Chapter 60 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 60: Unexpected Reunion
Content
Chapter 60: Unexpected Reunion "Hehe~ this scent, oh, how I've missed it so much, my dear~" Liyana's voice whispered into my ear as she clung to me tightly, her presence overwhelming my senses. She climbed on top of my body, her nightdress draping sensually over her form. The soft beams of light filtering through the window accentuated her gorgeous face and curvaceous figure, making her look even more enticing. "L-Liyana, what are you doing?" I asked, confusion lacing my voice as I tried to process everything that was happening. The last thing I remembered was being in the heat of battle. "I'm just having fun Hehe... it's been so long since we could cuddle like this, you know?" Her tone was playful, but the situation was anything but. I was back in my old room, mysteriously transported from the battlefield. Liyana was with me, acting as if nothing unusual had happened. My mind raced as I tried to piece together how I went from fighting the tempest wolf and protecting Snow in the stormy biome to lying in my bed, drained of all strength. 'System....' I called out in my mind, hoping for some guidance. [...] But there was no reply. The silence was deafening, leaving me even more perplexed and worried. "Liyana, where am I? How did I get here?" I questioned, my voice trembling slightly. She giggled, leaning closer. "You're home, Riley. Isn't it wonderful? You can rest now, no more battles, no more worries. Just us." Her words were comforting yet unsettling. Something was definitely off. My last memories were of intense combat, the pressure of the situation, and the life-or-death stakes. Now, I was in the comfort of my room, with Liyana acting as if nothing was wrong. I tried to sit up, but my body felt heavy, unresponsive. Panic started to set in. "Liyana, this doesn't make any sense. I was just... I was fighting. How did I end up here?" She placed a finger on my lips, silencing me. "Shh, don't worry about that now. You're safe, and that's all that matters." Her eyes, though filled with affection, held a strange intensity that made me uneasy. Unable to move or understand what was happening, I felt a deep sense of helplessness. The situation was surreal, and the lack of response from the system only added to my anxiety. What had happened? Was this real, or some kind of illusion? "Hey, you useless bloody system! At least explain something, like anything, please!" I shouted in my mind, desperately seeking any form of response. [........] Once again, no reply came back. "Hmm~ where are you staring at right now, Riley~?" Liyana's teasing voice broke through my frustration. It seemed she noticed me staring into the empty air, waiting for a system message to pop up. Grabbing my chin, Liyana forced me to face her. She sat on top of me, a mischievous glint evident in her eyes as she kept touching and smelling me over and over again. "Liyana...." "Hmm~ what is it, darling?" she asked playfully, clearly enjoying herself. "Can you please stop?" I requested, trying to keep my voice steady. "I-don't-want-to-hehehe" she giggled. From my cheek to my neck, Liyana got closer, planting gentle kisses like a pecking little bird trying to claim her territory. Seconds turned into minutes, and I could do nothing against Liyana's overwhelming strength. Granted, I had no strength left in me right now, but I doubted it would make any difference in a test of strength against her. Growing up with her, I knew the best way to satisfy Liyana's needs and whims was to let her do whatever she wanted. Of course, I tried to prevent things that bordered on the sexual, but as much as I tried, at the end of the day, it was always her wishes that won. But as the cute and lovable moments passed.... VOOOM! Suddenly, an underlying pressure descended upon the room. 'WTF?' I thought, as the suffocating and dreadful sensation made my existence feel questioned, urging me to remain still for some reason. "You've been a really bad fiancé, you know, Riley..." Liyana's voice took on a chilling tone. "Huh...?" My confusion deepened, but it quickly turned to fear as the hands that had been gently stroking my chest moved upwards and gripped my neck tightly, choking the very little air out of me. Tensions rose as Liyana's eyes locked onto mine. "You know, Riley, I've been very-very- patient with you~" she continued, her voice laced with a menacing undertone. "L-Liyana?" My heart dropped and hastened in intensity as I stared into her crimson blood- red eyes. These weren't the gentle and affectionate eyes she had always shown me. Instead, they were draconic, signaling the end of my life. "From the black-haired girl to that golden-haired bitch, and now even the empire's princess... You've been attracting too much attention, my dear~" Liyana said with a dreadful, sadistic smile. Black scales protruded from her neck, and her hands transformed from soft, delicate fingers into black claws reminiscent of talons. "I knew I shouldn't have let you go...." she hissed. Fear gripped my heart. Her transformation was both terrifying and mesmerizing. The room seemed to grow darker as her true nature revealed itself, her dragon lineage coming to the forefront. "Liyana, please, listen to me," I pleaded, my voice strained from the pressure on my neck. "I didn't mean for any of this to happen. You know how much I care about you." "Care about me? Ha!" she scoffed, tightening her grip. "If you truly cared, you wouldn't have strayed. You wouldn't have entertained those other women!" Her words cut deep, and I struggled to breathe, feeling the claws digging into my skin. Desperation filled me as I tried to find a way to diffuse the situation. Hearing the descriptions of the ladies she mentioned, I immediately understood what was going on. 'Did she see?' 'Since when?' 'How?' I was pretty sure my Liyana senses weren't acting up, so how? Blood splattered out of my neck as Liyana proceeded to lick it, her tongue warm and unsettlingly gentle. "Liyana, I think there's been a misunderstanding here" I said with gasped breaths, struggling to keep my voice up with all the pressure on my neck. If the strength she put into it was even a tad bit stronger, my neck would've exploded off my body. "Misunderstanding~? I don't think so, my dear.... I know you were the apathetic type, so I trusted you... I put my faith in you!" Tears welled up in her eyes as she stared at me with the intensity of a wife betrayed by her husband, catching him in the act. She looked at me as if her whole world had ended. "I really trusted you, Riley, and yet... you cheated on me!" Her words pierced through me, adding to the physical pain. "Liyana, please, listen to me," I pleaded, my voice trembling. "I didn't cheat on you. There's nothing between me and those women. You're the only one I care about." Her grip loosened slightly, but her eyes remained fierce. "Then why? Why were you with them? Why did you let them get close to you?" "It's not what you think," I said, my voice desperate. Like seriously! When the fuck did, I cheat on her? As a matter of fact, I did everything in my power to avoid getting closer to the heroines for a reason. Sure, I may have gotten closer to Seo, but that was more of a friend-type relationship than anything. I even avoided getting too close with my favorite character, senior Alice, for the very same reason I found myself in right now. And as for Rose, we were nothing more than acquaintances, Janica and Clara were basically of the same status as well. Although Snow and I did get a little bit closer, it wasn't to the point that one would consider it cheating. I even downright ignored and denied her advances. So, if Liyana really was watching, surely, she would understand, right? "Riley, you're mine!" Liyana screamed, her voice filled with anger and desperation. Her face then deformed as her draconic side started to manifest. Slowly, her once-precious white teeth turned into serrated sharp blades. Her soft lips had slitted cuts in them that went from ear to ear. Horns sprouted from the sides of her head as the mana around her crackled like red lightning. "Liyana, calm down!" I shouted, trying to reach her through the rage and transformation. "Calm down? How can I calm down when you've been flirting with all those other girls?" Her voice was a guttural growl, a mix of human and dragon. "I wasn't flirting! I swear, you've misunderstood everything!" I desperately tried to explain, but her transformation continued, her body growing more monstrous by the second. "Liyana, please, listen to me," I pleaded. "You're the only one I love. I did everything I could to keep my distance from them." But she didn't listen.... Slowly but surely, she was turning into the worst monster this world had to offer, becoming the very nightmare I dreadfully tried to prevent for all these years. She was the amalgamation of fear and destruction that would soon eat this world whole. "I won't let anyone take you away from me, Riley~!" she said in a whispering tone as she then opened her mouth wide. Feeling my body slowly tearing apart, I sensed my death looming. "Liyana, wait!!!" Screaming with all my might, I tried to prevent her from eating me. With my arms out in the empty air, I struggled to keep my breath intact. Huff...! Huff...! My heartbeat was palpitating in intensity as I could still feel and hear the sensation of destruction touching my skin. "Riley...?" A sudden quiet voice caught my attention. I turned around quickly with wide-open eyes. There, Seo stood with her eyes wide open, a hint of tears evident in her eyes. She looked both unbelievably happy and sad at the same time. "Seo...?" I asked as confusion grappled over me once more. 'Wasn't Liyana trying to kill me just now?' "You-you're finally awake!" Seo exclaimed, her voice a mixture of relief and joy. She rushed over to my bedside, her hands trembling as she reached out to touch me. "W-what happened? Where am I?" I asked, still disoriented. The last thing I remembered was the sensation of Liyana's transformation, the suffocating grip of her claws, and the overwhelming fear of imminent death. "You're in the medical ward," Seo explained gently, her fingers brushing my cheek. "You've been unconscious for days. We found you on the battlefield, barely alive. I... I was so worried." "Days?" The realization hit me like a ton of bricks. Everything felt surreal, like a fever dream. 'Seriously, what was going on?' "But... what about Her Highness Sno-ugh!" My hands landed on my forehead as a headache, similar to an axe being embedded in my brain, pierced through my skull. "A-are you okay?" Seo suddenly got closer to me, gently tapping me on the back as I struggled to breathe properly. "T-that's right, d-doctor... wait for a bit, Riley. I'll call for the doctor, so please rest for a little longer." Gently guiding my body back to the bed, Seo glanced at me one last time before immediately running outside of the white room I was in right now. 'This ceiling... I'm really in the infirmary...' Haha... Seriously, what in the actual fuck was going on? I closed my eyes, trying to piece together the fragmented memories that swirled in my mind. Liyana, the battle, the tempest wolf, and now... this? The only thing missing is the overly arrogant and useless system. [WELCOME BACK MASTER!!!!! CONGRATULATIONS FOR BEING ALIVE! WOHOOOO! YOU WERE SO COOL!!!!] !.....! 'I should've stayed asleep' !
Translated Content
Translated Title
Chapitre 60 : Réunion Inattendue
Translated Content
Chapitre 60 : Réunion Inattendue « Hehe~ cette odeur, oh, comme je l'ai tant regrettée, mon cher~ » La voix de Liyana murmura à mon oreille tandis qu'elle s'accrochait à moi étroitement, sa présence envahissant mes sens. Elle grimpa sur mon corps, sa chemise de nuit se drapant de manière sensuelle sur sa silhouette. Les doux rayons de lumière filtrant à travers la fenêtre accentuaient son visage magnifique et sa silhouette voluptueuse, la rendant encore plus attirante. « L-Liyana, que fais-tu ? » demandai-je, la confusion imprégnant ma voix tandis que je tentais de comprendre ce qui se passait. La dernière chose dont je me souvenais était d'être au cœur de la bataille. « Je m'amuse simplement, Hehe... ça fait si longtemps que nous n'avons pas pu nous câliner comme ça, tu sais ? » Son ton était joueur, mais la situation était tout sauf cela. J'étais de retour dans ma vieille chambre, mystérieusement transporté du champ de bataille. Liyana était avec moi, agissant comme si rien d'inhabituel ne s'était passé. Mon esprit s'emballa tandis que je tentais de reconstituer comment j'étais passé de la lutte contre le loup tempête et de la protection de Snow dans le biome orageux à être allongé dans mon lit, vidé de toutes mes forces. « Système... » appelai-je dans mon esprit, espérant obtenir des conseils. [...] Mais il n'y eut aucune réponse. Le silence était assourdissant, me laissant encore plus perplexe et inquiet. « Liyana, où suis-je ? Comment suis-je arrivé ici ? » questionnai-je, ma voix tremblant légèrement. Elle gloussa, se penchant plus près. « Tu es chez toi, Riley. N'est-ce pas merveilleux ? Tu peux te reposer maintenant, plus de batailles, plus de soucis. Juste nous. » Ses paroles étaient réconfortantes mais troublantes. Quelque chose n'allait définitivement pas. Mes derniers souvenirs étaient ceux d'un combat intense, de la pression de la situation et des enjeux mortels. Maintenant, j'étais dans le confort de ma chambre, avec Liyana agissant comme si rien n'était arrivé. Je tentai de m'asseoir, mais mon corps se sentait lourd, insensible. La panique commença à s'installer. « Liyana, cela n'a aucun sens. J'étais juste... je me battais. Comment suis-je arrivé ici ? » Elle posa un doigt sur mes lèvres, me faisant taire. « Chut, ne t'inquiète pas de cela maintenant. Tu es en sécurité, et c'est tout ce qui compte. » Ses yeux, bien que remplis d'affection, avaient une intensité étrange qui me mettait mal à l'aise. Incapable de bouger ou de comprendre ce qui se passait, je ressentis un profond sentiment d'impuissance. La situation était surréaliste, et l'absence de réponse du système ne fit qu'ajouter à mon anxiété. Qu'était-il arrivé ? Était-ce réel ou une sorte d'illusion ? « Hé, système inutile et maudit ! Explique au moins quelque chose, n'importe quoi, s'il te plaît ! » criai-je dans mon esprit, désespérément en quête d'une réponse. [........] Une fois de plus, il n'y eut aucune réponse. « Hmm~ où es-tu en train de regarder, Riley~ ? » La voix taquine de Liyana interrompit ma frustration. Il semblait qu'elle avait remarqué que je fixais le vide, attendant un message du système. Saisissant mon menton, Liyana me força à la regarder. Elle était assise sur moi, une lueur malicieuse évidente dans ses yeux tandis qu'elle me touchait et me reniflait à plusieurs reprises. « Liyana... » « Hmm~ qu'est-ce que c'est, mon chéri ? » demanda-t-elle d'un ton joueur, visiblement en train de s'amuser. « Pourrais-tu s'il te plaît arrêter ? » demandai-je, essayant de garder ma voix ferme. « Je ne veux pas, Hehehe » gloussa-t-elle. De ma joue à mon cou, Liyana se rapprocha, plantant de doux baisers comme un petit oiseau essayant de revendiquer son territoire. Les secondes se transformèrent en minutes, et je ne pus rien faire contre la force écrasante de Liyana. Certes, je n'avais aucune force en moi en ce moment, mais je doutais que cela ferait une différence dans un test de force contre elle. En grandissant avec elle, je savais que la meilleure façon de satisfaire les besoins et les caprices de Liyana était de la laisser faire ce qu'elle voulait. Bien sûr, j'essayais d'empêcher les choses qui se rapprochaient du sexe, mais autant que j'essayais, au final, c'était toujours ses désirs qui gagnaient. Mais tandis que les moments mignons et adorables passaient... VOOOM ! Soudain, une pression sous-jacente descendit sur la pièce. « Qu'est-ce que... ? » Je pensai, tandis que la sensation d'étouffement et de terreur faisait que mon existence se sentait remise en question, me poussant à rester immobile pour une raison. « Tu as été un bien mauvais fiancé, tu sais, Riley... » La voix de Liyana prit un ton glaçant. « Hein... ? » Ma confusion s'approfondit, mais elle se transforma rapidement en peur tandis que les mains qui avaient caressé doucement ma poitrine se déplacèrent vers le haut et saisirent mon cou étroitement, étranglant le peu d'air qui me restait. Les tensions montèrent tandis que les yeux de Liyana se verrouillèrent sur les miens. « Tu sais, Riley, j'ai été très, très patiente avec toi~ » continua-t-elle, sa voix imprégnée d'une intonation menaçante. « L-Liyana ? » Mon cœur chuta et s'accéléra en intensité tandis que je regardais dans ses yeux rouges sang de cramoisi. Ce n'étaient pas les yeux doux et affectueux qu'elle m'avait toujours montrés. Au lieu de cela, ils étaient draconiques, signalant la fin de ma vie. « De la fille aux cheveux noirs à cette garce aux cheveux dorés, et maintenant même la princesse de l'empire... Tu as attiré trop d'attention, mon cher~ » Liyana dit avec un sourire terrible et sadique. Des écailles noires émergèrent de son cou, et ses mains se transformèrent de doigts doux et délicats en griffes noires rappelant des serres. « J'aurais dû ne jamais te laisser partir... » siffla-t-elle. La peur saisit mon cœur. Sa transformation était à la fois terrifiante et fascinante. La pièce sembla s'assombrir tandis que sa véritable nature se révélait, sa lignée de dragon venant au premier plan. « Liyana, s'il te plaît, écoute-moi », suppliai-je, ma voix tendue par la pression sur mon cou. « Je n'ai pas voulu que cela arrive. Tu sais combien je tiens à toi. » « Tient à moi ? Ha ! » elle ricana, resserrant sa prise. « Si tu tenais vraiment à moi, tu ne te serais pas détourné. Tu n'aurais pas diverti ces autres femmes ! » Ses mots me blessèrent profondément, et je luttai pour respirer, sentant les griffes s'enfoncer dans ma peau. Le désespoir m'envahit tandis que je tentai de trouver un moyen de désamorcer la situation. En entendant les descriptions des dames qu'elle mentionnait, je compris immédiatement ce qui se passait. « L'a-t-elle vu ? » « Depuis quand ? » « Comment ? » J'étais sûr que mes sens de Liyana ne me jouaient pas des tours, donc comment ? Du sang gicla de mon cou tandis que Liyana se mit à le lécher, sa langue chaude et étrangement douce. « Liyana, je pense qu'il y a eu un malentendu ici » dis-je avec des respirations haletantes, luttant pour garder ma voix haute avec toute la pression sur mon cou. Si la force qu'elle y mettait était même un peu plus forte, mon cou aurait explosé de mon corps. « Malentendu~ ? Je ne pense pas, mon cher... Je savais que tu étais du genre apathique, donc j'ai eu confiance en toi... J'ai mis ma foi en toi ! » Des larmes se formèrent dans ses yeux tandis qu'elle me regardait avec l'intensité d'une épouse trahie par son mari, le surprenant en flagrant délit. Elle me regarda comme si son monde entier avait pris fin. « J'ai vraiment eu confiance en toi, Riley, et pourtant... tu m'as trompée ! » Ses mots me pénétrèrent, s'ajoutant à la douleur physique. « Liyana, s'il te plaît, écoute-moi », suppliai-je, ma voix tremblante. « Je ne t'ai pas trompée. Il n'y a rien entre moi et ces femmes. Tu es la seule que je soucie. » Sa prise se desserra légèrement, mais ses yeux restèrent féroces. « Alors pourquoi ? Pourquoi étais-tu avec elles ? Pourquoi les as-tu laissées se rapprocher de toi ? » « Ce n'est pas ce que tu penses », dis-je, ma voix désespérée. Sérieusement ! Quand diable l'ai-je trompée ? En fait, j'ai tout fait pour éviter de me rapprocher des héroïnes pour une raison. Certes, je me suis rapproché de Seo, mais c'était plus une relation d'amitié que quoi que ce soit d'autre. J'ai même évité de me rapprocher de mon personnage préféré, senior Alice, pour la même raison qui m'a mis dans cette situation. Et quant à Rose, nous n'étions rien de plus que des connaissances, Janica et Clara étaient pratiquement du même statut. Bien que Snow et moi nous soyons un peu rapprochés, ce n'était pas au point de considérer cela comme une tromperie. J'ai même carrément ignoré et nié ses avances. Donc, si Liyana regardait vraiment, sûrement, elle comprendrait, n'est-ce pas ? « Riley, tu es à moi ! » Liyana hurla, sa voix remplie de colère et de désespoir. Son visage se déforma ensuite tandis que son côté draconique commença à se manifester. Lentement, ses précieuses dents blanches se transformèrent en lames aiguisées et dentelées. Ses lèvres douces avaient des coupures fendues qui allaient d'oreille en oreille. Des cornes émergèrent des côtés de sa tête tandis que le mana autour d'elle crépitait comme des éclairs rouges. « Liyana, calme-toi ! » criai-je, essayant de l'atteindre à travers la rage et la transformation. « Calme-toi ? Comment puis-je me calmer quand tu as flirté avec toutes ces autres filles ? » Sa voix était un grognement gutturale, un mélange d'humain et de dragon. « Je ne flirtais pas ! Je le jure, tu as tout mal compris ! » essayai-je désespérément d'expliquer, mais sa transformation continua, son corps devenant plus monstrueux de seconde en seconde. « Liyana, s'il te plaît, écoute-moi », suppliai-je. « Tu es la seule que j'aime. J'ai tout fait pour garder mes distances avec elles. » Mais elle n'écouta pas... Lentement mais sûrement, elle se transforma en le pire monstre que ce monde ait à offrir, devenant le cauchemar même que j'avais désespérément tenté de prévenir toutes ces années. Elle était l'amalgame de la peur et de la destruction qui allait bientôt dévorer ce monde entier. « Je ne laisserai personne t'éloigner de moi, Riley~ ! » dit-elle dans un murmure tandis qu'elle ouvrit ensuite grand la bouche. Sentant mon corps se déchirer lentement, je sentis ma mort imminente. « Liyana, attends !!! » Hurlant de toutes mes forces, j'essayai de l'empêcher de me manger. Avec mes bras tendus dans le vide, je luttai pour garder mon souffle intact. Huff... ! Huff... ! Mon rythme cardiaque palpitait en intensité tandis que je pouvais encore sentir et entendre la sensation de destruction touchant ma peau. « Riley... ? » Une voix calme soudaine attira mon attention. Je me retournai rapidement avec des yeux grands ouverts. Là, Seo se tenait debout avec les yeux écarquillés, une trace de larmes évidente dans ses yeux. Elle avait l'air à la fois incroyablement heureuse et triste en même temps. « Seo... ? » demandai-je tandis que la confusion me saisit à nouveau. « N'était-ce pas Liyana qui essayait de me tuer tout à l'heure ? » « Tu... tu es enfin réveillé ! » s'exclama Seo, sa voix étant un mélange de soulagement et de joie. Elle se précipita vers mon chevet, ses mains tremblant tandis qu'elle tendait la main pour me toucher. « Q-qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ? » demandai-je, encore désorienté. La dernière chose dont je me souvenais était la sensation de la transformation de Liyana, la prise étouffante de ses griffes et la peur écrasante de la mort imminente. « Tu es à l'infirmerie », expliqua Seo doucement, ses doigts effleurant ma joue. « Tu as été inconscient pendant des jours. Nous t'avons trouvé sur le champ de bataille, à peine vivant. J'ai... j'étais tellement inquiète. » « Des jours ? » La réalisation me frappa comme une tonne de briques. Tout semblait surréaliste, comme un rêve de fièvre. « Sérieusement, qu'est-ce qui se passe ? » « Mais... qu'en est-il de Son Altesse Sno- euh ! » Mes mains atterrirent sur mon front tandis qu'un mal de tête, semblable à une hache étant enfoncée dans mon cerveau, me transperça le crâne. « E-êtes-vous okay ? » Seo se rapprocha soudain de moi, me tapotant doucement le dos tandis que je luttais pour respirer correctement. « C'est vrai, d-docteur... attendez un peu, Riley. Je vais appeler le docteur, donc s'il vous plaît, reposez-vous un peu plus. » Guidant doucement mon corps vers le lit, Seo me regarda une dernière fois avant de courir immédiatement hors de la salle blanche où je me trouvais. « Ce plafond... Je suis vraiment à l'infirmerie... » Haha... Sérieusement, qu'est-ce qui se passait ? Je fermai les yeux, essayant de reconstituer les souvenirs fragmentés qui tournaient dans mon esprit. Liyana, la bataille, le loup tempête, et maintenant... cela ? La seule chose qui manquait était le système excessivement arrogant et inutile. [BIENVENUE RETOUR MAÎTRE !!!!! FELICITATIONS POUR ETRE EN VIE ! WOHOOO ! TU ETAIS SI COOL !!!!] !.....! « J'aurais dû rester endormi »
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 10, 2025 8:30 PM