Chapter 65 - Translation

Chapter 65: Ponders  Watching Snow run away after doing the most absurd thing she could have ever done today made my body freeze solid. The white glistening silky threads that blocked my vision, the soft scent reminiscent of freshly bloomed flowers in spring, and the lingering sensation on my lips... 'That was a kiss, right?' Did that really just happen? Question marks popped up in my head as I tried to process everything that happened. Snow had been acting strange ever since she first came in, but I didn't think it would lead to that. Why did she kiss me? Does she like me? But I tried my best not to raise any flags with her, though? Sure, the two of us had gotten closer, but it wasn't to the point that she could actually fall for me, right? I replayed the moments leading up to that kiss in my mind. Snow had seemed nervous, her eyes darting around the room, her hands fidgeting. But there was also a determination in her gaze, a resolve that I hadn't noticed before. She had approached me with such purpose, only to leave me with a whirlwind of confusion and emotions. But... The thought of Snow having feelings for me was both thrilling and terrifying. I have no reason to believe that someone like her would instantly fall for someone just because she was saved by them. In the game, Snow only developed real feelings for Lucas after [Act 1, Chapter 2] She was a practical and logical woman, one of the smartest characters in the game, someone who proceeded with logic rather than emotions. Even in the game, she was the one making calculated moves to keep Lucas for herself. Yet, as I recalled the look, she gave me the moment she kissed me, all I saw was a girl madly in love—a complete opposite of the cool and calculated heroine in the game. There was no way, right? Did I just ruin her whole character? No..... influences might happen to the heroines, but that doesn't mean I can just outright change her personality. Maybe there was something more to it that I just couldn't, see? The Snow in the game was always methodical, always the one with a plan. Her feelings for Lucas were built over time, through shared experiences and mutual respect. Her affections were never impulsive or sudden. So why was she acting so differently now? What had changed? I couldn't shake the image of her eyes filled with raw emotion, a stark contrast to her usual composed demeanor. It was both unsettling as it was confusing. I sighed, running a hand through my hair. This wasn't supposed to happen. I was meant to navigate this world without causing too much disruption, to keep the storyline intact. Snow's sudden display of affection threw everything into disarray. She said it was my reward, so she's probably just teasing me or something. But that look, that kiss, and even her slightly trembling voice-I couldn't just ignore it, to be honest. There were signs the moment she entered my room. She kept eyeing my muscles and even touched my stomach. So, does she actually like me? Chances are high, but there's also the notion that she's just playing with me and it's a calculated move on her part. Or she might've literally meant it as a reward-after all, what better reward than a kiss from a princess like her, right? Haah... I don't know... "Snow..." 'Why are you doing this to me?' Even though I thought I could relax a little for this semester, since all the villains from Act 1 are gone, now you present me with this... If she was just teasing, it was a cruel joke. But if her feelings were genuine, I needed to tread carefully. Snow was a princess, and her affections-whether real or strategic-came with consequences. The politics, the expectations, the potential fallout-it all swirled in my mind, making it hard to think straight. I couldn't afford to be rash. I had to understand her true intentions, but how? Snow was a master at hiding her true feelings behind a mask of composure. If she was playing a game, she wouldn't reveal her hand so easily as well. But the way she looked at me, the way her voice trembled... it felt real. And that kiss... it wasn't something you could fake so effortlessly. Relationships weren't something I could afford right now, especially with my doom nearing with each and every semester. I had to keep my mind in place and approach the overall scenarios with much better caution and preparation. The last thing I wanted was a repeat of what happened with the Tempest Wolf. I still needed to prepare for the jumbled-up scenarios as well. With all the villains gone for this act, I needed to be ready for the unexpected or brace myself for the upcoming second act next semester. I needed to grow stronger-fast. I had to make use of every possible advantage I could muster before Liyana eventually arrived here at the academy. Whatever Snow felt for me wasn't something I could reciprocate or cater to at the moment. It would only lead to more distractions and potential destruction. Considering the literal biological atom bomb in the form of a dragon, capable of burning the whole world to a crisp, might be watching my every move, complications were the last thing I needed right now. "Haah..." Letting out a big sigh, my body finally relaxed, and I immediately slapped my forehead. "I'm fucked...!!!" ... Morning... Bright rays of sunshine gently filtered through the gaps in the leaves. As the sun's rays reached their target, a girl with long, slightly curly pink hair at the ends began to stir. Her eyelids slowly opened, revealing golden eyes that met the graceful touch of the sun. "Ngh...!" she murmured, stretching her arms like a cute cat. Alice Holloway scanned her surroundings as she proceeded to sit upright. 'Did I fall asleep?' She rubbed her eyes, trying to shake off the remnants of sleep. A yawn escaped her lips as she recalled the events of the previous day. 'It took longer than expected, but now... they won't be able to return.' Puff! Her attention was drawn to her side by the sound of sparkles in the air. Her droopy eyes turned even more sleepy as she looked at the smiling cat in front of her. It gazed at her from head to toe with amusement. It was her very own familiar, the fantastical cat Cheshire. "Hm~ Hm~ I didn't expect you to sleep outside, Alice~ Does sharing a bed with me really bother you that much-?" Cheshire teased, a playful glint in its eyes. "Oh, shush... I'm still very tired, Cheshire. I have no time for your antics. Seeing as how quickly you returned, did you finish your task as well?" Alice replied, rubbing her temples as if warding off a headache. "Tsk~ Tsk~ If you don't even entertain and go along with simple jokes and banter, you'll never progress with Riley, you know~? I can tell that boring girls aren't his type~"Cheshire taunted, its grin widening mischievously. "This and that are two different things, and you know it. You understand me the best, so surely you would understand this too! And besides, junior Riley is just a junior, nothing more, nothing else, so stop saying weird stuff," Alice retorted, her cheeks flushing slightly. "Weird like what, exactly, hm~~~?" Cheshire continued to tease, leaning closer with a smirk. "If you keep dragging your reports, I'll make sure you have no autonomy or freedom again," Alice said, her voice now greatly tinged with annoyance, her eyes narrowing in a warning. "All right, fine, geez~ As hot-headed as always," Cheshire sighed dramatically. "As usual, everything has gone the way it used to. Although, there were more pawns that attacked me lately, but everything else was exactly the same..." "Were there any anomalies?" Alice inquired; her tone serious as she focused on the task at hand. "Hmm~ No, even if there were, I would've detected it right away," Cheshire replied confidently. "I see, that's good-" Alice sighed, a hint of relief washing over her. Cheshire, noticing the subtle shift in her demeanor, softened its tone. "You really need to take it easy, Alice. You've been pushing yourself too hard." "I know," Alice admitted, her voice quieter. "But there's so much at stake. I can't afford to relax." With the Red Army growing more suspicious and stronger by the day, Alice knew the looming confrontation was inevitable. She had to prepare herself for it. Glancing at the pale pink bracelet on her wrist, Alice smiled subtly, knowing that at least she had a mission in her somewhat meaningless life. After reminiscing about the White Queen for a bit, Alice rose from her sitting position and dusted off the grass clinging to her skirt. Cheshire watched her with a curious glint in its eyes. "You're going now? Why don't we visit dear Riley for a bit-?" Cheshire suggested, its voice dripping with mischief. "Junior needs some rest. We shouldn't bother him, you know, Cheshire," Alice replied, trying to sound firm. "Hmm~ are you sure about that? The other girls flocking over him don't seem to mind bothering him," Cheshire retorted, raising an eyebrow. "That's..." Alice hesitated, her resolve wavering. "And besides - what's the harm in visiting a junior, right? You've already visited him yesterday. What harm could one more day possibly do~?" Cheshire's voice was sweet, persuasive. Alice pondered her options for a bit, feeling the weight of her conflicting emotions. She shook her head resolutely. "I won't be fooled by your enticements and suggestions, Cheshire. I told you, junior is junior-nothing more, nothing else!" "Hmm~ it's not good to lie to yourself, you know, my dear master-"Cheshire teased, its eyes twinkling. "Shut it," Alice snapped, though her tone lacked real anger. Deep down, she was greatly worried. Afterall her junior was a natural born 'Womanizer....' !

Chapitre 65 : Réflexions Regarder Snow s'enfuir après avoir fait la chose la plus absurde qu'elle ait jamais faite aujourd'hui m'a figé sur place. Les fils blancs soyeux qui bloquaient ma vision, l'odeur douce rappelant les fleurs fraîchement écloses au printemps, et la sensation persistante sur mes lèvres... « C'était un baiser, n'est-ce pas ?« Est-ce que cela s'est vraiment passé ? Des points d'interrogation surgirent dans ma tête tandis que j'essayais de comprendre tout ce qui s'était passé. Snow s'était comportée de manière étrange depuis son arrivée, mais je ne pensais pas que cela irait jusque-là. Pourquoi m'a-t-elle embrassé ? L'aime-t-elle ? J'avais pourtant tout fait pour ne pas éveiller ses soupçons, n'est-ce pas ? Certes, nous nous étions rapprochés, mais pas au point qu'elle puisse réellement tomber amoureuse de moi, si ? Je repassai dans mon esprit les moments qui avaient précédé ce baiser. Snow semblait nerveuse, ses yeux papillonnaient dans la pièce, ses mains tremblaient. Mais il y avait également une détermination dans son regard, une résolution que je n'avais pas remarquée auparavant. Elle s'était approchée de moi avec détermination, pour me laisser avec un tourbillon de confusion et d'émotions. Mais... L'idée que Snow puisse avoir des sentiments pour moi était à la fois excitante et terrifiante. Je n'ai aucune raison de croire que quelqu'un comme elle tomberait instantanément amoureuse de quelqu'un simplement parce qu'il l'a sauvée. Dans le jeu, Snow n'a développé de vrais sentiments pour Lucas qu'après [Acte 1, Chapitre 2]. Elle était une femme pratique et logique, l'une des personnages les plus intelligentes du jeu, quelqu'un qui agissait avec logique plutôt qu'avec ses émotions. Même dans le jeu, c'était elle qui faisait des calculs pour garder Lucas pour elle. Pourtant, lorsque je me rappelai le regard qu'elle m'avait lancé au moment où elle m'embrassait, je ne vis qu'une fille éperdument amoureuse - un parfait opposé de l'héroïne cool et calculatrice du jeu. Il n'y avait aucune chance, n'est-ce pas ? Ai-je complètement dénaturé son personnage ? Non... des influences peuvent se produire sur les héroïnes, mais cela ne signifie pas que je peux simplement changer sa personnalité. Peut-être y avait-il quelque chose de plus que je ne pouvais pas voir ? La Snow du jeu était toujours méthodique, toujours celle qui avait un plan. Ses sentiments pour Lucas s'étaient construits au fil du temps, à travers des expériences partagées et un respect mutuel. Ses affections n'avaient jamais été impulsives ou soudaines. Alors pourquoi agissait-elle si différemment maintenant ? Qu'est-ce qui avait changé ? Je ne pouvais pas me débarrasser de l'image de ses yeux remplis d'émotion brute, un contraste saisissant avec son comportement habituellement composé. C'était à la fois déstabilisant et déroutant. Je soupirai, passant une main dans mes cheveux. Cela n'était pas censé arriver. J'étais censé naviguer dans ce monde sans provoquer trop de perturbations, pour garder l'intrigue intacte. L'étalage soudain d'affection de Snow a tout chamboulé. Elle a dit que c'était ma récompense, donc elle plaisantait probablement, ou quelque chose comme ça. Mais ce regard, ce baiser, et même sa voix légèrement tremblante - je ne pouvais pas simplement l'ignorer, pour être honnête. Il y avait des signes dès qu'elle est entrée dans ma chambre. Elle n'arrêtait pas de regarder mes muscles et a même touché mon ventre. Alors, est-ce qu'elle m'aime vraiment ? Les chances sont élevées, mais il y a aussi l'idée qu'elle joue simplement avec moi et que c'est un mouvement calculé de sa part. Ou elle pourrait avoir vraiment voulu dire que c'était une récompense - après tout, quelle meilleure récompense qu'un baiser d'une princesse comme elle, n'est-ce pas ? Haah... Je ne sais pas... » Snow... » « Pourquoi me fais-tu cela ? » Même si je pensais que je pourrais me détendre un peu pour ce semestre, puisque tous les méchants de l'Acte 1 sont partis, voilà que tu me présentes cela... Si elle plaisantait, c'était une plaisanterie cruelle. Mais si ses sentiments étaient sincères, je devais agir avec prudence. Snow était une princesse, et ses affections - qu'elles soient réelles ou stratégiques - avaient des conséquences. La politique, les attentes, les retombées potentielles - tout cela tournait dans mon esprit, me rendant difficile de réfléchir clairement. Je ne pouvais pas me permettre d'être impulsif. Je devais comprendre ses véritables intentions, mais comment ? Snow était une experte pour cacher ses vrais sentiments derrière un masque de sang-froid. Si elle jouait un jeu, elle ne révélerait pas facilement son jeu non plus. Mais la façon dont elle me regardait, la façon dont sa voix tremblait... cela semblait réel. Et ce baiser... ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait simuler si facilement. Les relations n'étaient pas quelque chose que je pouvais me permettre en ce moment, surtout avec mon destin qui se rapprochait à chaque semestre. Je devais garder la tête froide et aborder les scénarios avec beaucoup plus de prudence et de préparation. La dernière chose que je voulais était une répétition de ce qui s'était passé avec le Loup Tempête. Je devais encore me préparer aux scénarios embrouillés. Avec tous les méchants partis pour cet acte, je devais être prêt pour l'inattendu ou me préparer pour le deuxième acte du semestre prochain. Je devais devenir plus fort - vite. Je devais utiliser chaque avantage possible que je pouvais rassembler avant que Liyana n'arrive finalement à l'académie. Quoi que Snow ressente pour moi, ce n'était pas quelque chose que je pouvais lui rendre ou auquel je pouvais répondre pour le moment. Cela ne ferait que conduire à plus de distractions et de destructions potentielles. Considérant la bombe atomique biologique sous la forme d'un dragon, capable de brûler le monde entier, qui pourrait surveiller chacun de mes mouvements, les complications étaient la dernière chose dont j'avais besoin en ce moment. « Haah...« Lâchant un grand soupir, mon corps se détendit enfin, et je me frappai immédiatement le front. » Je suis foutu... !!! » ... Matin... De brillants rayons de soleil filtraient doucement à travers les interstices des feuilles. Lorsque les rayons du soleil atteignirent leur cible, une fille aux cheveux longs et légèrement frisés aux extrémités commença à s'agiter. Ses paupières s'ouvrirent lentement, révélant des yeux dorés qui rencontrèrent la douce caresse du soleil. « Ngh... !« murmura-t-elle, étendant ses bras comme un chaton. Alice Holloway balaya son environnement du regard tandis qu'elle se redressait. » Ai-je dormi ? » Elle se frotta les yeux, essayant de chasser les restes de sommeil. Un bâillement s'échappa de ses lèvres tandis qu'elle se remémorait les événements de la veille. « Cela a pris plus de temps que prévu, mais maintenant... ils ne pourront pas revenir. » Pouf ! Son attention fut attirée sur le côté par le bruit d'étincelles dans l'air. Ses yeux ensommeillés devinrent encore plus somnolents lorsqu'elle regarda le chat souriant devant elle. Il la regardait de la tête aux pieds avec amusement. C'était son propre familier, le chat fantastique Cheshire. Hm~ Hm~ Je ne m'attendais pas à ce que tu dormes dehors, Alice~ Est-ce que partager un lit avec moi te dérange vraiment à ce point ?-" Cheshire taquina, avec une étincelle joueuse dans les yeux. Oh, tais-toi... Je suis encore très fatiguée, Cheshire. Je n'ai pas le temps pour tes pitreries. Vu que tu es revenu si vite, as-tu également terminé ta tâche ?« Alice répondit, se frottant les tempes comme pour conjurer un mal de tête. » Tsk~ Tsk~ Si tu n'entretient même pas et ne suis pas les simples plaisanteries et badinages, tu ne progresseras jamais avec Riley, tu sais~ ? Je peux dire que les filles ennuyeuses ne sont pas son type~" Cheshire railla, son sourire s'élargissant d'amusement. Ceci et cela sont deux choses différentes, et tu le sais. Tu me comprends le mieux, donc tu comprendrais sûrement cela aussi ! Et d'ailleurs, le junior Riley n'est qu'un junior, rien de plus, rien d'autre, alors arrête de dire des trucs bizarres," Alice rétorqua, ses joues rougissant légèrement. « Bizarre comme quoi, exactement, hm~~~ ? » Cheshire continua à taquiner, se penchant en avant avec un sourire narquois. « Si tu continues à traîner tes rapports, je m'assurerai que tu n'aies plus jamais d'autonomie ou de liberté,« dit Alice, sa voix maintenant fortement teintée d'irritation, ses yeux se rétrécissant en signe d'avertissement. » D'accord, très bien, geez~ Aussi colérique que toujours,« Cheshire soupira dramatiquement. » Comme d'habitude, tout s'est passé comme d'habitude. Bien qu'il y ait eu plus de pions qui m'ont attaqué récemment, mais tout le reste était exactement pareil... » « Y a-t-il eu des anomalies ?« demanda Alice ; son ton était sérieux tandis qu'elle se concentrait sur la tâche à accomplir. » Hmm~ Non, même s'il y en avait, je l'aurais détecté tout de suite,« répondit Cheshire avec confiance. » Je vois, c'est bien-« Alice soupira, un soupçon de soulagement la submergeant. Cheshire, remarquant le subtil changement dans son comportement, adoucit son ton. » Tu as vraiment besoin de te détendre, Alice. Tu t'es trop poussée. » Je sais,« admit Alice, sa voix plus calme. » Mais il y a tellement en jeu. Je ne peux pas me permettre de me détendre. « Avec l'Armée Rouge devenant de plus en plus suspicieuse et puissante jour après jour, Alice savait que la confrontation imminente était inévitable. Elle devait se préparer. Jetant un coup d'œil au bracelet rose pâle à son poignet, Alice sourit subtilement, sachant qu'au moins elle avait une mission dans sa vie quelque peu dénuée de sens. Après avoir un peu rêvassé à propos de la Reine Blanche, Alice se leva de sa position assise et épousseta l'herbe collée à sa jupe. Cheshire la regarda avec une étincelle curieuse dans les yeux. » Tu pars maintenant ? Pourquoi ne pas rendre visite à ce cher Riley un peu ?-« suggéra Cheshire, sa voix dégoulinant de malice. » Junior a besoin de repos. Nous ne devrions pas le déranger, tu sais, Cheshire,« répondit Alice, essayant de paraître ferme. » Hmm~ es-tu sûre de cela ? Les autres filles qui se précipitent vers lui ne semblent pas avoir de problème à le déranger,« rétorqua Cheshire, haussant un sourcil. » C'est...« Alice hésita, sa détermination vacillant. » Et d'ailleurs - quel mal y aurait-il à rendre visite à un junior, n'est-ce pas ? Tu l'as déjà visité hier. Quel mal pourrait faire un jour de plus~~~ ?" La voix de Cheshire était douce, persuasive. Alice pesa ses options un instant, sentant le poids de ses émotions contradictoires. Elle secoua la tête résolument. « Je ne me laisserai pas tenter par tes incitations et tes suggestions, Cheshire. Je t'ai dit, junior est junior - rien de plus, rien d'autre ! » Hmm~ il n'est pas bon de se mentir à soi-même, tu sais, ma chère maîtresse-« Cheshire taquina, ses yeux étincelant. » Ferme-la," Alice grogna, bien que son ton manquât de réelle colère. Au fond, elle était grandement inquiète. Après tout, son junior était un 'séducteur' né....