Chapter 81 - Translation

Chapter 81: Surprises are Shit !!  The Death Stalkers were not just powerful but also exceptionally agile, making them formidable melee to mid-range enemies. Their attack patterns and combos, combined with their overwhelming numbers, could easily confuse even the most veteran players attempting to clear this dungeon. Each Death Stalker had the strength of a high-ranking B-rank monster, but their numbers turned the tide in their favor. They were the embodiment of the "quantity over quality" strategy, a stark contrast to the one-man army approach. The constant 'Titkitik' sound they made as their heads turned sideways, staring at us with animosity, was both creepy and disgusting. Unsheathing my sword, I immediately wrapped it in my mana, the blade glowing with a fierce light. "Be careful of their stingers," I warned. "They're faster than you think." "H-huh?" Lily barely had time to react as the Death Stalkers surged forward. GRRROAAAAGHHHH!!!! Raijin's thunderous roar echoed through the chamber, wind and lightning swirling around us like a protective barrier. The battle had commenced. Clenching my sword, I felt the blood pumping intensely through my veins, my body heating up as the adrenaline surged. My breathing calmed, my heart began to slow down, and my vision narrowed and sharpened, locking onto my intended targets. My senses enhanced and amplified to an almost supernatural degree. Even though I had experienced this sensation countless times, the energy and power that surged through me at the start of a battle always felt surreal and new. FOOOSHH!!! Without waiting for the bloody insects to make a move, my body shot forward like a rocket, my sword screeching through the air. [Skill: Golden Lightning Proficiency (1%)] Lightning wrapped around my sword, crackling with an electrifying shock. [Skill: Piercing Strike (90%)] BOOM! One of the Death Stalker's heads exploded as I passed right through it, leaving a trail of golden electricity behind me. My sword embedded itself in a gigantic stone pillar, the solid crust shattering upon impact. As the monster's body began to fall, the deafening screech of its comrades reverberated through the chamber like an earthquake. They all charged towards me in a unified attack. The Death Stalkers moved with terrifying speed, their claws and stingers flashing in the dim light. I pulled my sword from the pillar, the crackling lightning illuminating the chamber around me. Each Death Stalker's eyes glowed with a fierce, red hue, reflecting their relentless determination to bring me down. With a swift motion, I unleashed another wave of golden lightning, cutting through the air and striking several of the approaching Death Stalkers. Their exoskeletons cracked and splintered, but the sheer number of them was overwhelming. 'Ha~... Looks like holding back at this stage really won't get you anywhere.' The realization hit me hard as I surveyed the relentless horde of Death Stalkers. This dungeon demanded everything we had. [Skill: Intermediate Swordsmanship (Proficiency 5%)] [Skill: Piercing Strike!] [Proficiency (90%)] [Skill: Mana Amplification] [Proficiency (80%)] [Skill: Time Dilation] [Proficiency (95%)] [Skill: Dash] [Proficiency (55%)] [Skill: Heavy Strike] [Proficiency (1%)] [Skill: Thought Acceleration] [Proficiency (3%)] [Skill: Flash Step] [Proficiency (2%)] [Skill: Blood Rampage (Rare)] [Proficiency (1%)] [Skill: Raging Storms] [Skill: Golden Lightning] With all my skills at full activation, a smile I had been trying to hold back spread across my lips. This was way too fun! "Raijin! Show me what you've got!" Calling out to my familiar, who was busy destroying dozens of these bugs on his own, I saw a wolf-like grin tug at his lips as he acknowledged my command. RUMBLE~! RUMBLE~! Lightning clouds formed on the ceiling above us, the sound of thunder reverberating through the chamber, while winds converged into one swirling vortex. [Hero's Legacy] [Forum post: Night of the Two Moons Dungeon Guide] [-Never let the bugs gain the upper hand.] Remembering the most important piece of advice from this dungeon, Raijin and I moved like lightning, a coordinated massacre of the monstrous horde. Our bodies became blurs of motion, slashing and striking with lethal precision. Raijin's golden lightning intertwined with mine, creating a storm of electric death that fried the Death Stalkers upon contact. Each swing of my sword was accompanied by a burst of mana, amplifying the force of my strikes. The Death Stalkers didn't stand a chance. ----- "S-Should we help...?" Lillian's innocent question hung in the air as she watched a blitzing golden ball of lightning dance across the battlefield. Zigzagging from pillar to pillar, a man moved with fluid grace, each golden trail of lightning he left behind marking another death of the monstrous foes. Lily and Lillian stood in awe, their initial fear morphing into a stunned realization. Wasn't this supposed to be a dead end? An impossible situation? A trap of certain death? The moment those spider-like monsters appeared, a fear unlike any they had ever felt before took hold of the twins. In all their years as assassins, they had never felt so trapped and cornered. There seemed to be no means of escape, no way out from the encroaching horde. And yet... here was one man, cutting through the deadly swarm as if they were nothing but butter. How could this be happening? The monsters possessed mana reminiscent of high-ranking mages, their physical builds far stronger than most adversaries they had faced. Clad in full plated armor exoskeletal armor the complete and total counter to sword attacks, these things should have been nearly invincible even for someone of Riley's level.... "Hidden master..." Lily mumbled under her breath, the shock in her gaze unwavering as she watched Riley's display of power. Sparkles of golden lightning danced across her eyes, reflecting the scene of sheer dominance before them. They had always known Riley was strong. But to witness the truth of the rumors about him-rumors they had often dismissed-was a humbling experience. It seemed they had severely underestimated him and would need to reassess everything they knew about him. Noticing her sister's lack of awareness, Lillian called out, "Sis?" Lily's eyes remained fixed on the battlefield where Riley was a whirlwind of golden lightning and steel. "Let's just watch his back for now" She knew better than to interfere; the moment they stepped into that fray, they risked the same fate as the monsters before them. They would only get in the way and, worse, could end up as collateral damage. Watching the smile that crept onto Riley's face as he massacred the monsters one by one, Lily confirmed one thing about him: he was a battle maniac. But not just any battle maniac-he was a calculated one, the worst type of opponent one could ever face on a battlefield. 'I'm glad our initial encounter never escalated into a fight...' Lily muttered under her breath, feeling a wave of relief wash over her. However, her relief was quickly overshadowed by an intense curiosity. The mysteries surrounding Riley seemed to multiply with every passing second, each one more intriguing than the last. 'Riley Hell... just who are you?' ----- Splat! The final Death Stalker met its end under the massive paws of Raijin, now in his gigantic form. The crunching sound, reminiscent of grabbing a handful of crispy chips, echoed through the chamber as the monster's body was crushed. Raijin, his pure white fur stained with yellowish blood, licked himself clean, his eyes glinting with satisfaction. I stood amidst piles of corpses, catching my breath after the intense battle. The adrenaline still coursed through my veins, but the immediate danger had passed. [Note: Congratulations!] [Note: You have leveled up!] [Note: You have leveled up!] [Note: You have leveled up!] [Level: 74] → [Level: 77] [Available status points: 23 + 6] Despite the sheer number of monsters Raijin and I had slain, it only amounted to three level gains. It was a bit disappointing, considering the enormous number of Death Stalkers, but understandable given the circumstances. Compared to the countless monsters Lily and Lillian had defeated since the start, my gains were modest. This outcome was expected, especially without any level booster privileges. Sheathing my sword, I began to cool down the mana surging through my body. My mind gradually calmed as the intensity of the battle waned. Reflecting on the fight, I realized something felt different-an unfamiliar yet exhilarating battle sensation had taken over me, one I had never experienced before. [Note: Skill: Blood Rampage (Rare)] [Proficiency (1%)] [Note: Skill effects induce the player into a fit of rage and excitement.] It made sense now. The rush, the heightened senses, the relentless aggression-it was all due to the effects of [Blood Rampage]. The skill had pushed me into a state of euphoria, blending rage and excitement into a potent mix that enhanced my combat abilities. "That explains why it was so fun for no reason...' I realized I should be more cautious when activating [Blood Rampage]. The skill's euphoric effects could cloud my judgment, leading to reckless decisions. In future battles, I needed to manage my skills more judiciously, ensuring I maintained control without succumbing to the rush of power. Moreover, the thrill of battle had momentarily made me forget one of the primary reasons for entering this dungeon: to test Lily and Lillian. "Wow~! You killed them all... we didn't even get to help hehe~" Lillian said, scratching the back of her head sheepishly. "You're very strong, Riley...." Lily commented, scanning me with even more curiosity than when we first met. Her eyes were filled with a mix of admiration and suspicion. Their curiosity was understandable, but it posed a potential problem. The likelihood of them probing into my past had increased significantly. They might even investigate the mystery behind the other part of our deal. "Is the dungeon clear now?" Lily asked, looking at the pile of corpses surrounding us. "Not yet..." "Ehhh???" Lillian screamed in shock. But there was really nothing to worry about, as what came next was the best part of this dungeon. VOOOMMM!!!! A blue light shimmered in the chamber, and sparks reminiscent of fireworks encompassed our area. Like the shining two moons in the sky, blue flames ignited upon the fallen bodies, turning them into dark ashes that converged into one before exploding in a brilliant blue light. "That's...?" Lillian gasped, covering her mouth in surprise. "An item drop?" Lily, with the same bewildered expression, commented. That's right. This was what made this dungeon all the more valuable-it was one of the few dungeons that guaranteed an item drop based on our performance throughout our time here. It was only natural for these two to get so surprised by such a surprising outcome... As Item drops were one of the rarest occurrences in this world where only certain legendary dungeons and monsters being able to do so. From gold and riches to powerful and rare weapons and shields, everything in this reward system was based on our overall performance. As the light converged into one, four items finally appeared and approached us one by one. The first item shimmered with a golden glow. It was a beautifully crafted sword with intricate engravings, clearly a weapon of immense power and craftsmanship. Its blade seemed to hum with energy, and I could feel its potential just by looking at it. [Item: Sword of the Moonlight] [Rank: A] As it floated in front of Lillian, she had a troubled look as if unsure what to do with it. The hesitation was clear in her eyes, perhaps because this powerful weapon was beyond what she had ever handled before. The second item glowed and this time it approached Lily. [Item: Crystal Aegis] [Rank: B] "A shield?" she mumbled aloud, clearly puzzled. She couldn't understand why such an item would come to her, as she was more accustomed to offensive combat rather than defense. Finally, the last two items floated, one on each side of me, as the system quickly notified us of their properties. [Item: Gauntlet of the Moon Knight] [Rank: A] [Effects: Melee attacks +50% AP boost] [Item: Moonlight Stone] [Rank: S] [Description: Born from the fragment of the last will of the moon god, marvelous surprises shall come to whoever first touches the stone.] [Note: it is a broken item so effects and enchantments may not last long....] Marvelous surprises to whoever touches it first? As someone who's now traumatized by surprises, I really didn't want this mysterious stone. Although it was S rank, I had a feeling I should avoid this stone... not to mention the fact that it's broken. Drop! 'Or not?' The moment I had that thought, all the items stopped floating as the energy that coated them dissipated, and immediately, the two remaining items fell into my hands. Looking at all the hauls we had, it wasn't that bad. In fact, it was possibly the best outcome as the items ranged from B to S rank. But the item efficiency for each of us was nonetheless incompatible... A sword and shield for twin assassins, and a gauntlet and a stone for a knight class like me? 'I guess you can't really expect much from a random drop.' "What am I even going to do with—" Lily began to grumble about her item when the ground shook once more, and blue light enveloped us for a few seconds before a familiar sight entered our view. "We're back..." I murmured, taking in the clear, starry night sky and the two moons gracefully dancing above. The return to the surface marked the end of our small mission within the dungeon. The atmosphere shifted from the oppressive confines of the underground to the openness of the night air. It was a welcome relief after the intense battles and discoveries we had just faced. Lily adjusted her grip on the Crystal Aegis, still not entirely convinced of its utility in her hands. Lillian, on the other hand, seemed more at ease with the Sword of the Moonlight, though she was still adapting to its weight and balance. 'It looks like our adventure for tonight has come to an end' .... "Are you sure our master's daggers are here?" "Yes..." I affirmed, handing Lily a small piece of paper on which I had sketched a rough map pinpointing the location of their master's beloved blades. Lily eyed the map skeptically at first, but then sighed, accepting it with a nod. "With this, the contract is over, right?" "Yes," I replied, confirming our agreement with a nod of my own. I then handed them the other half of the promised 100,000 gems. They eagerly took it, their eyes gleaming with anticipation as they prepared to search for the weapons. Waving goodbye to the twins, who wasted no time disappearing into the mist, I couldn't help but feel a slight pang of amusement at Lillian's threat mixed with a giggle. It seemed they trusted me just enough to take me at my word, for now at least. As they vanished into the distance, Lily cast me one last glance over her shoulder before following her sister. I chuckled softly to myself. Couldn't they at least say a proper goodbye? 'What are they even going to do with the items they were grumbling about?' Haah...! Yawn escaping me, I stretched my arms, feeling the weariness from today's adventure settling in. It was definitely time to head back to the dorms for a well-deserved rest. Boom! Boom! Boom! "What the....?" I murmured, hearing the distant sounds of fireworks echoing through the night sky. Down below, the commercial district was alive with festivities, music filling the air and lights dancing in the streets. Maybe I should indulge in a bit of enjoyment before calling it a night. After all, celebrations like this didn't come around every day, and I could use a little relaxation after the trials of the dungeon. 'I can rest and worry about the future later' Smiling to myself, I made my way down from the watchtower. .... Walking down the lively streets, I couldn't help but be captivated by the freshly lit lanterns casting warm glows and the enticing aroma of alcohol and freshly cooked food permeating the air. The atmosphere was bustling with students and even professors who had come out to enjoy the festivities, adding to the vibrant scene. I spotted a few familiar faces here and there, making it feel like a night straight out of the grand festivals in my previous world. Feeling a pang of hunger, I approached a stall where the aroma of mouthwatering barbecue made my mouth water just from the smell and sight alone. It suddenly dawned on me that I hadn't eaten lunch yet. "How much is this?" I asked tentatively, my mouth almost watering at the sight of the sizzling meat. But wait.... 'What was with that overly beautiful and feminine voice just now?' "Ah, for such a beautiful young miss, a smile would be payment enough for a meal!" the middle-aged vendor replied cheerfully, flashing me a warm smile. "Huh?" I couldn't hide my surprise. '...' '....' '...... Young miss?' Was he talking to me?... No way right....? But looking at his warm smile all facts lead to that. As I processed his words, a chill ran down my spine, and a sense of foreboding crept over me. Something didn't feel right. I glanced down, hoping I was imagining things, only to find long golden blonde hair cascading over my face and blocking my view. Two distinct mounds obscured a certain portion of my vision, and I couldn't ignore the black skirt that I now wore-similar to what the female students around me were dressed in. "No... no... no...." I muttered to myself in disbelief. Panic began to rise within me as I realized that a certain junior that was supposed to be with me at all times was now gone.... 'WTF IS GOING ON!?' !

Chapitre 81 : Les surprises, c’est de la merde !! Les Death Stalkers n’étaient pas seulement puissants, mais aussi exceptionnellement agiles, ce qui en faisait des ennemis redoutables en combat rapproché à moyenne distance. Leurs schémas d’attaque et leurs combos, combinés à leur nombre écrasant, pouvaient facilement déstabiliser même les joueurs les plus expérimentés tentant de nettoyer ce donjon. Chaque Death Stalker possédait la force d’un monstre de rang B élevé, mais c’était leur nombre qui faisait pencher la balance en leur faveur. Ils incarnaient la stratégie de la « quantité plutôt que la qualité », un contraste frappant avec l’approche de l’armée d’un seul homme. Le son constant de « Titkitik » qu’ils émettaient en tournant la tête de côté, nous fixant avec animosité, était à la fois effrayant et dégoûtant. Dégainant mon épée, je l’enveloppai immédiatement de mon mana, la lame brillant d’une lumière intense. « Attention à leurs dards, prévins-je. Ils sont plus rapides que vous ne le pensez. » « H-hein ? » Lily eut à peine le temps de réagir que les Death Stalkers se ruèrent vers nous. GRRROAAAAGHHHH !!!! Le rugissement tonitruant de Raijin résonna dans la salle, le vent et la foudre tourbillonnant autour de nous comme une barrière protectrice. La bataille avait commencé. Serrant mon épée, je sentis le sang affluer intensément dans mes veines, mon corps s’échauffant sous l’effet de l’adrénaline. Ma respiration se calma, mon cœur ralentit, et ma vision se rétrécit et s’aiguisa, se verrouillant sur mes cibles. Mes sens s’amplifièrent jusqu’à atteindre un degré presque surnaturel. Même si j’avais vécu cette sensation d’innombrables fois, l’énergie et la puissance qui m’envahissaient au début d’un combat semblaient toujours surréalistes et nouvelles. FOOOSHH !!! Sans attendre que ces insectes sanguinaires ne bougent, mon corps jaillit comme une fusée, mon épée déchirant l’air. [Compétence : Maîtrise de la Foudre Dorée (1%)] La foudre enveloppa mon épée, crépitant d’un choc électrique. [Compétence : Frappe Perçante (90%)] BOOM ! La tête d’un Death Stalker explosa alors que je le traversais, laissant une traînée d’électricité dorée derrière moi. Mon épée s’enfonça dans un pilier de pierre gigantesque, la croûte solide se brisant à l’impact. Alors que le corps du monstre commençait à tomber, le cri assourdissant de ses compagnons résonna dans la salle comme un tremblement de terre. Ils chargèrent tous vers moi dans une attaque unifiée. Les Death Stalkers se déplaçaient avec une vitesse terrifiante, leurs griffes et leurs dards étincelant dans la lumière tamisée. Je retirai mon épée du pilier, la foudre crépitante illuminant la salle autour de moi. Les yeux de chaque Death Stalker brillaient d’une lueur rouge intense, reflétant leur détermination implacable à m’abattre. D’un mouvement rapide, je déchaînai une nouvelle vague de foudre dorée, fendant l’air et frappant plusieurs des Death Stalkers approchant. Leurs exosquelettes craquèrent et se fissurèrent, mais leur nombre était écrasant. « Ha~... On dirait que se retenir à ce stade ne mène vraiment nulle part. » La réalisation me frappa de plein fouet alors que j’observais la horde implacable de Death Stalkers. Ce donjon exigeait tout ce que nous avions. [Compétence : Escrime Intermédiaire (Maîtrise 5%)] [Compétence : Frappe Perçante !] [Maîtrise (90%)] [Compétence : Amplification de Mana] [Maîtrise (80%)] [Compétence : Dilatation du Temps] [Maîtrise (95%)] [Compétence : Course Rapide] [Maîtrise (55%)] [Compétence : Frappe Lourde] [Maîtrise (1%)] [Compétence : Accélération de la Pensée] [Maîtrise (3%)] [Compétence : Pas Éclair] [Maîtrise (2%)] [Compétence : Rage Sanguinaire (Rare)] [Maîtrise (1%)] [Compétence : Tempêtes Déchaînées] [Compétence : Foudre Dorée] Avec toutes mes compétences activées à plein régime, un sourire que j’avais essayé de retenir s’étala sur mes lèvres. C’était bien trop amusant ! « Raijin ! Montre-moi ce que tu sais faire ! » Appelant mon familier, qui était occupé à détruire des dizaines de ces insectes tout seul, je vis un sourire de loup se dessiner sur ses lèvres alors qu’il accueillait mon ordre. RUMBLE~! RUMBLE~! Des nuages de foudre se formèrent au plafond au-dessus de nous, le son du tonnerre résonnant dans la salle, tandis que les vents convergeaient en un vortex tourbillonnant. [Héritage du Héros] [Poste du forum : Guide du Donjon de la Nuit des Deux Lunes] [-Ne laissez jamais les insectes prendre l’avantage.] Me rappelant le conseil le plus important de ce donjon, Raijin et moi bougeâmes comme la foudre, un massacre coordonné de la horde monstrueuse. Nos corps devinrent des flous de mouvement, tranchant et frappant avec une précision mortelle. La foudre dorée de Raijin s’entrelaça avec la mienne, créant une tempête de mort électrique qui grilla les Death Stalkers au contact. Chaque coup de mon épée était accompagné d’une explosion de mana, amplifiant la force de mes frappes. Les Death Stalkers n’avaient aucune chance. ----- « D-Dois-nous aider... ? » La question innocente de Lillian resta en suspens alors qu’elle observait une boule dorée de foudre danser à travers le champ de bataille. Zigzaguant de pilier en pilier, un homme bougeait avec une grâce fluide, chaque traînée de foudre dorée qu’il laissait derrière lui marquant une autre mort des ennemis monstrueux. Lily et Lillian restèrent bouche bée, leur peur initiale se transformant en une réalisation stupéfaite. N’était-ce pas censé être une impasse ? Une situation impossible ? Un piège de mort certaine ? Au moment où ces monstres arachnéides apparurent, une peur comme elles n’en avaient jamais ressentie auparavant s’empara des jumelles. Durant toutes leurs années d’assassins, elles ne s’étaient jamais senties aussi piégées et acculées. Il semblait n’y avoir aucun moyen de s’échapper, aucune issue face à la horde envahissante. Et pourtant... voilà un homme, traversant l’essaim mortel comme s’il ne s’agissait que de beurre. Comment cela pouvait-il arriver ? Les monstres possédaient un mana rappelant celui de mages de haut rang, leurs physiques bien plus robustes que la plupart des adversaires qu’elles avaient affrontés. Vêtus d’une armure exosquelettique complète, un contre total aux attaques à l’épée, ces choses auraient dû être presque invincibles, même pour quelqu’un du niveau de Riley... « Maître caché... » murmura Lily, le choc dans son regard inébranlable alors qu’elle observait la démonstration de puissance de Riley. Des étincelles de foudre dorée dansaient dans ses yeux, reflétant la scène de domination totale devant elles. Elles avaient toujours su que Riley était fort. Mais être témoin de la vérité des rumeurs à son sujet—des rumeurs qu’elles avaient souvent rejetées—était une expérience humiliante. Il semblait qu’elles l’avaient gravement sous-estimé et qu’elles devraient réévaluer tout ce qu’elles savaient de lui. Remarquant l’inattention de sa sœur, Lillian appela : « Sœur ? » Les yeux de Lily restèrent fixés sur le champ de bataille où Riley était un tourbillon de foudre dorée et d’acier. « Contenons-nous de surveiller ses arrières pour l’instant. » Elle savait qu’il valait mieux ne pas intervenir ; le moment où elles entreraient dans cette mêlée, elles risqueraient le même sort que les monstres devant elles. Elles ne feraient qu’entraver et, pire, pourraient finir en dommages collatéraux. Observant le sourire qui s’étalait sur le visage de Riley alors qu’il massacrait les monstres un par un, Lily confirma une chose à son sujet : c’était un maniaque de la bataille. Mais pas n’importe quel maniaque—il était calculé, le pire type d’adversaire que l’on puisse affronter sur un champ de bataille. « Je suis contente que notre première rencontre n’ait jamais dégénéré en combat... » murmura Lily, ressentant une vague de soulagement l’envahir. Cependant, son soulagement fut rapidement éclipsé par une intense curiosité. Les mystères entourant Riley semblaient se multiplier à chaque seconde, chacun plus intrigant que le précédent. « Riley Hell... qui es-tu vraiment ? » ----- Splat ! Le dernier Death Stalker rencontra sa fin sous les pattes massives de Raijin, maintenant dans sa forme gigantesque. Le bruit de craquement, rappelant celui de croquer une poignée de chips, résonna dans la salle alors que le corps du monstre était écrasé. Raijin, sa fourrure blanche pure tachée de sang jaunâtre, se lécha, ses yeux brillant de satisfaction. Je me tenais au milieu de piles de cadavres, reprenant mon souffle après l’intense bataille. L’adrénaline coulait toujours dans mes veines, mais le danger immédiat était passé. [Note : Félicitations !] [Note : Vous avez gagné un niveau !] [Note : Vous avez gagné un niveau !] [Note : Vous avez gagné un niveau !] [Niveau : 74] → [Niveau : 77] [Points de statut disponibles : 23 + 6] Malgré le nombre écrasant de monstres que Raijin et moi avions tués, cela n’avait abouti qu’à trois gains de niveau. C’était un peu décevant, compte tenu du nombre énorme de Death Stalkers, mais compréhensible dans les circonstances. Comparé aux innombrables monstres que Lily et Lillian avaient vaincus depuis le début, mes gains étaient modestes. Ce résultat était attendu, surtout sans aucun privilège de boost de niveau. Rengainant mon épée, je commençai à refroidir le mana qui bouillonnait dans mon corps. Mon esprit se calma progressivement alors que l’intensité de la bataille diminuait. Réfléchissant au combat, je réalisai que quelque chose semblait différent—une sensation de combat inconnue mais exaltante m’avait envahi, une sensation que je n’avais jamais ressentie auparavant. [Note : Compétence : Rage Sanguinaire (Rare)] [Maîtrise (1%)] [Note : Les effets de la compétence plongent le joueur dans un état de rage et d’excitation.] Cela prenait sens maintenant. La montée d’adrénaline, les sens exacerbés, l’agressivité implacable—tout cela était dû aux effets de [Rage Sanguinaire]. La compétence m’avait plongé dans un état d’euphorie, mélangeant rage et excitation en un mélange puissant qui amplifiait mes capacités de combat. « Ça explique pourquoi c’était si amusant sans raison... » Je réalisai que je devais être plus prudent en activant [Rage Sanguinaire]. Les effets euphoriques de la compétence pourraient brouiller mon jugement, conduisant à des décisions imprudentes. Dans les batailles futures, je devais gérer mes compétences avec plus de discernement, m’assurant de garder le contrôle sans succomber à la montée de puissance. De plus, le frisson du combat m’avait momentanément fait oublier l’une des raisons principales d’entrer dans ce donjon : tester Lily et Lillian. « Waouh~ ! Tu les as tous tués... on n’a même pas pu aider héhé~ » dit Lillian, se grattant la nuque avec gêne. « Tu es très fort, Riley... » commenta Lily, me scrutant avec encore plus de curiosité que lors de notre première rencontre. Ses yeux étaient remplis d’un mélange d’admiration et de suspicion. Leur curiosité était compréhensible, mais cela posait un problème potentiel. La probabilité qu’elles s’intéressent à mon passé avait considérablement augmenté. Elles pourraient même enquêter sur le mystère derrière l’autre partie de notre accord. « Le donjon est-il terminé maintenant ? » demanda Lily, regardant les piles de cadavres autour de nous. « Pas encore... » « Ehhh ??? » Lillian cria, choquée. Mais il n’y avait vraiment pas de quoi s’inquiéter, car ce qui suivait était la meilleure partie de ce donjon. VOOOMMM !!!! Une lumière bleue scintilla dans la salle, et des étincelles rappelant des feux d’artifice enveloppèrent notre zone. Comme les deux lunes brillantes dans le ciel, des flammes bleues s’enflammèrent sur les corps tombés, les transformant en cendres sombres qui convergèrent en une seule avant d’exploser dans une lumière bleue éclatante. « C’est... ? » Lillian haleta, couvrant sa bouche de surprise. « Une chute d’objet ? » Lily, avec la même expression déconcertée, commenta. C’était ça. C’était ce qui rendait ce donjon encore plus précieux—c’était l’un des rares donjons qui garantissait une chute d’objet basée sur notre performance tout au long de notre temps ici. Il était naturel que ces deux-là soient si surprises par un tel résultat... Car les chutes d’objets étaient l’une des occurrences les plus rares dans ce monde, seuls certains donjons légendaires et monstres étant capables de le faire. De l’or et des richesses aux armes et boucliers puissants et rares, tout dans ce système de récompense était basé sur notre performance globale. Alors que la lumière convergeait en une seule, quatre objets apparurent enfin et s’approchèrent de nous un par un. Le premier objet scintillait d’une lueur dorée. C’était une épée magnifiquement forgée avec des gravures complexes, clairement une arme d’une immense puissance et d’un grand savoir-faire. Sa lame semblait vibrer d’énergie, et je pouvais sentir son potentiel rien qu’en la regardant. [Objet : Épée du Clair de Lune] [Rang : A] Alors qu’elle flottait devant Lillian, elle eut un air troublé, comme si elle ne savait pas quoi en faire. L’hésitation était claire dans ses yeux, peut-être parce que cette arme puissante dépassait tout ce qu’elle avait jamais manié. Le deuxième objet brilla et cette fois s’approcha de Lily. [Objet : Bouclier de Cristal] [Rang : B] « Un bouclier ? » murmura-t-elle à voix haute, clairement perplexe. Elle ne comprenait pas pourquoi un tel objet lui serait destiné, car elle était plus habituée au combat offensif qu’à la défense. Enfin, les deux derniers objets flottèrent, un de chaque côté de moi, tandis que le système nous notifia rapidement leurs propriétés. [Objet : Gantelet du Chevalier de la Lune] [Rang : A] [Effets : Attaques de mêlée +50% de puissance] [Objet : Pierre de Clair de Lune] [Rang : S] [Description : Née du fragment de la dernière volonté du dieu de la lune, de merveilleuses surprises attendent celui qui touchera la pierre en premier.] [Note : c’est un objet brisé, donc les effets et enchantements pourraient ne pas durer longtemps...] De merveilleuses surprises pour celui qui la touche en premier ? En tant que personne désormais traumatisée par les surprises, je ne voulais vraiment pas de cette pierre mystérieuse. Bien qu’elle soit de rang S, j’avais le sentiment que je devais éviter cette pierre... sans parler du fait qu’elle soit brisée. Drop ! « Ou pas ? » Au moment où j’eus cette pensée, tous les objets cessèrent de flotter alors que l’énergie qui les enveloppait se dissipa, et immédiatement, les deux objets restants tombèrent dans mes mains. En regardant tout ce que nous avions récolté, ce n’était pas si mal. En fait, c’était probablement le meilleur résultat possible, car les objets allaient du rang B au rang S. Mais l’efficacité des objets pour chacun de nous était néanmoins incompatible... Une épée et un bouclier pour des jumelles assassines, et un gantelet et une pierre pour une classe de chevalier comme moi ? « Je suppose qu’on ne peut pas vraiment en attendre plus d’une chute aléatoire. » « Qu’est-ce que je vais même faire avec— » Lily commença à râler à propos de son objet lorsque le sol trembla à nouveau, et une lumière bleue nous enveloppa pendant quelques secondes avant qu’une vue familière n’apparaisse. « Nous sommes de retour... » murmurai-je, contemplant le ciel nocturne étoilé et les deux lunes dansant gracieusement au-dessus. Le retour à la surface marquait la fin de notre petite mission dans le donjon. L’atmosphère passa des confins oppressants du sous-sol à l’ouverture de l’air nocturne. C’était un soulagement bienvenu après les batailles intenses et les découvertes que nous venions de vivre. Lily ajusta sa prise sur le Bouclier de Cristal, n’étant toujours pas entièrement convaincue de son utilité entre ses mains. Lillian, en revanche, semblait plus à l’aise avec l’Épée du Clair de Lune, bien qu’elle s’adaptait encore à son poids et à son équilibre. « On dirait que notre aventure pour ce soir est terminée. » ... « Es-tu sûr que les dagues de notre maître sont ici ? » « Oui... » affirmai-je, tendant à Lily un petit morceau de papier sur lequel j’avais esquissé une carte approximative indiquant l’emplacement des lames chéries de leur maître. Lily examina la carte avec scepticisme au début, mais soupira, l’acceptant avec un hochement de tête. « Avec ça, le contrat est terminé, n’est-ce pas ? » « Oui, » répondis-je, confirmant notre accord avec un hochement de tête. Je leur tendis ensuite l’autre moitié des 100 000 gemmes promises. Elles les prirent avec empressement, leurs yeux brillant d’anticipation alors qu’elles se préparaient à chercher les armes. Saluant les jumelles, qui ne perdirent pas de temps à disparaître dans la brume, je ne pus m’empêcher de ressentir une légère pointe d’amusement face à la menace de Lillian mêlée à un rire. Il semblait qu’elles me faisaient suffisamment confiance pour me croire sur parole, du moins pour l’instant. Alors qu’elles disparaissaient au loin, Lily me lança un dernier regard par-dessus son épaule avant de suivre sa sœur. Je ris doucement. Ne pouvaient-elles pas au moins dire un vrai au revoir ? « Qu’est-ce qu’elles vont même faire des objets dont elles se plaignaient ? » Haah... ! Un bâillement m’échappa, je m’étirai, sentant la fatigue de l’aventure d’aujourd’hui s’installer. Il était définitivement temps de retourner au dortoir pour un repos bien mérité. Boom ! Boom ! Boom ! « Qu’est-ce que... ? » murmurai-je, entendant les sons lointains de feux d’artifice résonner dans le ciel nocturne. En bas, le quartier commercial était animé par les festivités, la musique remplissant l’air et les lumières dansant dans les rues. Peut-être devrais-je m’accorder un peu de plaisir avant de rentrer. Après tout, des célébrations comme celle-ci ne se produisaient pas tous les jours, et je pouvais bien utiliser un peu de détente après les épreuves du donjon. « Je peux me reposer et m’inquiéter de l’avenir plus tard. » Souriant, je descendis de la tour de guet. ... Marchant dans les rues animées, je ne pus m’empêcher d’être captivé par les lanternes fraîchement allumées projetant des lueurs chaleureuses et l’arôme enivrant de l’alcool et de la nourriture fraîchement cuite imprégnant l’air. L’atmosphère était remplie d’étudiants et même de professeurs venus profiter des festivités, ajoutant à la scène vibrante. Je repérai quelques visages familiers ici et là, donnant l’impression d’une nuit tout droit sortie des grands festivals de mon monde précédent. Ressentant une faim soudaine, je m’approchai d’un stand où l’arôme d’un barbecue alléchant me fit saliver rien qu’à l’odeur et à la vue. Il me vint soudain à l’esprit que je n’avais pas encore déjeuné. « Combien ça coûte ? » demandai-je timidement, ma bouche presque en train de saliver à la vue de la viande grésillante. Mais attendez... « Qu’est-ce que c’était que cette voix trop belle et féminine tout à l’heure ? » « Ah, pour une si belle jeune demoiselle, un sourire serait un paiement suffisant pour un repas ! » répondit le vendeur d’âge moyen avec entrain, m’adressant un sourire chaleureux. « Hein ? » Je ne pus cacher ma surprise. « ... » « .... » « ...... Jeune demoiselle ? » Parlait-il de moi ?... Non, c’est impossible, n’est-ce pas ? Mais en regardant son sourire chaleureux, tous les indices menaient à cela. Alors que je digérais ses mots, un frisson me parcourut l’échine, et un sentiment de pressentiment s’empara de moi. Quelque chose n’allait pas. Je baissai les yeux, espérant que j’imaginais des choses, pour découvrir de longs cheveux blonds dorés cascadant sur mon visage et bloquant ma vue. Deux monticules distincts obscurcissaient une certaine partie de ma vision, et je ne pouvais ignorer la jupe noire que je portais désormais—similaire à ce que portaient les étudiantes autour de moi. « Non... non... non... » murmurai-je, incrédule. La panique commença à monter en moi alors que je réalisai qu’un certain junior qui était censé être avec moi en permanence avait maintenant disparu... « PUTAIN, IL SE PASSE QUOI LÀ !? »