Chapter 66 - Translation

Chapter 66: Limited rest  "Welcome back, young master." "Ah, Yui... good morning," I greeted my personal maid, Yui, with a small bow. She beamed at me from in front of my door, busy cleaning and maintaining the cleanliness of my room, despite my absence for more than a week while staying in the infirmary. "Let me take care of that, young master. Please take some rest and relax a little," Yui said as she immediately grabbed the pile of bags I was carrying, which were stuffed with various items. "Thanks," I said gratefully, handing over the bags. I stepped inside my room, while Yui headed towards the storage center in the corner. Three days had passed since the incident with Snow, and now I was finally back in my own private space. For some reason, I felt more relaxed, a weird sense of comfort washing over me. Perhaps it was because I had already established this place as my home. 'The human mind is truly fascinating.' I glanced around my room, appreciating the familiar surroundings. Yui's diligent care was evident everywhere, from the neatly arranged books on the shelves to the freshly laundered curtains gently swaying by the window. I sank into the plush armchair near my desk, letting out a deep sigh of relief. "Yui, you've done an excellent job as always," I called out, my voice filled with genuine appreciation. "It's my pleasure, young master Riley" Yui responded cheerfully, her voice carrying a hint of pride. After making a small bow, Yui said her goodbye before leaving the room to continue her usual dorm duties. "I'll get going now, young master Riley." "Yes, take care," I replied, waving at her as she slowly exited the room. As the doors closed behind her, I let out a relieved sigh. Finally, I didn't have to continue putting on the act. I immediately plummeted down onto my bed, my body aching in pain. "Ack...!" I winced, the discomfort intensifying. 'I overdid it...' I thought. During the past three days, instead of recuperating as the doctor had advised, I had forced myself into heavy workouts. I knew what I did was stupid, and now I was paying the price. But it was well worth it. After all, I finally had a feel for how much strength to use normally with my newly acquired stats. Since I now had a B-rank strength level, controlling my newfound power was challenging. Even with three days of constant training, I didn't feel tired at all. That was why it was necessary to readjust myself and find out my new limits, though it was a painful process. With a deep breath, I allowed myself to relax, letting the tension melt away, before I began pondering on the things I needed to prepare for once again. Looking to my right, I saw my private training room. My body instinctively felt the urge to go in and polish some of my new skills, but... training could come later. I needed time to relax for a bit. Days had already been very hectic as it was, so following the doctor's advice would probably be for the best right now. I couldn't afford to stress both my body and mind at the same time. Ignoring the pain for now, I got up from my bed and looked towards my left where a small working table was placed. Beneath it was a small cabinet. I opened it and grabbed a book inside. Although it was just a common writing notebook, it was probably the most important piece of informational item in this world right now. It contained most of the things that would happen in the future. It was my personal diary, as well as the notebook where I had been keeping and writing all the important details about the game scenarios that were to come. All the way from Act 1 to Act 5, I had been jotting down notes constantly every time I had free time, reminding myself of the crucial events that would unfold in the future. Although I may be one of the few players who had beaten all routes in the game, including all the secret endings, that didn't mean I would remember everything that had happened so far. Relying solely on my memory would be foolish and serve no purpose. As a human, there were certain limits to what I could retain. Flipping through the pages, I reviewed the notes I had written. Each entry was a piece of a larger puzzle, detailing characters, events, and outcomes. I had meticulously documented key moments, strategies, and hidden secrets. This diary was my lifeline, a guide to navigating this world and ensuring my survival. Well, for the time being that is.... As I don't know when the moment would come when this book would become entirely unreliable. After all, I've influenced and changed too many aspects of the main scenarios now. Flip...! 'As, expected...' Flipping through the key details of Act 1, I was once again reminded of how messed up the main scenarios were: [Act 1, Chapter 1: Princess Snow's Abduction] [Act 1, Chapter 2: The Forest of Monsters] [Act 1, Chapter 3: Unexpected Encounters] [Act 1, Chapter 4: A Friend's Care] [Act 1, Chapter 5: The Grand Abduction] From Chapter 3 onwards, everything was greatly disrupted. With Auvin's death and his subordinates' demise, there was no way the scenarios for chapters 3 to 5 could happen again, as they were key details and characters needed for such acts to begin with. Although this might not seem like a big problem for now, as most of Act 1 was just introductory gameplay to make players get used to the game's overall feel, it was still a fact that key moments from chapters 3-5 were needed for Lucas to grow. Without the protagonist's development, my options for surviving in this world were greatly limited. Lucas was a key character needed to defeat Liyana. Sighing deeply, I knew I had to find a way to adapt to these changes. My foreknowledge was becoming increasingly unreliable, and I needed to account for the consequences of my actions. Each alteration I made to the timeline could have unforeseen repercussions, and I had to be prepared for anything now. 'I should try to at least maintain the flow of scenario's for Act 2' I knew I had already altered and changed the course of the scenario ever since I pushed Alice off the boat during that time in Chapter 1, but that was more of a test on how limited my actions were in the face of the scenarios. My initial intentions may have co in lined with this situation right now, but seeing it actually happen, brought forth more complications than anything.... 'Tsk...' Although I was the only one to blame for this mistake, there was no use crying over spilled milk now. I just had to proceed with my Plan B in case Lucas showed no signs of growth throughout the remaining time in the semester. Since the Grand Festival was bound to happen at the end of the semester, it would be a good way to assess his overall strength and growth there-whether as his opponent or just a bystander watching his fights. If I don't feel like he's ever going to grow, then... I'll just have to abandon my hopes for him and actually survive this romance fantasy world on my own terms. Of course, he will remain essential, but in order for me to successfully survive in this world and achieve my happy ending, I knew I needed to do whatever it takes. [Mission: Reach the Next Semester!] Looking at the floating golden notification board in the air, I knew my fate was still sealed with the looming threat of my inevitable death. There was little I could do about it. I let out another sigh, feeling the weight of the decisions ahead. With Act 1 essentially finished, the number of things I needed to prepare for during this semester was slim to none. But that didn't mean I had nothing to do. 'I still needed to get stronger.' There were still going to be random dungeons popping up here and there. There were also some key characters I hadn't met yet, and there were unexpected situations I seriously needed to prepare for. The heroines, for example, were all too unpredictable right now. Except for Seo, I basically had no idea what they would do on a whim. Not to mention all the class practical tests that would happen when classes start back up. So, for now, I better keep a low profile. I should probably visit that shrine soon as well, as it was a perfect hotspot for an XP farm. The monsters that come out there are either in the C to B rank with an A-rank boss inside. I can't miss it when the Night of the Two Moons comes. 'Haha... even though all of the chapter scenarios are gone, there's still no freedom for me, huh?' Taking the notebook back to the cabinet, I stretched my arms far and wide, feeling the crackling bones beneath. Biting through the pain, I slowly laid back on the bed once more and closed my eyes. Yawn...! 'I'm really tired right now...' 'Tomorrow, I'll start training again tomorrow...' 'leveling up is a must...' 'Tempest wolf.... I should probably visit that wolf soon as well.....' 'The grand fest- I must prepare.... Act 2-' Mumbling silently into the empty air, the soft touch of sleep finally took over. !

Chapitre 66 : Repos limité « Bienvenue à la maison, jeune maître. — Ah, Yui… bonjour, » dis-je en saluant ma servante personnelle, Yui, d’un petit hochement de tête. Elle me souriait depuis l’entrée de ma chambre, occupée à nettoyer et à maintenir la propreté de la pièce, malgré mon absence de plus d’une semaine passée à l’infirmerie. « Laissez-moi m’en occuper, jeune maître. Reposez-vous un peu, » dit-elle en s’emparant immédiatement des sacs que je portais, remplis de diverses affaires. « Merci, » répondis-je avec gratitude, lui tendant les sacs. Je pénétrai dans ma chambre tandis que Yui se dirigeait vers le coin réservé au rangement. Trois jours s’étaient écoulés depuis l’incident avec Snow, et j’étais enfin de retour dans mon espace privé. Pour une raison étrange, je me sentais plus détendu, une sensation de confort inhabituelle m’envahissant. Peut-être était-ce parce que j’avais déjà fait de cet endroit mon chez-moi. « L’esprit humain est vraiment fascinant. » Je jetai un coup d’œil autour de moi, appréciant l’environnement familier. Les soins diligents de Yui étaient évidents partout, des livres soigneusement rangés sur les étagères aux rideaux fraîchement lavés qui ondulaient doucement près de la fenêtre. Je m’affalai dans le fauteuil moelleux près de mon bureau, poussant un profond soupir de soulagement. « Yui, tu as fait un excellent travail, comme toujours, » lançai-je, ma voix empreinte d’une sincère reconnaissance. « C’est un plaisir, jeune maître Riley, » répondit-elle avec entrain, une pointe de fierté dans la voix. Après un petit hochement de tête, Yui prit congé avant de quitter la pièce pour poursuivre ses tâches habituelles dans le dortoir. « Je m’en vais maintenant, jeune maître Riley. — Oui, prends soin de toi, » répondis-je en lui faisant un signe de la main alors qu’elle sortait lentement de la pièce. Lorsque la porte se referma derrière elle, je poussai un soupir de soulagement. Enfin, je n’avais plus à continuer de jouer la comédie. Je me laissai immédiatement tomber sur mon lit, mon corps endolori. « Aïe… ! » Je grimaçai, la douleur s’intensifiant. « J’en ai trop fait… » pensai-je. Au cours des trois derniers jours, au lieu de me reposer comme le médecin me l’avait recommandé, je m’étais forcé à des entraînements intensifs. Je savais que ce que j’avais fait était stupide, et maintenant j’en payais le prix. Mais cela en valait la peine. Après tout, j’avais enfin une idée de la force que je devais utiliser normalement avec mes nouvelles statistiques. Maintenant que j’avais un niveau de force de rang B, contrôler ce nouveau pouvoir était un défi. Même après trois jours d’entraînement constant, je ne me sentais pas fatigué du tout. C’est pourquoi il était nécessaire de me réajuster et de découvrir mes nouvelles limites, même si c’était un processus douloureux. Avec une inspiration profonde, je me permis de me détendre, laissant la tension s’évaporer, avant de commencer à réfléchir à ce que je devais préparer à nouveau. Jetant un coup d’œil à ma droite, je vis ma salle d’entraînement privée. Mon corps ressentait instinctivement l’envie d’y entrer pour perfectionner certaines de mes nouvelles compétences, mais… l’entraînement pouvait attendre. J’avais besoin de me reposer un peu. Les derniers jours avaient déjà été très mouvementés, alors suivre les conseils du médecin était probablement la meilleure chose à faire pour l’instant. Je ne pouvais pas me permettre de stresser à la fois mon corps et mon esprit. Ignorant la douleur pour l’instant, je me levai de mon lit et regardai à gauche, où une petite table de travail était placée. Sous celle-ci se trouvait une petite armoire. Je l’ouvris et pris un livre à l’intérieur. Bien que ce ne soit qu’un simple cahier, c’était probablement l’objet le plus important dans ce monde en ce moment. Il contenait la plupart des événements qui allaient se produire dans le futur. C’était mon journal personnel, ainsi que le cahier dans lequel j’avais noté tous les détails importants sur les scénarios du jeu à venir. Depuis l’Acte 1 jusqu’à l’Acte 5, j’avais constamment pris des notes chaque fois que j’avais du temps libre, me rappelant les événements cruciaux qui se dérouleraient dans le futur. Bien que je sois l’un des rares joueurs à avoir terminé toutes les routes du jeu, y compris toutes les fins secrètes, cela ne signifiait pas que je me souvenais de tout ce qui s’était passé jusqu’à présent. Compter uniquement sur ma mémoire serait stupide et inutile. En tant qu’humain, il y avait des limites à ce que je pouvais retenir. Feuilletant les pages, je revis les notes que j’avais écrites. Chaque entrée était une pièce d’un puzzle plus vaste, détaillant des personnages, des événements et des résultats. J’avais méticuleusement documenté les moments clés, les stratégies et les secrets cachés. Ce journal était ma bouée de sauvetage, un guide pour naviguer dans ce monde et assurer ma survie. Enfin, pour l’instant… car je ne savais pas quand ce livre deviendrait totalement inutile. Après tout, j’avais influencé et changé trop d’aspects des scénarios principaux. *Flip… !* « Comme prévu… » En parcourant les détails clés de l’Acte 1, je fus une fois de plus rappelé à quel point les scénarios principaux étaient chaotiques : [Acte 1, Chapitre 1 : L’enlèvement de la princesse Snow] [Acte 1, Chapitre 2 : La forêt des monstres] [Acte 1, Chapitre 3 : Rencontres inattendues] [Acte 1, Chapitre 4 : Les soins d’un ami] [Acte 1, Chapitre 5 : Le grand enlèvement] À partir du chapitre 3, tout avait été grandement perturbé. Avec la mort d’Auvin et celle de ses subordonnés, il n’y avait aucun moyen que les scénarios des chapitres 3 à 5 se reproduisent, car ils étaient essentiels et nécessitaient ces personnages pour se dérouler. Bien que cela ne semble pas être un gros problème pour l’instant, car la plupart de l’Acte 1 n’était qu’une introduction pour permettre aux joueurs de s’habituer au jeu, il restait un fait que les moments clés des chapitres 3 à 5 étaient nécessaires pour la croissance de Lucas. Sans le développement du protagoniste, mes options pour survivre dans ce monde étaient grandement limitées. Lucas était un personnage clé nécessaire pour vaincre Liyana. Poussant un profond soupir, je savais que je devais trouver un moyen de m’adapter à ces changements. Ma connaissance préalable devenait de plus en plus peu fiable, et je devais tenir compte des conséquences de mes actions. Chaque altération que j’apportais à la chronologie pouvait avoir des répercussions imprévues, et je devais être prêt à tout maintenant. « Je devrais au moins essayer de maintenir le flux des scénarios pour l’Acte 2. » Je savais que j’avais déjà altéré et changé le cours du scénario depuis que j’avais poussé Alice hors du bateau à l’époque du chapitre 1, mais c’était plutôt un test pour voir à quel point mes actions étaient limitées face aux scénarios. Mes intentions initiales auraient pu coïncider avec cette situation actuelle, mais voir cela se produire réellement apportait plus de complications que tout… « Tsk… » Bien que je sois le seul à blâmer pour cette erreur, il était inutile de pleurer sur le lait renversé maintenant. Je devais simplement procéder avec mon plan B au cas où Lucas ne montrerait aucun signe de croissance pendant le reste du semestre. Puisque le Grand Festival devait avoir lieu à la fin du semestre, ce serait un bon moyen d’évaluer sa force et sa croissance globale là-bas, que ce soit en tant qu’adversaire ou simplement en tant que spectateur de ses combats. Si je sentais qu’il n’allait jamais grandir, alors… je devrais abandonner mes espoirs en lui et survivre à ce monde de romance fantastique à ma manière. Bien sûr, il resterait essentiel, mais pour que je survive avec succès dans ce monde et atteigne ma fin heureuse, je savais que je devais faire tout ce qui était nécessaire. [Mission : Atteindre le prochain semestre !] En regardant le panneau de notification doré flottant dans l’air, je savais que mon destin était toujours scellé par la menace imminente de ma mort inévitable. Il y avait peu de choses que je pouvais faire à ce sujet. Je poussai un autre soupir, sentant le poids des décisions à venir. Avec l’Acte 1 essentiellement terminé, le nombre de choses que je devais préparer pendant ce semestre était minime. Mais cela ne signifiait pas que je n’avais rien à faire. « Je devais encore devenir plus fort. » Il y aurait encore des donjons aléatoires qui apparaîtraient ici et là. Il y avait aussi des personnages clés que je n’avais pas encore rencontrés, et des situations imprévues auxquelles je devais sérieusement me préparer. Les héroïnes, par exemple, étaient toutes trop imprévisibles en ce moment. À part Seo, je n’avais aucune idée de ce qu’elles feraient sur un coup de tête. Sans parler de tous les tests pratiques de classe qui auraient lieu lorsque les cours reprendraient. Alors, pour l’instant, je ferais mieux de garder un profil bas. Je devrais probablement visiter ce sanctuaire bientôt également, car c’était un endroit parfait pour gagner de l’expérience. Les monstres qui y apparaissaient étaient soit de rang C à B, avec un boss de rang A à l’intérieur. Je ne pouvais pas le manquer lorsque la Nuit des Deux Lunes arriverait. « Haha… même si tous les scénarios des chapitres ont disparu, il n’y a toujours pas de liberté pour moi, hein ? » Rangeant le cahier dans l’armoire, j’étirai mes bras en grand, sentant mes os craquer. Serrant les dents face à la douleur, je m’allongeai lentement sur le lit une fois de plus et fermai les yeux. *Bâillement… !* « Je suis vraiment fatigué en ce moment… « Demain, je recommencerai à m’entraîner demain… « Monter de niveau est une obligation… « Le loup tempête… Je devrais probablement lui rendre visite bientôt aussi… « Le grand fest… Je dois me préparer… L’Acte 2… » Marmonnant silencieusement dans l’air vide, la douce étreinte du sommeil finit par m’envahir.