Chapter 82 - Translation

Chapter 82: Surprises are Shit !!!  "Wow!" Janica exclaimed, her eyes wide with excitement as she took in the festival-like atmosphere of the commercial district. The sights, the sounds, the smells, and the joyous expressions on everyone's faces created an air of celebration that felt timeless. "Hehe~ aren't you glad I dragged you along with me?" "Well... I guess so," Lucas replied skeptically. He watched the bustling scene unfold around them, still slightly annoyed. Just before they arrived here, he had been diligently training his sword skills in his private training room. That was, until his red-headed childhood friend had burst in and forcibly dragged him to this bustling district. Despite feeling slightly irritated by Janica's antics, he decided to let it slide for now. He knew from experience that complaining would only encourage her to create even more trouble for him. Janica spun around to face him, her eyes twinkling with mischief. "Come on, Lucas! Lighten up! This place is amazing, don't you think?" Lucas sighed, but a small smile tugged at the corner of his mouth. "Yeah, it's not bad. I just wasn't expecting this, that's all." 'Taking a break once in a while isn't too bad....' Lucas thought, feeling the tension ease from his body. The constant drive to achieve his goals, including his future battle with Riley, could wait. Dwelling on it now would only drain his energy. For the moment, he allowed himself to be in the present, letting go of his relentless pursuits. Janica grinned and grabbed his hand, pulling him further into the crowd. "Well, now that you're here, let's make the most of it! Look, there's a stall over there selling skewers. They smell amazing!" As they made their way through the throng of people, Lucas couldn't help but be swept up in the festive atmosphere. Lanterns hung above them, casting a warm glow on the lively streets, and the air was filled with the mouthwatering scent of various street foods. Musicians played lively tunes, and children ran around, their laughter mingling with the chatter of the crowd. Despite his initial reluctance, Lucas found himself relaxing and even enjoying the lively scene. Janica, always the life of the party, was in her element, greeting people and sampling various treats from the stalls. "Doesn't this remind you of the festivals back at home?" Janica mumbled, her eyes reflecting the nostalgia of their small hometown. "Yeah," Lucas agreed, his voice softening with a hint of reminiscence. He could vividly recall the bustling village festivals, the sense of community, and the shared joy that came with them. This city festival, though grander, carried the same essence. They approached a barbecue stall, and the vendor greeted them with a wide smile. "Welcome! Care to try some of the best skewers in the district?" Janica nodded eagerly, her eyes shining with anticipation. "Yes, please!" Lucas watched her with a fond expression. Even though she could be a handful, her enthusiasm was contagious. He was starting to understand why she had insisted on bringing him here. The festival was a welcome break from his rigorous training routine. As they enjoyed their skewers, Janica nudged Lucas with her elbow. "See? Isn't this better than being cooped up in that stuffy training room?" Lucas chuckled. "Alright, you win. This is pretty nice." Janica beamed at him. "I knew you'd come around! Now, let's go check out that stall over there. I heard they have some amazing sweets!" With Janica leading the way, Lucas found himself being pulled into one adventure after another. The night was filled with laughter, delicious food, and the joyous spirit of the festival. For the first time in a long while, Lucas felt like he could relax and enjoy the moment, thanks to his spirited friend. They wandered through the various stalls, sampling sweets and playing games. Lucas even won a small stuffed animal for Janica at a ring toss booth, much to her delight. They watched a group of performers juggle and breathe fire, their act drawing a large crowd of fascinated onlookers. As the night went on, so did their time at the festival. Finally, the two walked across the bustling streets, holding hands to avoid getting lost in the -crowd. Janica was licking a candy apple Lucas had bought for her, while Lucas munched on the cotton candy she had brought for him. Amidst the throng of people, the two looked like your average couple, enjoying the time of their lives. "...So, are you okay now?" Janica asked, giving a subtle glance at Lucas walking alongside her. "What do you mean?" Lucas replied, raising an eyebrow. "You know... since you've been so focused on a certain someone recently...~" "Huh?" "Come on, you know you can't lie to me. You do realize your obsession with Riley is pretty obvious, right?" "I'm not obsessed with Riley," Lucas protested, shaking his head. Janica sighed. "If only your words and actions matched, then we wouldn't be having this conversation. You're practically hanging around doing who knows what, trying to impress him almost every day. And if that wasn't enough, all you ever talk about since class started has been about ways of trying to surpass him. Why are you so obsessed with him anyway?" Janica understood that Riley was Lucas's drive to get stronger, but his behavior was approaching borderline obsession. She felt a tense form of worry she didn't want to think about, but it was becoming increasingly hard to ignore. Lucas took a deep breath, looking down at the ground as they continued walking. "It's not an obsession, Janica. It's... it's more than that." Recalling the first time he ever saw Riley, Lucas was sure the two of them were connected by some kind of fate. He saw a golden aura deep inside Riley's heart-an aura he had only ever seen in two people: the hero who had saved him from monsters when he was very young, and the masked hero who had guided his morals and ways towards his journey here. Ever since he was young, Lucas had the ability to see past someone's exterior and into their essence, for reasons unknown even to him. Deep inside people, colors, shapes, and even fragments of one's being always manifested in his mind whenever he saw or met someone for the first time. "Riley feels like the masked hero," Lucas admitted, his voice tinged with uncertainty. "You mean the one who gave you guidance?" Janica asked, raising an eyebrow. "Yes..." Janica sighed, her expression softening. "Look, Lucas, I get that your eyes see more than what mine can, but associating someone based on speculation is wrong, you know? Besides, does he even seem like the masked guy who helped you out in town that day?" "Well... not really?" Lucas admitted, recalling Riley's personality. Riley was more of a prideful and arrogant prick compared to the selfless and wise masked hero he had met before. "See?" Janica said, giving him a gentle nudge. "You can't just assume things based on your visions. People are complex, and just because Riley has a similar aura doesn't mean he's the same person. You need to judge him based on his actions and who he is now." "Ok..." Hearing Lucas's nonchalant answer made Janica a bit annoyed, but she decided to let it go for now. Seeing his disrupted face, she knew pushing him further might ruin the mood of their 'date.' Sighing heavily, Janica's hands moved and grabbed onto the handsome face of her childhood friend, squeezing his cheeks playfully. "Whashh... Ar,... yuu doissng?" Lucas mumbled, his words muffled by her grip. "Nothing... Anyways, forget about the things we talked about! For now, let's just enjoy the rest of the night, shall we?" she said, smiling brightly. Lucas nodded, his expression softening. As they walked through the festival, Lucas thought about Janica's words. His ability to see auras and essences had always guided him, but it was also important to ground himself in reality. People were more than just their auras-they were shaped by their actions, decisions, and the paths they chose to follow. The festive atmosphere around them was a reminder of the joy and complexity of life. Lanterns cast a warm glow over the streets, and the sounds of laughter and music filled the air. "Thank you, Janica..." Lucas said softly, feeling a wave of gratitude wash over him. "Well, if you understand, then it's fine... But I didn't do it because I was worried for you, okay?" Janica replied, her cheeks tinged with a hint of pink. "Yes, yes," Lucas chuckled, looking at Janica's embarrassed expression. He knew he had probably burdened her with his actions all this time, and he silently vowed to cherish his dear friend more. "Hey, why don't we get something proper to eat first?" Janica suggested, trying to change the subject. "Didn't we just eat earlier?" Lucas asked, raising an eyebrow. It hadn't been that long since they'd indulged in all those street foods and sweets, and now Janica was hungry again. "You'll get fat, you know." "Wha-what? I'm not fat!!!" Janica exclaimed, her face turning red with anger as she started lightly punching him. "I didn't say you were fat," Lucas said, raising his hands to shield himself from her playful onslaught. "You might as well have!" Janica retorted, her punches unconsciously infused with mana, making them faster and heavier than usual. "O-ow, I get it, I'm sorry, please calm down-" Lucas pleaded as he stumbled backward under the force of Janica's attacks, ultimately bumping into someone behind him. Smack! "Ah~" came a cute yet seductive yelp from right behind him. Lucas slowly turned around, reaching his right hand to help. "A-are you alright-" But his words were cut short as he held his breath for a second. With hair as gold as the halos of the sun above and shimmering blue eyes like the open seas, the beauty in front of him mesmerized him. "I-I'm so sorry," Lucas stammered, trying to help the girl to her feet. But she brushed off his help and stood up on her own, straightening her dress and looking at him with a kind smile. "No, it's fine..." she said, her voice beautiful yet commanding. "Please be careful next ti-" Her words stopped abruptly as her eyes met his. A subtle look of nervousness became evident on her face, as if she recognized something in him. "Ah~!!! I'm so sorry, please forgive us! It wasn't this guy's fault, I promise!!!!" Janica, who had quickly come into the scene, apologized frantically. However, her words seemed to be lost in the background as the two continued to stare at each other. ... "Ah~!!! I'm so sorry, please forgive us! It wasn't this guy's fault, I promise!!!!" Janica's frantic apologies echoed in the air, but they seemed distant to me. My focus was entirely on Lucas, whose gaze was locked onto mine. 'After all this time.... Why is he here now?' how did I not even sense him for the matter? As his golden eyes kept gazing at me... It felt as if the world around us had stopped. My heartbeat spiked in worry. 'He doesn't recognize me, right....?' The thought kept circling in my mind as I tried to keep my composure. Embarrassment threatened to rise inside me, knowing that those eyes of his might soon tell him the whole truth. 'Haha... fuck me! I should've gone straight back to the dorms' !

Chapitre 82 : Les surprises, c’est nul !!! « Waouh ! » s’exclama Janica, les yeux écarquillés d’excitation en absorbant l’atmosphère festive du quartier commercial. Les lumières, les sons, les odeurs et les expressions joyeuses sur les visages de chacun créaient une ambiance de célébration intemporelle. « Héhé~ tu es content que je t’aie traîné ici avec moi ? » « Euh... je suppose », répondit Lucas avec scepticisme. Il observait la scène animée qui se déroulait autour d’eux, encore légèrement agacé. Juste avant leur arrivée ici, il s’entraînait assidûment à l’épée dans sa salle d’entraînement privée. C’était jusqu’à ce que son amie d’enfance aux cheveux roux fasse irruption et le traîne de force dans ce quartier bondé. Bien qu’un peu irrité par les facéties de Janica, il décida de laisser couler pour l’instant. Il savait par expérience que se plaindre ne ferait que l’encourager à lui créer encore plus d’ennuis. Janica se retourna pour lui faire face, les yeux pétillants de malice. « Allez, Lucas ! Détends-toi ! Cet endroit est génial, tu ne trouves pas ? » Lucas soupira, mais un petit sourire se dessina au coin de sa bouche. « Ouais, c’est pas mal. Je ne m’attendais juste pas à ça, c’est tout. » *Prendre une pause de temps en temps, ce n’est pas si mal...* pensa Lucas, sentant la tension quitter son corps. L’obsession constante d’atteindre ses objectifs, y compris son futur combat contre Riley, pouvait attendre. S’y attarder maintenant ne ferait que drainer son énergie. Pour l’instant, il se permit d’être présent, lâchant prise sur ses quêtes incessantes. Janica sourit et attrapa sa main, l’entraînant plus loin dans la foule. « Maintenant que tu es là, profitons-en à fond ! Regarde, il y a un stand là-bas qui vend des brochettes. Ça sent trop bon ! » Alors qu’ils se frayaient un chemin à travers la multitude, Lucas ne put s’empêcher d’être emporté par l’atmosphère festive. Des lanternes pendaient au-dessus d’eux, projetant une lueur chaleureuse sur les rues animées, et l’air était empli de l’odeur alléchante des divers plats de rue. Des musiciens jouaient des airs entraînants, et des enfants couraient partout, leurs rires se mêlant aux bavardages de la foule. Malgré sa réticence initiale, Lucas se surprit à se détendre et même à apprécier la scène animée. Janica, toujours l’âme de la fête, était dans son élément, saluant les gens et goûtant diverses gourmandises des stands. « Ça ne te rappelle pas les festivals de chez nous ? » murmura Janica, ses yeux reflétant la nostalgie de leur petit village natal. « Ouais », acquiesça Lucas, sa voix s’adoucissant avec une pointe de nostalgie. Il se souvenait vivement des festivals animés du village, du sentiment de communauté et de la joie partagée qui les accompagnait. Ce festival urbain, bien que plus grandiose, portait la même essence. Ils s’approchèrent d’un stand de barbecue, et le vendeur les accueillit avec un large sourire. « Bienvenue ! Vous voulez goûter les meilleures brochettes du quartier ? » Janica hocha la tête avec enthousiasme, les yeux brillants d’anticipation. « Oui, s’il vous plaît ! » Lucas la regarda avec une expression attendrie. Même si elle pouvait être fatigante, son enthousiasme était contagieux. Il commençait à comprendre pourquoi elle avait insisté pour l’amener ici. Le festival était une pause bienvenue dans sa routine d’entraînement rigoureuse. Alors qu’ils dégustaient leurs brochettes, Janica donna un coup de coude à Lucas. « Tu vois ? C’est mieux que d’être enfermé dans cette salle d’entraînement étouffante, non ? » Lucas rit. « D’accord, tu as gagné. C’est plutôt sympa. » Janica lui sourit. « Je savais que tu finirais par te laisser convaincre ! Maintenant, allons voir ce stand là-bas. J’ai entendu dire qu’ils ont des sucreries incroyables ! » Avec Janica en tête, Lucas se retrouva entraîné dans une aventure après l’autre. La soirée était remplie de rires, de nourriture délicieuse et de l’esprit joyeux du festival. Pour la première fois depuis longtemps, Lucas sentit qu’il pouvait se détendre et profiter du moment, grâce à son amie pleine d’entrain. Ils errèrent parmi les différents stands, goûtant des sucreries et jouant à des jeux. Lucas gagna même une petite peluche pour Janica à un stand de lancer d’anneaux, ce qui la ravit. Ils regardèrent un groupe de performeurs jongler et cracher du feu, leur spectacle attirant une foule de spectateurs fascinés. Alors que la nuit avançait, leur temps au festival aussi. Finalement, les deux traversèrent les rues animées, se tenant la main pour ne pas se perdre dans la foule. Janica léchait une pomme d’amour que Lucas lui avait achetée, tandis que Lucas grignotait la barbe à papa qu’elle lui avait offerte. Au milieu de la foule, ils ressemblaient à un couple ordinaire, profitant pleinement de leur temps. « ...Alors, tu vas mieux ? » demanda Janica, jetant un regard subtil à Lucas qui marchait à ses côtés. « Comment ça ? » répondit Lucas, levant un sourcil. « Tu sais... depuis que tu es si concentré sur une certaine personne récemment...~ » « Hein ? » « Allez, tu sais que tu ne peux pas me mentir. Tu réalises que ton obsession pour Riley est assez évidente, non ? » « Je ne suis pas obsédé par Riley », protesta Lucas, secouant la tête. Janica soupira. « Si seulement tes paroles et tes actions correspondaient, on n’aurait pas cette conversation. Tu traînes je ne sais où, essayant de l’impressionner presque tous les jours. Et comme si ça ne suffisait pas, tout ce dont tu parles depuis le début des cours, c’est des moyens de le surpasser. Pourquoi es-tu si obsédé par lui, de toute façon ? » Janica comprenait que Riley était la motivation de Lucas pour devenir plus fort, mais son comportement frôlait l’obsession. Elle ressentait une inquiétude tendue qu’elle ne voulait pas admettre, mais cela devenait de plus en plus difficile à ignorer. Lucas prit une profonde inspiration, regardant le sol tout en continuant à marcher. « Ce n’est pas une obsession, Janica. C’est... c’est plus que ça. » Se rappelant la première fois qu’il avait vu Riley, Lucas était sûr qu’ils étaient liés par une sorte de destin. Il avait vu une aura dorée au plus profond du cœur de Riley—une aura qu’il n’avait vue que chez deux personnes : le héros qui l’avait sauvé des monstres quand il était très jeune, et le héros masqué qui avait guidé sa morale et son chemin jusqu’ici. Depuis son plus jeune âge, Lucas avait la capacité de voir au-delà de l’apparence des gens et de percevoir leur essence, pour des raisons qu’il ignorait lui-même. Au plus profond des gens, des couleurs, des formes et même des fragments de leur être se manifestaient toujours dans son esprit lorsqu’il voyait ou rencontrait quelqu’un pour la première fois. « Riley ressemble au héros masqué », avoua Lucas, sa voix teintée d’incertitude. « Tu veux dire celui qui t’a guidé ? » demanda Janica, levant un sourcil. « Oui... » Janica soupira, son expression s’adoucissant. « Écoute, Lucas, je comprends que tes yeux voient plus que les miens, mais associer quelqu’un sur la base de spéculations est faux, tu sais ? En plus, est-ce qu’il ressemble vraiment au type masqué qui t’a aidé ce jour-là en ville ? » « Euh... pas vraiment ? » admit Lucas, se rappelant la personnalité de Riley. Riley était plus un type orgueilleux et arrogant comparé au héros masqué désintéressé et sage qu’il avait rencontré auparavant. « Tu vois ? » dit Janica, lui donnant une petite poussée. « Tu ne peux pas juste supposer des choses basées sur tes visions. Les gens sont complexes, et juste parce que Riley a une aura similaire ne veut pas dire que c’est la même personne. Tu dois le juger sur ses actions et sur qui il est maintenant. » « Ok... » Entendre la réponse nonchalante de Lucas agaça un peu Janica, mais elle décida de laisser tomber pour l’instant. Voyant son visage perturbé, elle savait que le pousser davantage pourrait gâcher l’ambiance de leur « rendez-vous ». Soupirant lourdement, les mains de Janica se posèrent sur le visage de son ami d’enfance, lui pinçant les joues avec espièglerie. « Qu’est-ce... tu fais ? » marmonna Lucas, ses mots étouffés par sa prise. « Rien... Enfin bref, oublie ce dont on a parlé ! Pour l’instant, profitons simplement du reste de la soirée, d’accord ? » dit-elle en souriant brillamment. Lucas hocha la tête, son expression s’adoucissant. Alors qu’ils marchaient à travers le festival, Lucas réfléchit aux paroles de Janica. Sa capacité à voir les auras et les essences l’avait toujours guidé, mais il était aussi important de rester ancré dans la réalité. Les gens étaient plus que leurs auras—ils étaient façonnés par leurs actions, leurs décisions et les chemins qu’ils choisissaient de suivre. L’atmosphère festive autour d’eux était un rappel de la joie et de la complexité de la vie. Les lanternes projetaient une lueur chaleureuse sur les rues, et les sons des rires et de la musique emplissaient l’air. « Merci, Janica... » dit doucement Lucas, sentant une vague de gratitude l’envahir. « Bon, si tu as compris, alors c’est bon... Mais je ne l’ai pas fait parce que je m’inquiétais pour toi, d’accord ? » répondit Janica, ses joues teintées d’une légère rougeur. « Oui, oui », rit Lucas, regardant l’expression embarrassée de Janica. Il savait qu’il l’avait probablement accablée avec ses actions tout ce temps, et il se promit silencieusement de chérir davantage sa chère amie. « Hé, et si on allait manger quelque chose de plus consistant d’abord ? » suggéra Janica, essayant de changer de sujet. « On n’a pas déjà mangé tout à l’heure ? » demanda Lucas, levant un sourcil. Ça ne faisait pas si longtemps qu’ils s’étaient régalés de tous ces plats de rue et sucreries, et maintenant Janica avait de nouveau faim. « Tu vas grossir, tu sais. » « Qu-quoi ? Je ne suis pas grosse !!! » s’exclama Janica, son visage rougissant de colère alors qu’elle commençait à le frapper légèrement. « Je n’ai pas dit que tu étais grosse », dit Lucas, levant les mains pour se protéger de son assaut joueur. « C’est comme si tu l’avais dit ! » rétorqua Janica, ses coups inconsciemment infusés de mana, les rendant plus rapides et plus lourds que d’habitude. « A-aïe, j’ai compris, je suis désolé, calme-toi s’il te plaît— » supplia Lucas en trébuchant en arrière sous la force des attaques de Janica, finissant par heurter quelqu’un derrière lui. *Smack !* « Ah~ » fit une voix mignonne mais sensuelle juste derrière lui. Lucas se retourna lentement, tendant sa main droite pour aider. « T-tout va bien— » Mais ses mots furent coupés net alors qu’il retenait son souffle pendant une seconde. Avec des cheveux dorés comme les halos du soleil et des yeux bleus scintillants comme les mers ouvertes, la beauté devant lui le fascina. « J-je suis vraiment désolé », balbutia Lucas, essayant d’aider la fille à se relever. Mais elle refusa son aide et se releva seule, redressant sa robe et le regardant avec un sourire bienveillant. « Non, ce n’est rien... » dit-elle, sa voix belle mais autoritaire. « Faites attention la prochaine fo— » Ses mots s’arrêtèrent brusquement alors que ses yeux rencontraient les siens. Une légère nervosité devint évidente sur son visage, comme si elle reconnaissait quelque chose en lui. « Ah~ !!! Je suis vraiment désolée, pardonnez-nous ! Ce n’était pas la faute de ce type, je vous le promets !!!! » Janica, qui était rapidement intervenue, s’excusa frénétiquement. Cependant, ses paroles semblaient se perdre en arrière-plan alors que les deux continuaient à se regarder. ... « Ah~ !!! Je suis vraiment désolée, pardonnez-nous ! Ce n’était pas la faute de ce type, je vous le promets !!!! » Les excuses frénétiques de Janica résonnèrent dans l’air, mais elles me semblaient lointaines. Mon attention était entièrement concentrée sur Lucas, dont le regard était rivé au mien. *Après tout ce temps... Pourquoi est-il ici maintenant ?* Comment n’avais-je même pas senti sa présence ? Alors que ses yeux dorés continuaient de me fixer... c’était comme si le monde autour de nous s’était arrêté. Mon cœur battait la chamade d’inquiétude. *Il ne me reconnaît pas, n’est-ce pas... ?* La pensée tournait en boucle dans mon esprit alors que j’essayais de garder mon calme. L’embarras menaçait de monter en moi, sachant que ces yeux pourraient bientôt lui révéler toute la vérité. *Haha... merde ! J’aurais dû rentrer directement au dortoir.*