains professeurs ici à l'académie auraient du mal à égaler les génies de leur compétence et de leur degré. Ces individus étaient les meilleurs atouts pour l'académie, et juste debout à côté d'eux, la plupart des étudiants auraient déjà perdu connaissance s'ils avaient vécu ce que je ressentais en ce moment. La pression était immense, comme se tenir au centre d'une tempête avec des forces puissantes tourbillonnant autour de moi. « Je crois que j'ai été la première à demander, n'est-ce pas, Lu-Riley ? » La voix de Rose avait un tranchant. « Est-ce que cela compte vraiment ? » rétorqua Lucas. « Riley a déjà des plans avec moi... » La voix de Seo était inhabituellement ferme. « Heh~ Je pense que M. Hell bénéficierait davantage en s'associant avec moi, n'est-ce pas ? » La voix de Clara était calme, mais ses paroles portaient un poids indéniable, ainsi qu'une certaine logique. Il y a des limites à la honte" intervint la princesse Snow, croisant les bras et lançant des regards subtils aux autres. Hey... euh-uhm, tout le monde, calmons-nous, d'accord ?« essaya de médiatiser Janica, sa voix tremblant légèrement. Maintenant, ils commençaient même à se battre, se chamaillant avec des mots et m'ignorant complètement, moi qui étais juste au milieu de tout cela. Bien que j'appréciais les efforts de Janica pour calmer tout le monde, elle était tout aussi ignorée que moi. Comment suis-je censé sortir de cette situation maintenant ? Sur ces six individus, trois personnes avec qui je voulais faire équipe étaient déjà présentes, ce qui était une bonne chose. Mais, dans cette situation, j'avais le sentiment que cela empirerait pour moi à long terme si je demandais simplement à l'un d'eux de faire équipe avec moi. Tous semblaient désireux de s'associer, ce qui rendait les choses beaucoup plus difficiles que prévu. Rose, Janica et Snow - si je pouvais au moins faire équipe avec l'une d'elles, mes plans seraient scellés. Mais avec eux en train de se battre maintenant, je ne pense pas que je puisse arrêter cela à tout moment. En regardant ma montre, il n'y avait plus de temps avant midi, lorsque les examens commenceraient. J'avais besoin de hâter les choses. Rester silencieux ne me mènerait nulle part, alors, prenant une profonde inspiration, je commençai à m'adresser à tout le monde. 'Mode action activé. Tout le monde... Alors que ma voix sérieuse sortait de ma bouche, ils me regardèrent tous avec curiosité. Arrêtons cela, d'accord ? » Hmm~ Quoi ? « Pourquoi m'avez-vous choisie ? Vous saviez clairement que je venais de compliquer les choses pour tout le monde, et pourtant vous m'avez réellement choisie... Avez-vous peut-être déjà prévu que cela se produirait ? » ... Qui sait« Retenant une réponse appropriée à la question de la princesse Snow, qui me regardait avec un léger sourire et de la curiosité, je concentrai mon attention sur mon épée. L'attachant à ma ceinture, je la manipulai avec soin. C'était une épée flambant neuve que j'avais achetée spécifiquement pour ce test, et je devais m'assurer qu'elle était en parfait état pour son utilisation appropriée. Comptant les pierres de mana et les trois parchemins que j'avais dans mon petit sac de cuir, je procédai ensuite à mettre mes couteaux de lancer supplémentaires derrière mon dos. Des arcs et des flèches que j'avais achetés, et même le petit charme que j'avais acheté. Tout était prêt. Maintenant, tout ce que nous avions à faire était d'attendre que le professeur arrive, et l'examen commencerait immédiatement. » Vous êtes vraiment bien préparé... Avez-vous également apporté de la nourriture ?« demanda Snow, ses yeux brillant de leur acuité calculatrice habituelle. Comme quelqu'un considéré comme le personnage le plus intelligent du jeu, il ne fallait qu'un seul coup d'œil à Snow pour formuler des plans et évaluer l'utilité de quiconque qu'elle rencontrait. Que vous soyez utile, quelqu'un à garder, ou quelque chose à jeter, une seule rencontre avec Snow suffisait pour qu'elle vous catégorise. Et s'associer avec elle attirait beaucoup d'attention, pas toujours la bienvenue. » Regardez, c'est la princesse Snow ! « Pourquoi est-elle avec cet étudiant du département des chevaliers ? » « Je voulais m'associer avec la princesse... » « Je suppose que cela a du sens d'avoir un combo mage-chevalier pour ces examens, hein ? » Je pouvais entendre les conversations murmurées et les chuchotements des autres étudiants autour de nous. Leur curiosité et leur envie étaient presque palpables alors qu'ils me lançaient tous des regards noirs. Croyez-moi, vous ne voulez pas être à ma place en ce moment, les mobs. En tout cas, reportant mon attention sur la princesse Snow, qui était assise sur une chaise fournie par le personnel de l'école, je faillis secouer la tête devant son privilège. Ils disent que tous les étudiants sont égaux à l'académie, quelle que soit leur statut, mais je suppose qu'au bout du compte, le pouvoir et le statut l'emportent sur ces règles préconçues. Même l'académie ne peut pas se permettre d'offenser une royale, surtout une comme la princesse Snow, dont le père contrôle et gère à lui seul la moitié du continent - l'empire le plus fort et le plus puissant du monde, l'Empire Germonia. Elle pencha légèrement la tête, consciente de mon regard constant, et croisa les jambes. En la regardant ainsi, alors que les petits rayons de soleil filtraient à travers la canopée des arbres pour frapper son visage blanc pur, cela me faisait penser que je voyais un ange - c'était juste à quel point elle était grandiose et belle. Mais apprécier sa beauté n'était pas la raison pour laquelle je l'avais amenée avec moi. Alors que je prévoyais de compter sur sa chance et ses compétences pour affronter un boss plus facilement que tout autre chose, la princesse Snow était essentielle, surtout avec tous les mobs que ce boss invoque. Qu'est-ce que c'est ?« demanda-t-elle, sa voix coupant à travers mes pensées. » Princesse Snow- « Je vous ai dit, Snow suffit, » m'interrompit-elle, une pointe d'irritation dans le ton. « Princesse... quel est le niveau de magie que vous pouvez utiliser en ce moment ?« insistai-je, ignorant sa demande de l'appeler par son nom. Elle sembla un peu plus agacée par mon insistance, mais répondit honnêtement. » Quatre sorts de niveau intermédiaire, ainsi qu'un de haut rang. » Au moment où elle prononça ces mots, je faillis m'étouffer avec ma propre salive. C'était juste le début des scénarios - comment pouvait-elle déjà avoir accès à un sort de haut rang ? Est-ce qu'elle mentait ? Même dans le jeu, Snow n'avait pas un tel niveau de sort à ce stade. Je ne pense pas que les simples erreurs et changements que j'ai faits dans le passé auraient altéré sa force globale à ce niveau. « Êtes-vous sérieuse ?« demandai-je, essayant de garder ma voix stable. » Oui, pourquoi mentirais-je à ce sujet ?« répondit-elle, ses yeux se rétrécissant légèrement. » Vous doutez de mes capacités ? » Non, c'est juste surprenant," dis-je rapidement, essayant de cacher mon choc. Si elle a progressé autant, alors qu'en est-il de Lucas et des autres filles ? Je devrais vraiment surveiller Lucas un de ces jours. Riiiinnnngg !!! Avec un bruit de sonnerie forte, l'attention de tout le monde se concentra dans la direction d'où provenait le son. Sans surprise, cela venait du même professeur qui nous avait conseillés plus tôt, alors qu'il se dirigeait vers le petit podium une fois de plus. Attention, tout le monde. Les examens Duo vont commencer maintenant. Vous avez vos missions et connaissez les règles. Faites équipe, et que la meilleure équipe gagne. Avec sa confirmation, tout le monde entra immédiatement dans la forêt. « Alors, quel est le plan, Riley ?« demanda Snow alors qu'elle marchait derrière moi, semblant curieuse de tout ce que je faisais. Mais désolé, je n'avais pas de temps pour des charades inutiles. [Note : Nouveau membre de parti ajouté] Avec la notification du système, je souris, maintenant toutes ses kills seraient également attribuées à moi. Maintenant, allons exploiter cette forêt. Me retournant, je fis face à Snow légèrement, avant de dire quelque chose d'absurde envers elle. Princesse... séparons-nous. » Huh ? » Elle eut l'air confuse, ses yeux se rétrécissant alors qu'elle essayait de comprendre ma décision soudaine. Avant qu'elle ne puisse réfléchir davantage, mes jambes étaient déjà en mouvement, mon corps se réchauffant à cause de la libération constante de mana que j'avais maintenue depuis que j'étais entré dans la forêt. Que faites-vous— Mais ses mots furent coupés alors que je me précipitais en avant, me faufilant à travers le feuillage dense avec facilité. J'avais besoin de bouger vite et de profiter au maximum de cette opportunité. Les examens étaient un moment critique, et je ne pouvais pas me permettre de distractions, même si elles venaient de quelqu'un d'aussi puissant et intrigant que la princesse Snow. Snow m'appela, mais je ne ralentis pas. Je savais qu'elle serait capable de se débrouiller seule - elle était plus que capable de se gérer. De plus, elle avait son propre agenda, tout comme j'avais le mien, et disons simplement que cette situation était pour le mieux. Le farming séparé est le meilleur ... Pendant ce temps, profondément à l'intérieur de la forêt où l'obscurité régnait et où seule une faible lumière pénétrait la pénombre, une ancienne et sinistre caverne abritait un monstre réveillé. Debout devant cet être monstrueux se tenait un vieil homme, son visage ridé illuminé par la lueur faible émanant des yeux rouges massifs de la créature. HIIIIISSSSS !!! Le monstre rugit de colère, ses énormes crocs menaçant le vieil homme. Malgré l'exhibition menaçante de la bête, l'homme se contenta de hausser les épaules et sourit, semblant ne pas être dérangé par le son terrifiant qui résonnait à travers la caverne. La colère de la créature s'intensifia, son sifflement vibrant à travers la caverne. Elle se jeta en avant, prête à attaquer, mais le vieil homme leva une pierre rougeoyante dans sa main. Instantanément, le monstre s'arrêta, ses yeux fixés sur la pierre, la curiosité et la prudence remplaçant sa fureur. Le sourire du vieil homme s'élargit alors qu'il regardait dans les yeux du serpent monstrueux. « Enfin,« murmura-t-il, sa voix dégoulinant de satisfaction. L'espoir pour leur cause était ici, incarné dans cet être monstrueux. Snow Luvenitia White Germonia Leven... ma chère enfant adorable... s'il vous plaît, ne me pardonnez pas pour ce que je suis sur le point de faire. Avec ces mots qui restaient dans son esprit, le vieil homme se retourna et sortit de la caverne. Dehors, une vaste assemblée de ses subordonnés, au nombre de centaines, attendait patiemment, leurs visages marqués par l'anticipation et la détermination. Alors que le vieil homme émergeait, le serpent monstrueux le suivit de près, ses écailles argentées brillant de manière sinistre. La vue de la créature envoya des ondes d'excitation et de résolution à travers la foule rassemblée. Chaque œil était fixé sur le vieil homme et le serpent. Le moment était venu. Les préparatifs qu'ils avaient faits avec soin allaient enfin porter leurs fruits. » Il est temps,« déclara le vieil homme, sa voix résonnant de pouvoir et de conviction. » De chasser le lapin blanc. » Pour moi, tuer la seule personne que j'ai juré de protéger... le monde est vraiment cruel. Le vieil homme soupira devant l'imprévisibilité du futur. Sur ce, l'assemblée s'agita, l'atmosphère électrique de but. La chasse à la princesse Snow avait commencé, et ils s'arrêteraient à rien pour atteindre leur objectif.