Chapter 77 - Translation

<h1>Chapter 76: A Mother’S Burden</h1><p>Chapter 76: A Mother’s Burden</p><p>Sunlight fell from the window into a room where a young man lay, slowly his eyes opened</p><p>‘Huh?, did I fall asleep?’</p><p>Waking up I could see that I was still laying on my mother’s lap, looking up I could see my mother too sleeping by laying her head to the side, I couldn’t help but fall into trance while seeing her</p><p>Sunlight fell from the window falling to ger face, her hair was moved to the side, giving a clear view of her neck, even when she slept she was prim and proper, a beautiful image was created, making me unable to look away</p><p>‘Looks like I can finally relax a bit’</p><p>The past year’s weren’t exactly a great one, being transmigrated and then being asked to capture all the targets or die, isn’t exactly a great relaxing opportunity</p><p>Plus the constant pressure of increasing my strength, along with all the dangerous this world posses isn’t something with makes you relaxed, I have been running around all these years too</p><p>It’s been constantly putting pressure on me, it’s only now that I could relax a bit, I have done most I could, now it’s time to reap in all the rewards</p><p>Smirking I slowly rose up from my mother’s lap, just as I did my mother too seemed to wake up, sitting up I could see my mother slowly opening her eyes, she slowly stretched her body giving me a nice view of her breasts perking up within her dress</p><p>ReadNovelFull.me</p><p>“Oh?, did you wake up Austy?”</p><p>“I just woke up now mother, your thighs were the perfect pillow, it was a great sleep”</p><p>“Hee..heee looks like you really have gotten better with your words, I pity the girls that falls under your words”</p><p>I could only scratch my head in ’embarrassment’, seeing my embarrassed look, my mother smiled</p><p>“Oh~~, could it be that my son didn’t meet anybody like able during his travels?”</p><p>“Don’t tease me mother, how could any of those girls I meet compare to my mother?”</p><p>“Ay~~ay your really ae honeying up your mother, could it be that you need something?”</p><p>“I don’t need anything mother, just being here back home with you is more than enough for me, plus I got you a gift too”</p><p>Hearing that I had a gift for her, my mother raised her eyebrow in intrigue, seeing that I quickly pulled a necklace out from my storage ring</p><p>A beautiful gold colored necklace appeared on my hand, It had a red stone embedded in it’s centre giving off a calming vibe, it had beautiful designs surrounding it making it more appealing</p><p>As soon as the necklace came out into the open, the mana in the room became more vigorous, both me and my mother started feeling more relaxed, as my mother focused on the ring a gasp of astonishment left her mouth</p><p>“Ha!, is that the calming necklace of the sea Niphteal?”</p><p>My mother’s words were laced with disbelief, after all the necklace in my hands is said to be missing for a long time, Niphteal a necklace that belonged to the great merchant queen, said to be gifted to her by the king of the sea</p><p>It was said that the necklace would make the wearer more relaxed and healthy, not only that, it would also help the wearer to absorb purer mana, at the same time it would constantly replenish your lost mana too</p><p>As if adding icing to the cake, it would also make the wearer more beautiful, making them younger, it was something that every women in the world desired but it was said that the necklace was lost in the sea when the merchant queen died in the sea</p><p>“It’s the real one mother”</p><p>“wha-?, how??”</p><p>Seeing the cute confused look on my mothers face was indeed a treat, just when more question were heading my way, I placed a finger on her lips</p><p>“shheeeh, mother you don’t have to worry, I got this legally, as for how I got it, that’s a secret”</p><p>Seeing me being secretive my mother pouted</p><p>‘Damn!, mother how can you act so cute?’</p><p>I was almost tempted to give her a peck in her lips, pushing down my urges, I placed the necklace on my mother’s hands</p><p>“Take it mother”</p><p>“No!, how could I?, this is something you found, take it with you maybe you could trade it for money or give it to your future girlfriend”</p><p>Saying so she tried to push the necklace back to me, I shook my head and passed it back to her, I spoke sternly</p><p>“No mother it’s a gift from me to you, are you unwilling go accept my gift?”</p><p>“But this is too much”</p><p>Shaking my head I placed my hand on her face causing her to look up to me, I slowly stroked her face with a serious expression</p><p>“Mother don’t you also deserve happiness?”</p><p>“What!?”</p><p>“Sigh….mother ever since father died you always looked after us, even before you could grieve the huge weight of the Dukedom was placed on your soldiers”</p><p>“But even then you didn’t give up, you looked after us with all your heart, you always held up the sky for us, you had sacrificed your happiness for us”</p><p>What I was saying was not just blabbering, I had seen how this women had painfully did everything, for a women who a princess that solved everything through strenght and power, the duties of the Dukedom was not easy to handle</p><p>I could still remember how she worked tirelessly, sometimes forgetting to eat, yet even then she smiled and played with us, this women in front of me is someone strong</p><p>“Mother in this world I think you are the one most required to have happiness, we have all grown up mother, you don’t have to face it all alone, I-no we are all there with you”</p><p>“So please be happy mother”</p><p>There was a shocked look on her face before tears started to fall</p><p>“Wha?-How, why is tear-“</p><p>Due to her shock Grace became unable to say anything, seeing that I pulled her into my embrace, causing her to cry into it, I slowly patted her back, at the same time I gave her a small kiss on her forehead</p><p>“You don’t need to be tough all the time anymore, at least to me you can always show your weak side mother”</p><p><strong>ReadNovelFull.me😉</strong></p>

<h1>Chapitre 76 : Le Fardeau d'une Mère</h1> Chapitre 76 : Le Fardeau d'une Mère La lumière du soleil filtrait par la fenêtre, illuminant la pièce où un jeune homme était allongé. Lentement, ses yeux s'ouvrirent. « Hein ? Je me suis endormi ? » En me réveillant, je constatai que j'étais toujours étendu sur les genoux de ma mère. En levant les yeux, je vis qu'elle aussi dormait, la tête penchée sur le côté. Je ne pus m'empêcher de tomber en transe en la regardant. La lumière du soleil entrait par la fenêtre, éclairant son visage. Ses cheveux étaient rejetés sur le côté, dégageant clairement son cou. Même endormie, elle était élégante et gracieuse, créant une image si belle que je ne pouvais détourner le regard. « On dirait que je peux enfin me détendre un peu. » Les dernières années n'avaient pas été des plus faciles. Être transmigré puis sommé de capturer toutes les cibles ou mourir n'était pas exactement une opportunité de relaxation. Ajoutez à cela la pression constante d'augmenter ma force, ainsi que tous les dangers que ce monde recèle, et vous obtenez une recette peu propice à la détente. J'ai couru partout pendant toutes ces années. Cela a constamment pesé sur moi. Ce n'est que maintenant que je peux enfin me relâcher un peu. J'ai fait tout ce que je pouvais, il est temps de récolter les fruits de mes efforts. Esquissant un sourire narquois, je me redressai lentement des genoux de ma mère. À ce moment, elle sembla également se réveiller. En m'asseyant, je la vis ouvrir lentement les yeux. Elle étira son corps avec nonchalance, m'offrant une vue imprenable sur sa poitrine qui se soulevait sous sa robe. « Oh ? Tu es réveillé, Austy ? » « Je viens de me réveiller, maman. Tes cuisses étaient l'oreiller parfait, j'ai bien dormi. » « Héhé... On dirait que tu as vraiment progressé dans l'art de la parole. Je plains les filles qui tomberont sous ton charme. » Je ne pus que me gratter la tête, "embarrassé". Voyant mon air gêné, ma mère sourit. « Oh~~, serait-ce que mon fils n'a rencontré personne à son goût durant ses voyages ? » « Ne me taquine pas, maman. Comment ces filles pourraient-elles rivaliser avec toi ? » « Aïe~~aïe, tu sais vraiment comment flatter ta mère. Serait-ce que tu as besoin de quelque chose ? » « Je n'ai besoin de rien, maman. Être ici, à la maison avec toi, me suffit amplement. Et puis, je t'ai rapporté un cadeau. » En entendant que j'avais un cadeau pour elle, ma mère sourcilla, intriguée. Voyant cela, je sortis rapidement un collier de ma bague de stockage. Un magnifique collier doré apparut dans ma main. Une pierre rouge était incrustée en son centre, dégageant une aura apaisante. Des motifs élégants l'entouraient, renforçant son attrait. Dès que le collier fut exposé à l'air libre, le mana dans la pièce devint plus vibrant. Ma mère et moi nous sentîmes instantanément plus détendus. Alors qu'elle fixait le collier, un soupir de stupéfaction s'échappa de ses lèvres. « Ha ! Serait-ce le Collier Apaisant de la Mer de Niphteal ? » Ses paroles étaient empreintes d'incrédulité. Après tout, le collier que je tenais était considéré comme disparu depuis longtemps. Niphteal, un collier ayant appartenu à la grande reine marchande, aurait été offert par le roi de la mer. On disait que ce collier rendait son porteur plus détendu et en meilleure santé. Non seulement cela, mais il aidait également à absorber un mana plus pur tout en reconstituant en permanence le mana perdu. Comme si cela ne suffisait pas, il embellissait également son porteur, le rajeunissant. C'était un objet que toutes les femmes du monde convoitaient, mais on pensait qu'il avait été perdu en mer lorsque la reine marchande y avait trouvé la mort. « C'est l'authentique, maman. » « Quoi ? Comment ?? » Voir l'expression confuse et adorable de ma mère était un vrai régal. Alors qu'elle s'apprêtait à me submerger de questions, je posai un doigt sur ses lèvres. « Chuuut, maman, ne t'inquiète pas. Je l'ai obtenu légalement. Quant à comment, c'est un secret. » Me voyant si mystérieux, ma mère fit la moue. « Bon sang, maman, comment peux-tu être aussi mignonne ? » Je fus presque tenté de lui voler un baiser sur les lèvres. Réprimant mon envie, je plaçai le collier dans ses mains. « Prends-le, maman. » « Non ! Comment pourrais-je ? C'est quelque chose que tu as trouvé. Garde-le pour toi, tu pourras le vendre ou l'offrir à ta future petite amie. » En disant cela, elle tenta de me rendre le collier. Je secouai la tête et le lui tendis à nouveau, parlant d'un ton ferme. « Non, maman, c'est un cadeau de ma part. Refuserais-tu mon présent ? » « Mais c'est trop précieux. » Secouant à nouveau la tête, je posai ma main sur son visage, l'obligeant à me regarder. Je caressai doucement sa joue, l'air sérieux. « Maman, ne mérites-tu pas aussi le bonheur ? » « Quoi ?! » « Soupir... Maman, depuis la mort de père, tu t'es toujours occupée de nous. Avant même d'avoir pu faire ton deuil, le poids du Duché est tombé sur tes épaules. » « Mais même alors, tu n'as pas abandonné. Tu as pris soin de nous de tout ton cœur. Tu as porté le ciel pour nous. Tu as sacrifié ton bonheur pour nous. » Ce que je disais n'était pas que des paroles en l'air. J'avais vu comment cette femme avait tout enduré avec douleur. Pour une princesse habituée à régler les choses par la force, les devoirs du Duché n'étaient pas faciles à assumer. Je me souvenais encore comment elle travaillait sans relâche, oubliant parfois de manger. Pourtant, même alors, elle souriait et jouait avec nous. La femme devant moi était d'une force incroyable. « Maman, dans ce monde, je pense que tu es celle qui mérite le plus le bonheur. Nous avons tous grandi, maman. Tu n'as pas à affronter cela seule. Je—non, nous sommes tous là pour toi. » « Alors s'il te plaît, sois heureuse, maman. » Une expression choquée traversa son visage avant que des larmes ne commencent à couler. « Quoi ? Comment... Pourquoi est-ce que je pleure— » Submergée par l'émotion, Grace devint incapable de parler. Voyant cela, je l'attirai dans mes bras, la laissant pleurer contre moi. Je tapotai doucement son dos tout en déposant un petit baiser sur son front. « Tu n'as plus besoin d'être forte tout le temps. Au moins avec moi, tu peux toujours montrer ta vulnérabilité, maman. »