Chapter 87 - Translation

Chapter 87: A Dragon's whims~3  The creature's appearance was that of a beautiful woman, but there was something deeply unsettling about her. Her skin was deathly pale, and her lips were a vivid, unnatural shade of red, curved into a wicked smile. She leaned closer, her cold breath brushing against Lillian's skin. "Who... who are you?" Lillian managed to whisper, her voice trembling. The woman chuckled softly, the sound sending shivers down Lillian's spine. "Oh I'm no one~ I am but a humble observer of this little drama. Call me the Crimson Lady? Well not like it matters~" Lillian's mind raced. Trying to come up with a sudden solution for her new ordeal but nothing came to mind under the being's mysterious gaze. The Crimson Lady's eyes flicked up to where Lily was still battling the monstrous golem-like creature. "Your sister is quite the fighter, isn't she? But I wonder, how long can she last without your support?" Lillian's fear turned to anger. "Don't you dare hurt her!" The Crimson Lady laughed, the sound echoing eerily through the frosty mist. "Oh, I have no intention of harming her. I'm simply here to... enjoy the show." She licked her lips again, the gesture disturbingly sensual. "I was actually going to watch this whole spectacle from the sidelines, but it seems the factor I introduced was too much for the two of you should I have put in less blood than usual, perhaps?" "What... are you talking about?" Lillian managed to croak, her voice weak and strained. "Nothing - but you better not force it, you know? Talking will only hasten your death," the Crimson Lady replied with a sickly-sweet smile. Although Lillian wanted to deny her words, she knew deep down that the monster in front of her was right. She should have died immediately after taking that direct hit from the creature above. The only reason she survived was due to her assassin instincts, which had kicked in just in time to let her apply enough mana to block some of the damage. Even then, the damage she took was still severe. Lillian wasn't a knight or a fighter; she was an assassin, someone who relied heavily on quick and fast reflexes. Injuries were not an option for her or her sister. With her broken ribs, non- functioning lung, and burning flesh, just standing up was a miracle, her mana the only thing keeping her body functioning. The Crimson Lady watched her with a bemused expression, as if she were a fascinating, dying insect. "You're quite resilient for a mere mortal. Your struggle is... delightful." Lillian gritted her teeth, her mind racing for a way out of this dire situation. She couldn't afford to waste any more time or energy on this creature. Her sister needed her, and they both needed to get out of this place alive. "Since it's my fault that things would go rather boring- tell me, young girl, do you want to live?" the Crimson Lady said with a smirk. "...???" Lillian's eyes narrowed in confusion and suspicion. "Don't look at me like that... I know you understand what I mean, right?" The lady gathered something in her pale white hand. Red, chaotic energy compressed intensely before transforming into a diamond-shaped crystal the size of a small pebble. "Your sister needs you, no? All you need to do is eat this, and all your problems will be solved!" she said with one eye closed, a playful yet menacing glint in her gaze. Sensing the dangerous energy emanating from the stone, Lillian hesitated. Something inside her tempted her to take it, like a voice of survival whispering for her to grasp this lifeline. But as clumsy and air-headed as she might sometimes act, she wasn't a fool. She knew there were bound to be consequences for taking such a suspicious object. She didn't even fully understand why this woman had suddenly appeared. Most of all, based on the way she had been speaking all this time, Lillian realized they were in this predicament because of her. How could she take something from a monster that had started this in the first place? "What are you hesitating for? If you just take this, then all your problems will be solved," the Crimson Lady urged, her tone dripping with false kindness. Lillian clenched her fists, her body trembling with pain and exhaustion. "Why should I trust you? You're the one who put us in this situation!" The Crimson Lady laughed softly, the sound chilling and echoing through the frosty air. "True, but I'm also offering you a way out. Think about it-if I wanted you dead, you'd already be lying lifeless on the ground. This is a gift, a chance to save yourself and your sister." Lillian's mind raced. The energy from the crystal was potent, almost overwhelmingly so. She could feel the promise of power within it, enough to heal her injuries and give her the strength to fight. But at what cost? Her thoughts were interrupted by another wave of pain coursing through her body, making her gasp. She glanced up at the sky, where her sister Lily was still engaged in a fierce battle with the monstrous golem. She couldn't leave her to fight alone. Desperation gnawed at her, but she couldn't ignore the voice of reason. "What's the catch?" Lillian demanded, her voice shaking. The Crimson Lady's smile widened, revealing sharp, pearly teeth. "Catch? Theer's none really~ Right now, all you need to know is that this will save you and your sister. The choice is yours." Lillian's heart pounded in her chest. She didn't trust this woman, but the thought of losing her sister was unbearable. With a shaky hand, she reached out and took the crystal. As soon as she touched it, a surge of power coursed through her, momentarily blinding her with its intensity. She hesitated for a split second longer, then, with a determined breath, she swallowed the crystal. Instantly, she felt her wounds healing, the pain ebbing away. Strength flooded her limbs, and her vision cleared. She could feel her mana replenishing, becoming more potent than ever before. The Crimson Lady watched with a satisfied smirk. "Good girl. Now, go and save your sister." The moment the lady said those words, darkness swallowed her whole before she disappeared from Lillian's gaze, her presence vanishing like the mist they had always relied on. Lillian frantically searched for the evil lady's presence, but she was gone. The only remaining proof of her existence was the power brewing inside Lillian. Though she felt regret for taking and accepting a devil's offer, she knew it was the only choice she had. Ignoring her conflicted thoughts for now, Lillian turned her attention to her sister's clash with the black monstrous golem. Tapping into her newfound power, she found the world around her moving slower and slower by the second. Her breathing calmed, and her senses sharpened. As her red eyes transformed into sharp vertical pupils of a reptile, she felt her heart bursting with mana. Her body burned with power, and a red mist enveloped her. There was only one thing left in her mind: 'Kill.' With a swift leap, Lillian propelled herself toward the golem, her enhanced speed turning her into a blur. ..... Returning to her empty hut, Liyana had an unending smile across her face. "Did you wait long, Raijin?" she said playfully as she sat down next to the wolf, who had been carefully waiting for her return. At first, she thought her fun would end the moment she saw one of the twins almost die because of the blood-infused monster she had sent, but as luck would have it, the girl somehow survived, allowing Liyana to make amends for her mistake. She had come a long way and postponed some of her plans, not to mention she skipped the [Grand Nebula] today just for the two girls in front of her screen. It would have been a real waste and a bore if they had just died a mundane death. Since these two bugs were getting closer to her darling, it was only right for her to play with them, right? 'Would my dear cry if I presented their heads to him in a silver platter?' she mused. Just the thought of his face made her even more excited for the play she had in store for the twins. The expected reaction from the twins was already thrilling enough, but somehow imagining Riley's face made her even more ecstatic. With a delighted hum, she patted Raijin, the wolf's fur warm and comforting under her hand. "Those two are quite fun, aren't they, Raijin? Such spirited little things." The wolf, unable to reply, merely watched her with wary eyes. Liyana's smile widened as she thought about the next steps in her plan. The twins were strong and resourceful, but they were now marked by her chaotic power. She relished the thought of how they would struggle, fight, and ultimately break their bond as they tried to kill one another. The anticipation of watching the twins turn on each other was almost too delicious to bear. Yet, there were other bugs buzzing around her dear Riley that she longed to have fun with as well. As the academy was currently under the [White Queen's] territory, there was little to nothing she could do about it. Her actions were to remain restricted there, her powers null and void as long as that porcelain queen said so. Although Liyana was annoyed by this limitation, she knew she had to bide her time until the queen finally made a move. She had already memorized the faces and names of the bugs she planned to play with once she entered the academy about a year and a half from now. 'Seo, Snow, Rose, Alice, and many more... how does darling attract such peculiar people?' she mused with a hearty chuckle. Each name rolled off her tongue with a mix of curiosity and disdain. 'Ha~ my dear... how do you make me go so crazy?' she wondered silently, her voice tinged with both frustration and affection. Riley was supposed to be a toy for her amusement, a toy for her to experience a speck of humanity she would never receive in her lifetime. Yet, he had become so much more than that. He had become an obsession, a fixation that drove her to the brink of madness. She had intended for Riley to be just another plaything, a means to experience fleeting moments of humanity and connection. But somewhere along the line, her feelings had twisted into something darker, more profound. The thought of him, the sight of him, even the mere mention of his name sent shivers down her spine. It was an addiction she couldn't shake, a desire that consumed her every waking moment. Liyana's eyes glinted with a dangerous light as she thought about the future. She would play her part, abide by the restrictions, and wait patiently. But when the time came, she would unleash chaos upon the academy and everyone in it. "Just wait, my dear~" she whispered to herself, a sinister smile curling her lips. "Soon, I will be free to do as I please, and then... then the real fun will begin." Smiling to herself Liyana's thought wondered to the miserable face Riley will show her in the future. !

Chapitre 87 : Les caprices d'un dragon~3 L'apparence de la créature était celle d'une femme magnifique, mais il y avait quelque chose de profondément dérangeant en elle. Sa peau était d'une pâleur mortuaire, et ses lèvres d'un rouge vif et contre-nature, courbées en un sourire malveillant. Elle se pencha plus près, son souffle froid effleurant la peau de Lillian. « Qui... qui êtes-vous ? » parvint à murmurer Lillian, sa voix tremblante. La femme rit doucement, un son qui fit frissonner Lillian. « Oh, je ne suis personne~ Je ne suis qu'une humble observatrice de ce petit drame. Appelez-moi la Dame Écarlate ? Enfin, ce n'est pas comme si cela importait~ » L'esprit de Lillian tournait à toute vitesse, cherchant une solution à son nouveau calvaire, mais rien ne lui venait à l'esprit sous le regard mystérieux de l'être. Les yeux de la Dame Écarlate se levèrent vers Lily, toujours en train de combattre la créature monstrueuse semblable à un golem. « Ta sœur est une sacrée combattante, n'est-ce pas ? Mais je me demande, combien de temps pourra-t-elle tenir sans ton soutien ? » La peur de Lillian se transforma en colère. « Ne t'avise pas de lui faire du mal ! » La Dame Écarlate rit, le son résonnant étrangement dans la brume glacée. « Oh, je n'ai pas l'intention de lui faire du mal. Je suis simplement là pour... profiter du spectacle. » Elle lécha à nouveau ses lèvres, un geste troublant de sensualité. « Je comptais observer ce spectacle depuis les coulisses, mais il semble que l'élément que j'ai introduit était trop pour vous deux. Aurais-je dû mettre moins de sang que d'habitude, peut-être ? » « De quoi... parlez-vous ? » parvint à croasser Lillian, sa voix faible et tendue. « Rien - mais tu ferais mieux de ne pas forcer, tu sais ? Parler ne fera qu'accélérer ta mort, » répondit la Dame Écarlate avec un sourire mielleux. Bien que Lillian voulût nier ses paroles, elle savait au fond d'elle que le monstre devant elle avait raison. Elle aurait dû mourir sur le coup après avoir reçu ce coup direct de la créature là-haut. La seule raison pour laquelle elle avait survécu était due à ses instincts d'assassin, qui s'étaient déclenchés juste à temps pour lui permettre d'utiliser suffisamment de mana pour bloquer une partie des dégâts. Même ainsi, les blessures qu'elle avait subies étaient encore graves. Lillian n'était pas une chevalière ni une combattante ; elle était une assassine, quelqu'un qui comptait énormément sur des réflexes rapides et précis. Les blessures n'étaient pas une option pour elle ou sa sœur. Avec ses côtes cassées, son poumon non fonctionnel et sa chair brûlante, se tenir debout était déjà un miracle, son mana étant la seule chose qui maintenait son corps en vie. La Dame Écarlate l'observait avec une expression amusée, comme si elle était un insecte fascinant en train de mourir. « Tu es plutôt résistante pour une simple mortelle. Ta lutte est... délicieuse. » Lillian serra les dents, son esprit cherchant désespérément un moyen de sortir de cette situation désastreuse. Elle ne pouvait pas se permettre de perdre plus de temps ou d'énergie avec cette créature. Sa sœur avait besoin d'elle, et elles devaient toutes deux sortir de cet endroit vivantes. « Puisque c'est de ma faute si les choses risquent de devenir ennuyeuses - dis-moi, jeune fille, veux-tu vivre ? » dit la Dame Écarlate avec un sourire narquois. « ...??? » Les yeux de Lillian se plissèrent, emplis de confusion et de suspicion. « Ne me regarde pas comme ça... Je sais que tu comprends ce que je veux dire, non ? » La dame rassembla quelque chose dans sa main d'un blanc pâle. Une énergie rouge et chaotique se comprima intensément avant de se transformer en un cristal en forme de diamant de la taille d'un petit caillou. « Ta sœur a besoin de toi, non ? Tout ce que tu as à faire, c'est de manger ça, et tous tes problèmes seront résolus ! » dit-elle en fermant un œil, un éclat à la fois espiègle et menaçant dans son regard. Sentant l'énergie dangereuse émanant de la pierre, Lillian hésita. Quelque chose en elle la tentait de la prendre, comme une voix de survie lui murmurant de saisir cette bouée de sauvetage. Mais aussi maladroite et étourdie qu'elle pouvait parfois paraître, elle n'était pas stupide. Elle savait qu'il y aurait forcément des conséquences à prendre un objet aussi suspect. Elle ne comprenait même pas vraiment pourquoi cette femme était apparue soudainement. Surtout, d'après la manière dont elle avait parlé tout ce temps, Lillian réalisa qu'elles étaient dans cette situation à cause d'elle. Comment pouvait-elle accepter quelque chose d'un monstre qui avait déclenché tout cela ? « Pourquoi hésites-tu ? Si tu prends simplement ça, tous tes problèmes seront résolus, » insista la Dame Écarlate, son ton dégoulinant de fausse gentillesse. Lillian serra les poings, son corps tremblant de douleur et d'épuisement. « Pourquoi devrais-je vous faire confiance ? C'est vous qui nous avez mises dans cette situation ! » La Dame Écarlate rit doucement, un son glaçant qui résonna dans l'air froid. « C'est vrai, mais je t'offre aussi une issue. Réfléchis-y - si je voulais ta mort, tu serais déjà étendue sans vie sur le sol. C'est un cadeau, une chance de te sauver toi et ta sœur. » L'esprit de Lillian tourbillonnait. L'énergie du cristal était puissante, presque écrasante. Elle pouvait sentir la promesse de pouvoir qu'il contenait, assez pour guérir ses blessures et lui donner la force de combattre. Mais à quel prix ? Ses pensées furent interrompues par une nouvelle vague de douleur qui parcourut son corps, la faisant haleter. Elle leva les yeux vers le ciel, où sa sœur Lily était toujours engagée dans un combat féroce contre le golem monstrueux. Elle ne pouvait pas la laisser combattre seule. La désespoir la rongeait, mais elle ne pouvait ignorer la voix de la raison. « Quel est le piège ? » demanda Lillian, sa voix tremblante. Le sourire de la Dame Écarlate s'élargit, révélant des dents pointues et nacrées. « Piège ? Il n'y en a vraiment pas~ Pour l'instant, tout ce que tu dois savoir, c'est que cela te sauvera, toi et ta sœur. Le choix t'appartient. » Le cœur de Lillian battait la chamade. Elle ne faisait pas confiance à cette femme, mais la pensée de perdre sa sœur était insupportable. D'une main tremblante, elle tendit la main et prit le cristal. Dès qu'elle le toucha, une vague de puissance la traversa, l'aveuglant momentanément par son intensité. Elle hésita une fraction de seconde de plus, puis, avec une respiration déterminée, elle avala le cristal. Instantanément, elle sentit ses blessures se refermer, la douleur s'estompant. La force inonda ses membres, et sa vision s'éclaircit. Elle pouvait sentir son mana se reconstituer, devenant plus puissant que jamais. La Dame Écarlate observa avec un sourire satisfait. « Bonne fille. Maintenant, va sauver ta sœur. » Au moment où la dame prononça ces mots, l'obscurité l'engloutit avant qu'elle ne disparaisse du regard de Lillian, sa présence s'évanouissant comme la brume sur laquelle elles comptaient toujours. Lillian chercha frénétiquement la présence de la dame maléfique, mais elle avait disparu. La seule preuve restante de son existence était le pouvoir qui bouillonnait en Lillian. Bien qu'elle ressentît des regrets d'avoir accepté l'offre d'un démon, elle savait que c'était le seul choix qu'elle avait. Ignorant ses pensées conflictuelles pour l'instant, Lillian tourna son attention vers le combat de sa sœur contre le golem noir monstrueux. Puisant dans son nouveau pouvoir, elle sentit le monde autour d'elle ralentir de plus en plus. Sa respiration se calma, et ses sens s'aiguisèrent. Alors que ses yeux rouges se transformaient en pupilles verticales de reptile, elle sentit son cœur exploser de mana. Son corps brûlait de puissance, et une brume rouge l'enveloppa. Il n'y avait plus qu'une seule chose dans son esprit : 'Tuer. D'un bond rapide, Lillian se propulsa vers le golem, sa vitesse accrue la transformant en une flèche. ..... De retour dans sa hutte vide, Liyana arborait un sourire sans fin. « Tu as attendu longtemps, Raijin ? » dit-elle enjouée en s'asseyant à côté du loup, qui avait patiemment attendu son retour. Au début, elle avait cru que son amusement prendrait fin dès qu'elle verrait l'une des jumelles presque mourir à cause du monstre infusé de sang qu'elle avait envoyé, mais par chance, la fille avait survécu, permettant à Liyana de réparer son erreur. Elle avait parcouru un long chemin et reporté certains de ses plans, sans mentionner qu'elle avait sauté la [Grande Nébuleuse] aujourd'hui juste pour les deux filles devant son écran. Cela aurait été un vrai gâchis et une vraie ennui si elles étaient mortes d'une mort banale. Puisque ces deux petites bestioles se rapprochaient de son chéri, il était normal qu'elle joue avec elles, non ? Mon chéri pleurerait-il si je lui présentais leurs têtes sur un plateau d'argent ?' songea-t-elle. Rien que la pensée de son visage la rendait encore plus excitée pour le jeu qu'elle avait en réserve pour les jumelles. La réaction attendue des jumelles était déjà assez palpitante, mais imaginer le visage de Riley la rendait encore plus extatique. Avec un petit rire satisfait, elle caressa Raijin, la fourrure du loup chaude et réconfortante sous sa main. « Ces deux-là sont plutôt amusantes, n'est-ce pas, Raijin ? De si petites choses pleines d'esprit. » Le loup, incapable de répondre, la regarda simplement avec des yeux méfiants. Le sourire de Liyana s'élargit alors qu'elle pensait aux prochaines étapes de son plan. Les jumelles étaient fortes et ingénieuses, mais elles étaient maintenant marquées par son pouvoir chaotique. Elle se délectait à l'idée de les voir lutter, combattre, et finalement briser leur lien en essayant de s'entretuer. L'anticipation de voir les jumelles se retourner l'une contre l'autre était presque trop délicieuse à supporter. Pourtant, il y avait d'autres bestioles bourdonnant autour de son cher Riley avec lesquelles elle avait aussi envie de s'amuser. Comme l'académie était actuellement sous le territoire de la [Reine Blanche], il y avait peu, voire rien, qu'elle pouvait y faire. Ses actions y étaient restreintes, ses pouvoirs nuls et non avenus tant que cette reine de porcelaine le disait. Bien que Liyana fût agacée par cette limitation, elle savait qu'elle devait attendre patiemment que la reine fasse enfin un mouvement. Elle avait déjà mémorisé les visages et les noms des bestioles avec lesquelles elle comptait jouer une fois qu'elle entrerait à l'académie dans environ un an et demi. Seo, Snow, Rose, Alice, et bien d'autres... comment mon chéri attire-t-il des gens si particuliers ?' songea-t-elle avec un rire franc. Chaque nom roulait sur sa langue avec un mélange de curiosité et de dédain. Ha~ mon chéri... comment me rends-tu si folle ?' se demanda-t-elle silencieusement, sa voix teintée à la fois de frustration et d'affection. Riley était censé être un jouet pour son amusement, un jouet pour qu'elle puisse expérimenter une parcelle d'humanité qu'elle ne recevrait jamais de sa vie. Pourtant, il était devenu bien plus que cela. Il était devenu une obsession, une fixation qui la poussait au bord de la folie. Elle avait prévu que Riley ne soit qu'un autre jouet, un moyen de vivre des moments éphémères d'humanité et de connexion. Mais quelque part en chemin, ses sentiments s'étaient transformés en quelque chose de plus sombre, de plus profond. La pensée de lui, la vue de lui, même la simple mention de son nom lui donnaient des frissons. C'était une addiction dont elle ne pouvait se débarrasser, un désir qui consumait chaque instant de son existence. Les yeux de Liyana brillèrent d'une lumière dangereuse alors qu'elle pensait à l'avenir. Elle jouerait son rôle, respecterait les restrictions et attendrait patiemment. Mais quand le moment viendrait, elle déchaînerait le chaos sur l'académie et tous ceux qui s'y trouvaient. « Attends un peu, mon chéri~ » murmura-t-elle, un sourire sinistre se dessinant sur ses lèvres. « Bientôt, je serai libre de faire ce que je veux, et alors... alors le vrai plaisir commencera. » Souriant à elle-même, les pensées de Liyana errèrent vers le visage misérable que Riley lui montrerait dans le futur.