Chapter 56 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 56: Prey 4
Content
Chapter 56: Prey 4 "AGHHH!!!!" Visceral screams echoed across the windy plains of the relatively peaceful glades. A man and a wolf faced off, staring at each other eye to eye, their gazes locked tight in eternal strife. The wolf had its jaws clamped down tight upon the fleshy arm of the man, mangling and biting it, shattering the bones and ripping the flesh from within. The man struggled to even get up, the excruciating pain radiating from his right arm incapacitating him. Although he had managed to dodge the initial lunge of the wolf at the last second, he couldn't keep up with its relentless assault. Now, it played with his arm, a savage toy for the beast. Mud and blood splattered all over his already black uniform, making him look even more dark and grotesque. His breaths came in ragged gasps as he resisted as long as he could, while the wolf tossed him around. Its powerful paws battered his body, rolling him across the hard ground with each vicious movement. Blood spurted from his mouth with every impact, and gasping screams escaped his lips every time the wolf's teeth found purchase on his limbs. From his right arm to his left leg, the wolf played with the man, a predator toying with its prey. It wouldn't be strange if he collapsed now, succumbing to the brutal onslaught. Yet, despite the overwhelming agony and the bleakness of his situation, he did not falter. His eyes, burning with a fierce conviction and unwavering resistance, told a different story. He refused to give in, a warrior's spirit flickering like a dying ember, holding on against the odds. The wolf, although not human, couldn't help but muse upon the strange prey it had encountered. The man before him wasn't the strongest, nor was he the most intelligent, yet there was something about him that the wolf couldn't ignore-something that would eventually haunt him. As a monster born within the very depths of this forest, the wolf had felt few emotions beyond the primal instincts of hunger and survival. But now, an unusual curiosity stirred within him. A monster with intellect like his could recognize just how amusingly dangerous this man he was playing with truly was. He was the best prey the wolf had encountered in a very long time, and that was why it was fun. It was fun seeing him scream, it was fun watching him suffer, and it was fun witnessing his unyielding resistance. The man's tenacity was a rare treat, an unexpected delight in the wolf's otherwise monotonous existence. The wolf had inherited the fiery temperament of storms, a wild and untamable spirit that reveled in the chaos it created. Whatever he felt from the man, he was sure it would be amusing to prove wrong. The man's eyes, filled with defiance, only added to the thrill. It was a game, a deadly dance between predator and prey, and the wolf was determined to enjoy every moment of it. He snarled, tightening his grip on the man's arm, relishing the taste of blood and the sensation of power coursing through him. This man, with his burning eyes and indomitable will, was unlike any prey he had faced before. The wolf knew that breaking him would be a triumph, a testament to his own strength and superiority. Yet, as he continued to toy with the man, a nagging thought lingered in the back of his mind. This prey was different, not just in his resistance but in the way he stirred something within the wolf, a flicker of something almost like respect. The wolf shook off the thought, focusing instead on the immediate pleasure of the hunt. After all, he was a creature of the wild, and sentiment had no place in his world. But deep down, he couldn't deny the gnawing feeling that this encounter was significant, that this man would leave a mark on him, a reminder of the day when prey fought back with the heart of a true warrior. ..... 'Ah... I messed up.' "Ughock... cough! Cough!" Blood splurted from my mouth as my body was mangled left and right. BOOF! With every strike, every hit, every bite, pain surged through me, magnified by the burning sensation of the golden lightning surging within the wolf's jaws. Each shockwave of agony tore through my facade, exposing the raw, hidden pain beneath. 'Is this how I die?' Thoughts of death loomed deep inside my heart. No matter how much I tried to find a way out, there was no escape from this situation, right? Right now, I couldn't even see properly; the red blood dripping into my eyes blocked my already blurry vision. [WARNING!] [WARNING!] I didn't even know the exact situation I was in. The momentary sensations of relief were quickly mangled by the rough ground beneath me and the relentless impacts from the wolf. Even my knowledge of the game couldn't save me from this dire predicament. My muscles had reached their limit, and the amount of damage I had taken was far beyond my threshold. I was quite surprised I was still conscious. I already knew that making a mistake could cost me my life, but it seems that knowing this wasn't enough to escape the consequences. Each breath was a struggle, each movement a battle against the overwhelming pain. The wolf's relentless assault left me with no time to think, no time to strategize. The reality of my situation pressed heavily on me, a constant reminder of my mortality. The golden lightning flickered within the wolf's jaws, sending searing jolts of pain through my mangled limbs. My body became a canvas of agony, painted with bruises, cuts, and the deep wounds inflicted by the beast. I could feel my strength waning, my resolve slipping with each passing second. 'Haha... did I grew to cocky perhaps....?' "RAAAGHACCKC!" With a bite on my leg, I held back the scream and the blood in my mouth. Not long after, I could feel my body being swung left and right like a ragdoll. The wolf treated me as a mere toy, shaking me violently before hurling me through the air with unimaginable force. Boom! "Agh!" I couldn't hold back my scream any longer. My breath escaped in a spray of blood as my body slammed into a large rock. The impact was so severe that I lost consciousness for a split second before regaining it, my vision swimming back into focus. I couldn't feel my back now-the blow was too hard. A crippling sensation coursed through my spine and rib cage, bones cracking and breaking as I tried to adjust myself. Haha... fuck me... I thought bitterly. My death seemed inevitable now, a certainty etched into the ledger of fate. There was no escape here, no hope... So why? 'Why the hell do I keep resisting?' [FATE: A DRAGON'S SACRIFICE IS SHAKING!!!!!] [WARNING!] [Note: HP and MP levels are below normal thresholds!] [Note: Escape area immediately!] Growl! Facing forward as my body slumped down from the impact against the rock, I heard the wolf snarling in the background. The sound was mocking, a cruel relish in my suffering. Though I couldn't see it, I had a vivid image in my mind of its twisted pleasure. The wolf's growl was like a twisted melody, underscoring the symphony of my pain. Blood trickled down my face, mixing with the dirt and sweat, blurring my vision even further. I could barely make out the shadowy form of the beast, its eyes gleaming with a malevolent light. Every breath was a struggle, each inhale sending sharp stabs of pain through my shattered ribs. My legs felt like they were on fire, the bite wound throbbing with a relentless agony. Despite it all, I forced myself to move, to shift my position ever so slightly, seeking some semblance of comfort in the midst of the torment. The wolf circled me slowly, its growl growing louder, more insistent. It was toying with me, savoring my helplessness. I could almost hear its thoughts, mocking my futile resistance. But even in the face of this overwhelming power, I couldn't let go of that small, stubborn spark within me. Gritting my teeth against the pain, I tried to push myself up, my muscles screaming in protest. The wolf's eyes followed my every movement, its lips curling back in a snarl. It was ready to strike again, to finish what it had started. Using the rock behind me as leverage, I managed to push myself up, leaning heavily against it for support. I felt my legs trembling beneath me, the visible flesh and bone inside my black slacks a gruesome reminder of the brutality I endured. Feeling the numbness creeping into my hand, I was grateful that I hadn't let go of my sword. It remained firmly gripped in my right arm, though it was now nothing more than mangled flesh. With my left hand, I struggled to pry it free from my strong grip, biting down on the fabric of my shirt collar to try and distract myself from the searing pain. I held the sword in position despite my trembling hands, raising it defiantly in front of me. [WARNING!] [WARNING!] System messages kept flashing before me, but blinded by the red haze of blood, I couldn't make out what they were saying. If I had to guess, it was probably warning me of something dire... or perhaps futile. Haha, how ironic it would be if the system actually provided assistance right now, instead of just warning me of impending doom, urging me to survive only to fulfill some predetermined fate. "How stupid..." I muttered through gritted teeth. If I was bound to die in the first place, why did it matter how or when? Why did it need me to die in that specific scenario? [Note: Emergency measures applying!] RUMBLE! RUMBLE! The thunderous sound of lightning rippled through the air, electrifying the wind and atmosphere as it pricked upon my skin. I knew the wolf was intending to end it now. Though my vision was blurry and tinged with blood, I could sense the surge of golden lightning around its body was more potent than ever before. It was preparing to unleash its strongest skill, [Lightning Jaws]. A high-level physical attack imbued with the power of lightning; it was rumored to be in the same category as high-ranking spells. A one-hit skill, the Tempest Wolf could only use it once a day-its ultimate attack, capable of turning me to dust with a single strike. 'Hooh....' Calming my breath and the dwindling hope inside of me, I still held my sword firm, pointing it towards the approaching beast. If I was going to die anyway, I might as well do it on my own terms, right? Flash! BOOM! With a blinding light that momentarily robbed me of sight, the wolf disappeared from its position, accompanied by the deafening clap of thunder. Facing the inevitable, I closed my eyes, bracing for the impact of the wolf's devastating attack. But as seconds passed and no pain came, confusion gnawed at my mind. 'Did it miss?' No... opening my eyes once more, I scanned the field through the blurry haze of red, my eyes widening in surprise. The wolf's jaws were mere inches away from my face, frozen in mid-air..... Why was it not finishing the job? Was it mocking me? Standing there, as if suspended in time, the vague shape of its jaws seemed to taunt me with their proximity. [Note: Conditions have been met!] And why did the world suddenly become darker than ever? It was as if I was thrust into a black-and-white monochromatic world, where only stark contrasts of light and dark existed. Everything fell silent, enveloped in this strange yet familiar sensation. And in this moment It felt like I was the 'KING' [Note:] {[Skill: Monarch's Will (Unique)] [Unlocked!]} [Effects Applying] [Effects: Absolute Command] [Active] [Effects: 90% Stat Reduction] [Active] [Note: All enemies in the user's presence will now have their stats reduced!] [Note: All enemies in the user's presence will now have their wills subjugated!] [Note: Emergency measures applied!] [Note: May you survive and fulfill your fate, good luck!] !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 56 : Proie 4
Translated Content
Chapitre 56 : Proie 4 « AHHHH !!!!« Des hurlements viscéraux résonnèrent à travers les plaines venteuses des clairières relativement paisibles. Un homme et un loup s'affrontèrent, les yeux dans les yeux, leurs regards verrouillés dans une lutte éternelle. Le loup avait les mâchoires serrées sur le bras charnu de l'homme, le déchiquetant et le mordant, brisant les os et déchirant la chair de l'intérieur. L'homme avait du mal à se relever, la douleur atroce qui irradiait de son bras droit le rendant incapable de bouger. Bien qu'il ait réussi à esquiver l'assaut initial du loup à la dernière seconde, il ne pouvait pas suivre le rythme de son attaque implacable. Maintenant, le loup jouait avec son bras, un jouet sauvage pour la bête. De la boue et du sang éclaboussaient son uniforme déjà noir, le faisant ressembler encore plus à quelque chose de sombre et de grotesque. Il respirait avec difficulté, résistant autant qu'il le pouvait, tandis que le loup le secouait dans tous les sens. Les pattes puissantes du loup battaient son corps, le faisant rouler sur le sol dur à chaque mouvement vicieux. Du sang jaillissait de sa bouche à chaque impact, et des hurlements étouffés échappaient à ses lèvres chaque fois que les dents du loup trouvaient prise sur ses membres. Du bras droit à la jambe gauche, le loup jouait avec l'homme, un prédateur jouant avec sa proie. Il ne serait pas étrange qu'il s'effondre maintenant, succombant à l'assaut brutal. Pourtant, malgré l'agonie écrasante et la noirceur de sa situation, il ne faiblit pas. Ses yeux, brûlant d'une conviction farouche et d'une résistance inébranlable, racontaient une histoire différente. Il refusait de céder, l'esprit d'un guerrier vacillant comme une braise mourante, se maintenant contre toute attente. Le loup, bien que non humain, ne pouvait s'empêcher de méditer sur la proie étrange qu'il avait rencontrée. L'homme devant lui n'était pas le plus fort, ni le plus intelligent, mais il y avait quelque chose en lui que le loup ne pouvait ignorer - quelque chose qui finirait par le hanter. En tant que monstre né dans les profondeurs de cette forêt, le loup avait ressenti peu d'émotions au-delà des instincts primordiaux de la faim et de la survie. Mais maintenant, une curiosité inhabituelle s'éveillait en lui. Un monstre doté d'une intelligence comme la sienne pouvait reconnaître à quel point cet homme avec lequel il jouait était amusant et dangereux. Il était la meilleure proie que le loup ait rencontrée depuis très longtemps, et c'était pourquoi c'était amusant. C'était amusant de le voir hurler, c'était amusant de le regarder souffrir, et c'était amusant d'assister à sa résistance inébranlable. La ténacité de l'homme était un régal rare, une surprise agréable dans l'existence autrement monotone du loup. Le loup avait hérité du tempérament fougueux des tempêtes, un esprit sauvage et indomptable qui se délectait du chaos qu'il créait. Quoi qu'il ressente de la part de l'homme, il était sûr que cela serait amusant de prouver le contraire. Les yeux de l'homme, remplis de défi, n'ajoutaient qu'au frisson. C'était un jeu, une danse mortelle entre prédateur et proie, et le loup était déterminé à en profiter pleinement. Il grogna, resserrant sa prise sur le bras de l'homme, se délectant du goût du sang et de la sensation de puissance qui le parcourait. Cet homme, avec ses yeux brûlants et sa volonté indomptable, était différent de toutes les proies qu'il avait rencontrées auparavant. Le loup savait que le briser serait un triomphe, un témoignage de sa propre force et de sa supériorité. Pourtant, alors qu'il continuait à jouer avec l'homme, une pensée persistante demeurait à l'arrière de son esprit. Cette proie était différente, non seulement par sa résistance, mais aussi par la façon dont elle éveillait quelque chose en lui, une étincelle de quelque chose qui ressemblait presque à du respect. Le loup chassa cette pensée, se concentrant plutôt sur le plaisir immédiat de la chasse. Après tout, il était une créature sauvage, et les sentiments n'avaient pas leur place dans son monde. Mais au fond de lui, il ne pouvait nier le sentiment persistant que cette rencontre était importante, que cet homme laisserait une marque sur lui, un rappel du jour où une proie avait lutté avec le cœur d'un véritable guerrier. ... Ah... j'ai merdé. » Ough... touss ! Touss ! » Du sang jaillit de ma bouche tandis que mon corps était malmené de gauche à droite. BOUM ! À chaque coup, chaque impact, chaque morsure, la douleur me parcourait, amplifiée par la sensation brûlante de la foudre dorée qui parcourait les mâchoires du loup. Chaque onde de choc de l'agonie traversait ma façade, exposant la douleur brute et cachée en dessous. Suis-je en train de mourir ? Des pensées de mort planaient profondément dans mon cœur. Peu importe combien j'essayais de trouver un moyen de sortir, il n'y avait aucune échappatoire à cette situation, n'est-ce pas ? En ce moment, je ne pouvais même pas voir correctement ; le sang rouge qui coulait dans mes yeux bloquait ma vision déjà floue. [AVERTISSEMENT !] [AVERTISSEMENT !] Je ne savais même pas exactement dans quelle situation je me trouvais. Les sensations momentanées de soulagement étaient rapidement anéanties par le sol rugueux sous moi et les impacts incessants du loup. Même ma connaissance du jeu ne pouvait me sauver de cette situation désastreuse. Mes muscles avaient atteint leur limite, et les dégâts que j'avais subis étaient bien au-delà de mon seuil de tolérance. J'étais assez surpris d'être encore conscient. Je savais déjà que faire une erreur pouvait me coûter la vie, mais il semble que savoir cela n'était pas suffisant pour échapper aux conséquences. Chaque respiration était un combat, chaque mouvement une bataille contre la douleur écrasante. L'assaut implacable du loup me laissait sans temps pour penser, sans temps pour élaborer une stratégie. La réalité de ma situation pesait lourdement sur moi, un rappel constant de ma mortalité. La foudre dorée scintillait dans les mâchoires du loup, envoyant des secousses de douleur brûlante à travers mes membres mutilés. Mon corps devint une toile d'agonie, peinte de bleus, de coupures et de profondes blessures infligées par la bête. Je pouvais sentir ma force qui faiblissait, ma résolution qui glissait à chaque seconde qui passait. Haha... ai-je été trop arrogant, peut-être... ? RAAAGHACCKC !« Avec une morsure sur ma jambe, Je retins le hurlement et le sang dans ma bouche. Peu de temps après, je pouvais sentir mon corps être secoué de gauche à droite comme une poupée de chiffon. Le loup me traitait comme un simple jouet, me secouant violemment avant de me projeter dans les airs avec une force inimaginable. Boum ! » Agh !« Je ne pus retenir mon cri plus longtemps. Mon souffle s'échappa en un jet de sang tandis que mon corps heurtait un gros rocher. L'impact fut si sévère que je perdis connaissance pendant une fraction de seconde avant de la retrouver, ma vision revenant progressivement. Je ne pouvais plus sentir mon dos maintenant - le coup avait été trop dur. Une sensation invalidante parcourait ma colonne vertébrale et ma cage thoracique, les os se brisant et se cassant tandis que j'essayais de me réajuster. Haha... putain... Je pensai amèrement. Ma mort semblait maintenant inévitable, une certitude inscrite dans le registre du destin. Il n'y avait aucune échappatoire ici, aucun espoir... Alors pourquoi ? Pourquoi diable est-ce que je continue à résister ? [DESTIN : LE SACRIFICE D'UN DRAGON EST EN TRAIN DE SECouer !!!!!] [AVERTISSEMENT !] [Note : Les niveaux de PV et de PM sont en dessous des seuils normaux !] [Note : Quittez la zone immédiatement !] Grognement ! Face à l'avant tandis que mon corps s'effondrait sous l'impact contre le rocher, j'entendis le loup grogner à l'arrière-plan. Le son était moqueur, un plaisir cruel dans ma souffrance. Bien que je ne puisse pas le voir, j'avais une image vivide dans mon esprit de son plaisir tordu. Le grognement du loup était comme une mélodie tordue, soulignant la symphonie de ma douleur. Du sang coulait sur mon visage, se mélangeant à la saleté et à la sueur, brouillant encore plus ma vision. Je pouvais à peine distinguer la forme ombreuse de la bête, ses yeux brillant d'une lumière malveillante. Chaque respiration était un combat, chaque inspiration envoyant des pointes de douleur aiguës à travers mes côtes brisées. Mes jambes me faisaient l'effet d'être en feu, la blessure de morsure palpitant avec une agonie implacable. Malgré tout, je me forçai à bouger, à changer légèrement de position, cherchant un semblant de confort au milieu du tourment. Le loup me contourna lentement, son grognement devenant plus fort, plus insistant. Il jouait avec moi, savourant mon impuissance. Je pouvais presque entendre ses pensées, se moquant de ma résistance futile. Mais même face à cette puissance écrasante, je ne pouvais pas laisser aller cette petite étincelle de détermination en moi. Serrant les dents contre la douleur, j'essayai de me pousser vers le haut, mes muscles criant en protestation. Les yeux du loup suivaient chacun de mes mouvements, ses lèvres se retroussant en un grognement. Il était prêt à frapper à nouveau, pour finir ce qu'il avait commencé. En utilisant le rocher derrière moi comme point d'appui, je réussis à me pousser vers le haut, m'appuyant lourdement contre lui pour me soutenir. Je sentis mes jambes trembler sous moi, la chair et l'os visibles à l'intérieur de mon pantalon noir étant un rappel macabre de la brutalité que j'avais endurée. Sentant l'engourdissement qui gagnait ma main, j'étais reconnaissant de ne pas avoir lâché mon épée. Elle restait fermement serrée dans mon bras droit, bien qu'elle ne fût plus maintenant qu'une masse de chair mutilée. Avec ma main gauche, je luttai pour la libérer de ma prise forte, mordant dans le tissu de mon col de chemise pour essayer de me distraire de la douleur cuisante. Je maintins l'épée en position malgré mes mains tremblantes, la levant bravement devant moi. [AVERTISSEMENT !] [AVERTISSEMENT !] Les messages du système continuaient à clignoter devant moi, mais aveuglé par la brume rouge du sang, je ne pouvais pas distinguer ce qu'ils disaient. Si j'avais dû deviner, c'était probablement pour m'avertir de quelque chose de grave... ou peut-être de futile. Haha, comme ce serait ironique si le système fournissait réellement de l'aide maintenant, au lieu de simplement m'avertir de l'imminence de la mort, m'exhortant à survivre uniquement pour accomplir un destin prédéterminé. » Comme c'est stupide... Je marmonnai entre mes dents serrées. Si j'étais destiné à mourir de toute façon, pourquoi cela importait-il comment ou quand ? Pourquoi fallait-il que je meure dans ce scénario spécifique ? [Note : Mesures d'urgence appliquées !] RUMBLE ! RUMBLE ! Le grondement de la foudre se répercuta dans l'air, électrisant le vent et l'atmosphère tandis qu'il picotait sur ma peau. Je savais que le loup avait l'intention d'en finir maintenant. Bien que ma vision fût floue et teintée de sang, je pouvais sentir la montée de la foudre dorée autour de son corps, plus puissante que jamais auparavant. Il se préparait à libérer sa compétence la plus forte, [Mâchoires de Foudre]. Une attaque physique de haut niveau imprégnée du pouvoir de la foudre ; il était dit qu'elle était dans la même catégorie que les sorts de haut rang. Une compétence à un coup, le Loup Tempête ne pouvait l'utiliser qu'une fois par jour - son attaque ultime, capable de me réduire en poussière d'un seul coup. Hooh... Calmant ma respiration et l'espoir déclinant en moi, je maintins toujours mon épée ferme, la pointant vers la bête qui s'approchait. Si j'allais mourir de toute façon, autant le faire à ma manière, n'est-ce pas ? Flash ! BOUM ! Avec une lumière aveuglante qui me déroba momentanément la vue, le loup disparut de sa position, accompagné par le fracas assourdissant du tonnerre. Face à l'inévitable, je fermai les yeux, m'apprêtant à l'impact de l'attaque dévastatrice du loup. Mais comme les secondes passaient et qu'aucune douleur ne venait, la confusion rongeait mon esprit. A-t-il raté ? Non... ouvrant les yeux une fois de plus, je balayai le champ à travers la brume floue de rouge, mes yeux s'écarquillant de surprise. Les mâchoires du loup étaient à quelques centimètres de mon visage, figées en plein vol..... Pourquoi n'avait-il pas terminé le travail ? Se moquait-il de moi ? Debout là, comme suspendu dans le temps, la forme vague de ses mâchoires semblait me narguer avec leur proximité. [Note : Les conditions ont été remplies !] Et pourquoi le monde est-il soudainement devenu plus sombre que jamais ? C'était comme si j'étais plongé dans un monde monochromatique en noir et blanc, où seuls les contrastes brutaux de lumière et d'obscurité existaient. Tout devint silencieux, enveloppé dans cette sensation étrange et pourtant familière. Et dans ce moment, j'eus l'impression d'être le 'ROI [Note :] {[Compétence : Volonté du Monarque (Unique)] [Débloqué !]} [Effets Appliqués] [Effets : Commandement Absolu] [Actif] [Effets : Réduction de 90% des Statistiques] [Actif] [Note : Tous les ennemis en présence de l'utilisateur verront désormais leurs statistiques réduites !] [Note : Tous les ennemis en présence de l'utilisateur verront désormais leur volonté subjuguée !] [Note : Mesures d'urgence appliquées !] [Note : Puissiez-vous survivre et accomplir votre destin, bonne chance !]
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 10, 2025 8:22 PM